《女科指掌》~ 卷之三 (4)
卷之三 (4)
1. 子煩
【歌】，內心焦煩號子煩，金為火爍是根源。心煩肺熱多消渴，若是胸煩嘔吐翻，鬱悶不舒胎氣熱。但煩無疾是虛煩，若兼恍惚心驚悸，竹葉門冬不可喧。
白話文：
煩燥不安，是由於金被火克而引起的。因此，它會引起心煩、肺熱、多尿。如果胸中煩悶、嘔吐，胎氣過熱，則是由於鬱悶不舒引起的。沒有病痛的煩躁是由於虛弱引起的，如果加上恍惚驚悸，那麼就服用竹葉和門冬。
【論】，妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火以養精，六月受少陽相火以養氣。若母心驚膽寒有鬱悶，名子煩也。《產寶》曰：子煩有四證，有中心煩，有胸中煩，有產煩，有子煩，皆熱也。肺虛而火乘之，則心煩也。停痰積飲而嘔吐涎沫，惡聞食氣，胸中煩也。但熱而煩，似無疾者，虛煩也。氣血停積，虛熱相搏，氣鬱不舒，煩躁吐沫，劇則胎動不安，均為子煩也。竹葉湯、麥門冬飲、氣滯紫蘇飲、痰竹瀝湯。
【脈】，子煩屬熱，脈必洪數，沉氣滑痰，虛則無力。【方】
竹葉湯
白話文：
論：
懷孕期間感到煩悶的人，是因為四月份受到少陰君火來滋養精氣，六月份受到少陽相火來滋養氣血。如果母親的心臟受到驚嚇，膽子受到寒氣侵襲，就會出現鬱悶的現象，這就是所謂的「子煩」。《產寶》中說：「子煩有四種證狀，分別是心煩、胸中煩、產煩和子煩，這些都是熱症。」
肺虛而火乘之，則心煩也。
如果肺虛弱，而火氣乘勝而上，就會出現心煩的症狀。
停痰積飲而嘔吐涎沫，惡聞食氣，胸中煩也。
如果停滯了痰飲，導致嘔吐涎沫，聞到食物的味道就感到噁心，就會出現胸中煩的症狀。
但熱而煩，似無疾者，虛煩也。
如果只是單純的發熱而煩躁，好像沒有其他疾病的症狀，這就是虛煩。
氣血停積，虛熱相搏，氣鬱不舒，煩躁吐沫，劇則胎動不安，均為子煩也。
如果氣血停滯，虛熱互相搏擊，導致氣鬱不舒，就會出現煩躁吐沫的症狀，嚴重的甚至會導致胎動不安。這些都是子煩的表現。
治療方法：
- 竹葉湯：具有清熱解暑、養陰潤燥的功效。
- 麥門冬飲：具有清熱生津、潤肺止咳的功效。
- 氣滯紫蘇飲：具有理氣散結、寬中降逆的功效。
- 痰竹瀝湯：具有清熱化痰、潤肺止咳的功效。
防風，黃芩，麥冬，茯苓，竹葉，山梔，當歸
白話文：
防風：防風草，能祛風解表，止痛消炎。
黃芩：黃芩，能清熱涼血，除煩止渴。
麥冬：麥冬，能養陰生津，清熱潤肺。
茯苓：茯苓，能利水滲濕，健脾補中。
竹葉：竹葉，能清熱解毒，利尿除濕。
山梔：山梔，能清熱瀉火，涼血止血。
當歸：當歸，能補血活血，調經止痛。
《外臺秘要》有竹瀝無竹葉，一方有知母無梔、芩、當歸。
麥門冬飲
白話文：
《外臺祕要》中以竹瀝為主要成分的藥劑中不含有竹葉，同樣地還有一種藥劑中含有知母，卻不含有梔子、芩、當歸。
麥冬，人參，茯神，生地，黃芩，犀角，甘草，蓮心
竹瀝湯
竹瀝（一升），茯苓（四兩），麥冬，防風，黃芩（各三兩）
白話文：
-
麥冬：
-
性味：甘、微苦，寒
-
功效：養陰潤肺、清心除煩、止渴生津
-
適用於：肺陰虛引起的乾咳、少痰、口渴、心煩失眠等症
-
人參：
-
性味：甘、微苦，溫
-
功效：益氣補虛、扶正固本、生津止渴
-
適用於：氣虛引起的疲勞、乏力、氣短、食慾不振等症
-
茯神：
-
性味：甘、淡，平
-
功效：寧心安神、健脾益氣、化痰止咳
-
適用於：心神不寧、失眠多夢、健忘、脾虛食少、痰多咳嗽等症
-
生地：
-
性味：甘、微苦，寒
-
功效：養陰清熱、涼血止血
-
適用於：陰虛發熱、口渴、盜汗、出血等症
-
黃芩：
-
性味：苦、寒
-
功效：清熱燥濕、瀉火解毒
-
適用於：濕熱鬱結引起的黃疸、痢疾、瘡癤腫毒等症
-
犀角：
-
性味：鹹、苦，寒
-
功效：清熱解毒、涼血止血
-
適用於：熱毒引起的瘡癤腫毒、咽喉腫痛、吐血、便血等症
-
甘草：
-
性味：甘、平
-
功效：益氣補中、調和諸藥
-
作為其他藥物的佐劑或引經藥
-
蓮心：
-
性味：苦、澀，寒
-
功效：清心火、益腎固澀
-
適用於：心火旺盛引起的失眠、心煩、口舌生瘡、遺精、尿頻等症
水四升煮二升，入竹瀝分三服。知母丸一味為末，棗肉丸服，治誤服藥而虛煩不安者。
白話文：
將四升水煮成二升，加入竹汁混合，分為三劑服用。用知母丸一味研成粉末，以棗肉丸劑型服用，用於治療誤服藥物而出現虛煩不安的症狀。