葉其蓁

《女科指掌》~ 卷之一 (23)

1. 積聚癥瘕方

天冬鍾乳酒

鍾乳粉（四兩），天門冬，五加皮，乾薑，蛇床子，丹參，熟地，杜仲，續斷（各三兩），地骨皮（二兩）

酒十五斤漬飲。

千金方

吳茱萸內牛膽中，陰乾百日，每用二七枚綿裹，齒嚼碎，內陰中，良久熱如火。

豬膏發煎

豬膏（八兩），亂髮（如雞子大三枚）

煎之發消藥成，分二次服，病從小便出。

養榮湯

人參，白朮，茯苓，當歸，白芍，熟地，遠志，五味子，甘草，黃耆，陳皮

長生活命丹

人參（二錢），姜（二片），麥芽（五分，炒），蓮子（八個），鍋焦飯（研末）

上四味水煎，每一種調飯末三五匙服，最能開胃，治產後脾虛傷食，或誤服消導，大傷脾胃，不能飲食。

白話文：

天冬鍾乳酒

將鐘乳粉（約150克），天門冬、五加皮、乾薑、蛇床子、丹參、熟地、杜仲、續斷（各約112克），地骨皮（約75克）混合。用約7500毫升的酒浸泡後飲用。

千金方

將吳茱萸塞入牛膽中，陰乾一百天。每次取用十四枚，用棉布包裹，用牙齒嚼碎後放入陰道中，過一會兒會有像火燒一樣的熱感。

豬膏發煎

取豬油（約300克），亂髮（約三個雞蛋大小）。將頭髮放入豬油中煎煮，直到頭髮融化，藥就成了。分兩次服用，病會從小便排出。

養榮湯

使用人參、白朮、茯苓、當歸、白芍、熟地、遠志、五味子、甘草、黃耆、陳皮這些藥材來組成藥方。

長生活命丹

使用人參（約7.5克），薑（兩片），炒麥芽（約1.8克），蓮子（八個），鍋底燒焦的飯（磨成粉末）。將以上藥材用水煎煮，每次服用時，加入三到五湯匙的鍋巴飯粉末攪拌服用。這個藥方最能開胃，治療產後脾虛導致的消化不良，或因誤用消食藥而導致脾胃受損，無法進食的情況。