《女科指掌》~ 卷之三 (15)
卷之三 (15)
1. 防胎自墜
【歌】，三月七月數應奇，肝一心三五屬脾，七肺九腎皆在臟，傷胃中衝恐墜之，十月養胎遵古法，千金保孕獨稱奇，更宜愛護調神氣，免使胎元不及期。
白話文：
【歌訣】： 三月、七月，數目應當奇特，肝臟心臟一和三，脾臟屬於五，七是肺臟九是腎臟，都在人體內臟中。 傷害了胃部，就會衝擊到胎兒，恐墜之。十月懷胎要遵從古法，千金保孕獨特神奇，更要注意愛護調養神氣，免得胎元（指胎兒）不足期。
【論】，大金曰：陽施陰化，榮衛調和，經脈完固，十月而產。若氣血虛損，不能養胎則墜也。凡腰痛者，多有墜胎之患。王海藏曰：墜胎之因有五，總由氣血虛弱不能榮養胎元，或七情太甚，內火發動，火能消物而墜。或遇傷勞役飢飽，動胎而墜，或遇於房事，觸犯其胎而墜。或跌僕閃挫，傷動其胎而墜。或大怒悲哀，傷動心肝之血而墜。然而小產甚於大產，由於胎臟損壞，胞系腐爛故也。
白話文：
【討論】大金說：陽氣施放、陰氣變化，榮氣和衛氣調和，經脈完備堅固，懷孕十個月後就會生產。如果氣血虛弱，就無法養育胎兒，就會導致流產。凡是腰痛的人，大多有流產的危險。王海藏說：流產的原因有五個，總的來說都是因為氣血虛弱，不能榮養胎兒，或者七情太過強烈，內火發作，火能消散萬物，導致流產。或者遇到傷害、勞累、飢餓、飽食，動了胎氣而流產，或者遇到房事，傷到胎兒而流產。或者跌倒、僕倒、閃失、挫傷，傷了胎兒而流產。或者大怒大悲，傷了心肝之血而流產。但是，小產比大產更嚴重，這是因為胎臟損壞，胞系腐爛的緣故。
巢元方曰：受胎在腹，七日一變，墜胎在三、五、七月多，二、四、六月少。臟陰而腑陽，三月屬心，五月屬脾，七月屬肺，皆屬五臟，陰常易虧，故多墜耳。一月屬肝，怒則多墜，洗下體竅開亦墜，一次既墜，肝脈受傷，下次亦墜，今之無子者，大半是一月墜胎，非盡不受孕也。
白話文：
巢元方說：胎兒在子宮中發育，每七天發生一次變化。流產多發生在懷孕的第三、五、七月，而第二、四、六月則較少。臟腑陰陽相配，三月屬心，五月屬脾，七月屬肺，都屬於五臟。陰常易虧，所以容易流產。一月屬肝，如果動怒則容易流產，清洗下體，竅門打開也容易流產。流產一次，肝脈受損，下次也容易流產。現在沒有孩子的人，大多數是一月流產，並不是完全不能受孕。
泰山磐石丸
白話文：
人參：補氣健脾，益氣生津。
黃耆：補氣固表，益氣生津。
白朮：健脾益氣，燥濕健脾。
當歸：補血活血，調經止痛。
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
白芍：養血斂陰，平肝止痛。
甘草：益氣補中，調和諸藥。
熟地：補血滋陰，益精養血。
續斷：補肝腎，接骨續筋。
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
砂仁：理氣化痰，溫中止嘔。
糯米：益氣補脾，健胃止瀉。
為丸服。
2. 雙胎一死一生
【歌】，跌僕雙胎一死生，器中投鼠實難行，千金蟹爪膠甘桂，方出真人價不輕。
白話文：
【歌】：當雙胞胎之一死亡時，以跌僕法治療，如同將老鼠投入器皿中一樣困難。使用千金蟹爪膠、甘草和桂皮製成的藥方，才能挽救活著的胎兒及其母親的性命。
【論】，陽施陰化，精血有餘，則成雙胎。若冷熱失宜，氣血虧損則胎萎而不育，或過期而不產。若雙胎脈弱，經養不周，故偏傷也。候其胎上冷，是胎已死，如抱雞子，熱者為生，冷者多濁物，理之自然者也。孫真人曰：妊娠僵仆失據，胎動轉上搶心，甚者血從口出，逆不得息。或注下血一斗五升，胎不出，子死腹中，急如產狀，虛乏少氣困頓欲死者。
白話文：
【討論】陽氣升發，陰氣潛降，精血充足，則會形成雙胞胎。如果寒熱不調，氣血虧損，則胎兒萎弱而不發育，或者過期不生產。如果雙胞胎脈搏微弱，經養不足，所以偏傷。觀察胎兒上部發冷，是胎兒已經死亡，摸上去像抱著雞蛋，胎兒發熱表示胎兒還活著，胎兒發冷則有多餘的廢物，這是自然規律。孫真人說：懷孕期間僵硬仆倒，胎動轉向上搶到心臟，嚴重者會從口中吐血，呼吸困難，不能休息。或者從下面流出1500毫升血，胎兒沒有產出，胎兒死在腹中，患者急迫得像生產的樣子，虛弱、氣短、疲乏、困頓，好像要死了。
【方】
白話文：
螃蟹的鉗子（一百克），阿膠（一百克，炒熟），甘草（六十公分），桂枝（三十公分）
東流水一斗，煮蟹爪、甘草，取三升去滓內阿膠烊盡，能為一服佳，不能者，食頃再服。若口噤不能飲者，格口灌之，藥下便活，與母俱生。若胎一死一生，則死者自下，而生者自安，若胎已死，獨母活也。煎藥宜用向東灶，以茅葦薪火煎之。
白話文：
將一斗從東向流水的泉水煮沸，用以煎煮蟹爪和甘草，煮到剩三升左右的水後過濾藥渣，再加入阿膠熔化到均勻，才能服用。如果無法一次服用完畢，則要在服用一會兒後再服用。如果產婦嘴巴緊閉，無法喝藥，就用木棒撬開產婦的嘴巴灌藥。藥物下肚後，產婦就能活過來，而且腹中的孩子也都會生下來。如果胎兒一個死亡，一個存活，那麼死掉的胎兒會自動流產，而存活的胎兒也會安然出生。如果胎兒都死亡了，產婦也會活下來。煎藥時應使用面向東方的竈臺，並且用茅草和葦草當柴火。