《女科指掌》~ 卷之三 (14)
卷之三 (14)
1. 胎上逼
【歌】，將養失宜胎上逼，若然氣促必傾危，當歸蔥白阿膠草，大腹砂仁功亦奇。
白話文：
胎兒在懷孕期間，如果沒有適當的調養，可能會導致胎兒上移的危險狀況。如果出現氣促的症狀，就必須小心應對，以免胎兒早產。此時，可以採用當歸、蔥白、阿膠草、大腹砂仁等中藥材來進行治療，這些藥材都有助於安定胎位、緩解氣促的症狀。
【論】，將養合宜，氣血調和，則胎得其所而產亦順，否則胎氣動逆上逼心肺，以致氣塞不轉，悶亂喘促而死矣。薛立齋曰：氣逆胎上，紫蘇飲。若飲食不甘，兼六君子。肝火內熱，加味逍遙散。胃火，四君加梔、芩。脾郁，加味歸脾。
白話文：
【論述】，適當地調養身體，讓氣血和諧，胎兒就能得到安穩的生長環境，分娩也會順利。否則，胎氣會逆行上衝，逼迫心肺，導致氣息閉塞不暢，悶亂喘促而死亡。薛立齋說：氣逆胎上，可以用紫蘇飲來治療。如果飲食不甘，還可以加上六君子湯。肝火內熱，可以加上味逍遙散。胃火上炎，可以用四君子湯加上梔子、芩草。脾氣鬱結，則可以用加上味歸脾湯。
【方】
當歸湯
當歸，人參，阿膠，甘草，連須蔥白
水煎服，或單用蔥白二十一莖水煎服，未死即安，已死即下。
白話文：
【方】
當歸湯
材料：當歸、人參、阿膠、甘草、連著根的蔥白。
做法：將上述材料用水煎煮後飲用，或者單獨使用21根帶根的蔥白加水煎煮後飲用。如果還活著就會得到安撫，如果已經過世就會進行安葬。
2. 胎不長
【歌】，氣血兩虛胎不長，黃耆白朮共當歸，鯉魚煮汁頻頻服，久久功成胎自肥。
白話文：
歌：
如果氣血兩虛，胎兒無法生長，可以使用黃耆、白朮和當歸等中藥材來調理身體。
也可以用鯉魚煮汁來服用，長期服用就能讓胎兒長大變胖。
【論】，《聖濟總錄》曰：調理失宜，飲食減少，氣血虛弱，不能行榮衛化精微，養衝任，故令胎內弱，子氣不足。若使脾胃和而能飲食，水穀化而運氣血，何慮胎氣之不長也。
【方】
黃耆湯
白話文：
：「《聖濟總錄》上說，調理不當，飲食減少，氣血虛弱，沒法維持人體氣血的運行，也沒法供給胎兒營養，導致胎兒虛弱，不能發育成長。如果能讓脾胃協調，飲食正常，水谷轉化為營養物質，供應氣血，胎兒自然就會健康成長。
黃耆，白朮，茯苓，麥冬，人參，陳皮，甘草，薑，棗
白朮丸
白話文：
黃耆：具有增強免疫力、抗炎和抗氧化等作用。
白朮：具有健脾益氣、除濕利尿等作用。
茯苓：具有健脾益氣、利水消腫等作用。
麥冬：具有清熱生津、養陰潤肺等作用。
人參：具有補氣益血、強心健脾等作用。
陳皮：具有理氣健脾、化痰燥濕等作用。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥等作用。
薑：具有發汗解表、溫中散寒等作用。
棗：具有補氣養血、健脾益胃等作用。
白朮，當歸，阿膠，地黃，川芎，牡蠣，川椒
蜜丸服三十丸。
集驗方
鯉魚長尺許，煮如食法，飲其汁則胎自長矣。
白話文：
-
白朮：可以增強脾胃功能，健脾益氣，止瀉利尿。
-
當歸：可以補血活血，調經止痛，潤腸通便。
-
阿膠：可以補血滋陰，潤肺止咳，生津養顏。
-
地黃：可以滋陰補血，清熱涼血，退燒止血。
-
川芎：可以活血化瘀，祛風止痛，調經止痛。
-
牡蠣：可以滋陰補腎，益精養血，明目退翳。
-
川椒：可以溫中散寒，鎮痛止癢，殺蟲解毒。
3. 腹內鐘鳴兒在腹中哭
（附乳法）
【歌】，妊娠腹內似鐘鳴，或有嬰兒哭泣聲，鼠窟黃連雖主治，要知育後不長生。
白話文：
【詩歌】
懷孕期間，腹部裡好像有鐘聲響起，
或者有嬰兒哭泣的聲音，
鼠窟黃連雖然是主治藥，
但要知道，生下後孩子不會長大。
【論】，妊娠腹內鐘鳴，用鼠窟中土為末，入麝香少許，酒調服二錢，立愈。或以黃連濃煎汁，令母時常呷之。《產寶》曰：腹中兒哭者，是臍帶上疙瘩兒含口中，因妊娠登高舉臂脫出兒口，因此作聲。令妊婦曲腰，就地如拾物狀，仍入兒口即止。又曰，其治法亦用前二方。薛立齋曰：黃連性寒，麝香開竅，當酌量用之。
白話文：
論述：
如果孕婦腹中出現類似鐘鳴的聲音，可以用鼠窟中的泥土研磨成末，加入少量的麝香，用酒調和服用二錢，立即可痊癒。或者使用黃連濃煎汁，讓孕婦經常少量飲用。
《產寶》一書中提到，如果腹中的嬰兒哭泣，可能是臍帶上的結節含入口中所致。這是因為孕婦在懷孕期間登高或舉臂時，導致嬰兒的臍帶脫出嘴巴而發出的聲音。這種情況下，可以讓孕婦彎腰，就像在地上拾取物品一樣，將臍帶重新放回嬰兒的嘴巴中，哭聲就會停止。
治癒這種疾病的方法和前面提到的兩種方法相同。但薛立齋認為，黃連性寒，麝香具有開竅的作用，在使用時應酌量用之。
一婦懷娠八月，因舉手掛窗，遂致兒在腹中哭，眾莫能治，一老穩婆教以大豆一升撒地，令孕婦拾之，果未及一半而愈。
妊娠無故忽然兩乳中滴出者，謂之乳。有此症者，兒多不育。
白話文：
有一個婦女懷孕八個月，因為舉手掛窗簾，導致胎兒在她肚子裡哭，眾人都不會治療，一個老穩婆教她用一升大豆撒在地上，讓孕婦撿起來，結果還沒撿到一半就停止哭泣了。