《女科指掌》~ 卷之三 (8)
卷之三 (8)
1. 子癇
【歌】，忽然昏冒不知人，有間蘇來發作頻，此是風邪肝木病，羚羊角散效如神。
白話文：
如果你突然昏迷失去知覺，時不時發作，這是風邪肝木引起的疾病，用羚羊角散治療即可。
【論】，《產寶》曰：風是四時八方之氣，常以節氣之日候之風，從其鄉來者，謂之虛邪賊風，逢人之虛而中之者，隨其所在而病也。夫五臟六腑之俞皆在於背，臟腑虛者感發難治。若傷太陽之經，復遇寒濕相搏，口噤脊強，名曰風痙。妊娠而發者，昏冒不識，人須臾則醒，醒後復發，名曰子癇，又名子冒。久則發痙，宜千金羚羊角散，或葛根湯加竹瀝。
白話文：
【解説】 《產寶》一書中說：風是四面八方、四季交替的氣，常依據節氣中的日子預測那個方位來的風，從遠處吹來的風，稱為虛邪賊風，遇上身體虛弱的人就會侵犯，並依其侵犯的部位引發疾病。五臟六腑的俞穴都在背部，臟腑虛弱的人感邪後難以治療。如果太陽經脈受傷，又遇到寒濕交搏，嘴脣緊閉、脊椎僵硬，病名叫做風痙。如果孕婦發病，會昏迷不醒，一會兒就會清醒，清醒後又複發，病名叫做子癇，也叫子冒。如果病情持續很久而發了痙攣，應當服用《千金方》中的羚羊角散，或者葛根湯加竹瀝。
【方】
羚羊角散
白話文：
-
羚羊角：清熱解毒，活血化瘀。
-
五加皮：補益氣血，強筋壯骨。
-
防風：解表散寒，祛風止痛。
-
當歸：補血活血，調經止痛。
-
酸棗仁：養心安神，寧心助眠。
-
白茯神：益氣養血，安神鎮靜。
-
獨活：祛風勝濕，活血通絡。
-
甘草：益氣補中，調和諸藥。
-
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
-
木香：行氣止痛，溫中止瀉。
姜引水煎。
葛根湯
白話文：
-
葛根：一種豆類植物的根，具有抗炎、退燒和緩解疼痛的作用。
-
茯苓：一種真菌，具有利尿、健脾和鎮靜的作用。
-
人參：一種多年生草本植物，具有補氣、益血和增強免疫力的作用。
-
澤瀉：一種多年生水生植物，具有利尿、清熱和瀉火的功效。
-
甘草：一種多年生草本植物，具有清熱、解毒和緩解疼痛的作用。
-
防己：一種多年生草本植物，具有利尿、清熱和祛風的作用。
-
防風：一種多年生草本植物，具有驅風、解表和止痛的作用。
-
當歸：一種多年生草本植物，具有補血、活血和調經的作用。
-
川芎：一種多年生草本植物，具有活血、化瘀和止痛的作用。
-
獨活：一種多年生草本植物，具有祛風、除濕和止痛的作用。
水煎，臨服加竹瀝半杯，薑汁兩匙。
2. 子喑
【歌】，子喑言低不出聲，少陰絡壅不能鳴，清心降火調心腎，分娩經通語自清。
【論】，《內經》黃帝問曰：人有重身，九月而喑何也。岐伯對曰：胞之絡脈絕也。帝曰：何以言之。岐伯曰：胞絡者，繫於腎少陰之脈，貫腎系舌本，故不能言。曰：治之奈何。曰：無治也，當十月復。馬玄臺曰：舌云九月腎經養胎，故喑似拘泥，但九月之時，兒體已長胞絡，宮之絡脈繫於腎者，阻絕不通，故間有之。蓋腎之脈下貫於腎，上系舌本，脈道阻絕，則不能言，至分娩後能言也。博陵醫之神者曰：郝翁有一妊娠，喑嘿不能言，郝曰：兒大經壅，故不能言，兒生經通，自能言矣。蕭賡六曰：內經大奇論以胞精不足善言為死，不言為生，此可驗，九月而喑，非胞精之不足，故當十月而復也。
白話文：
【解說】，《內經》中黃帝問道：「有人懷孕九個月後，卻突然啞巴了，這是什麼原因呢？」岐伯回答說：「這是由於胎兒的絡脈斷絕了。」黃帝問：「為什麼會這樣說呢？」岐伯回答說：「胎兒的絡脈與腎經少陰相連，貫穿著腎臟並繫在舌頭的根部，因此，當絡脈斷裂後，胎兒就無法說話了。」黃帝又問：「那該如何治療呢？」岐伯回答說：「無法治療，只能等到十月瓜熟蒂落的時候，胎兒出生後才能說話。」
馬玄臺說：「腎經是胎兒養育生長的關鍵，因此，九月時，胎兒的絡脈會自然斷絕，所以，孕婦可能會暫時無法說話，就像被束縛住一樣。但是，當十月來臨，胎兒的身體已經發育成熟，絡脈恢復通暢，孕婦就能繼續說話了。」
博陵有一位很有名的醫生，姓郝，他曾治癒了一位妊娠失語的婦女。郝醫生說：「這個婦女懷孕後，絡脈被胎兒阻塞，所以她無法說話。當胎兒出生後，絡脈恢復通暢，她就能說話了。」
蕭賡六說：「《內經》中提到，「胞精充足」的人擅於說話，「胞精不足」的人則無法說話。這個例子可以證明，孕婦九月時失語，並非「胞精不足」所致，而是由於胎兒絡脈斷絕所引起的，因此，等到十月份，胎兒出生後，她們就能說話了。」