葉其蓁

《女科指掌》~ 卷之一 (15)

1. 崩漏方

備金散

香附（四兩，醋炒黑），當歸（二兩，炒），五靈脂（一兩，炒）

白話文：

• 香附：四兩，用醋炒至發黑。

• 當歸：二兩，炒過。

• 五靈脂：一兩，炒過。

飲調三錢，服加炒荊芥，醋炒地榆，名烏金散。

白話文：

服用三錢的飲調，加上炒荊芥、醋炒地榆，取名烏金散。

黑地黃丸

蒼朮（半斤米泔浸黑芝麻同炒），熟地（八兩），北五味（四兩），炮姜灰（二兩）

白話文：

蒼朮（半斤，浸泡在米泔水中的黑芝麻中翻炒）

熟地（八兩）

北五味（四兩）

炮姜灰（二兩）

棗膏搗丸湯下七十丸。

2. 經閉方

玉燭散

四物加大黃，芒硝，甘草

白話文：

四物湯加入大黃、芒硝、甘草，具有活血化瘀、瀉熱通便的功效，常用於治療痛經、月經不調、產後瘀阻、便祕等症。

• **四物湯:**四物湯是由當歸、川芎、白芍、熟地黃四種中藥組成，具有補血活血、調經止痛的功效。
• **大黃:**大黃具有瀉熱通便、清熱解毒的功效。
• **芒硝:**芒硝具有瀉火通便、清熱解毒的功效。
• **甘草:**甘草具有補中益氣、調和諸藥的功效。

將四物湯加入大黃、芒硝、甘草，可以增強活血化瘀、瀉熱通便的功效，使其更加適合用於治療痛經、月經不調、產後瘀阻、便祕等症。

三和湯

四物加大黃，芒硝，黃芩，山梔，連翹，薄荷，甘草

白話文：

• 四物：指熟地黃、當歸、白芍、川芎，這四種中藥材常被用於治療婦科疾病。

• 大黃：具有瀉下通便、清熱解毒的作用。

• 芒硝：具有瀉下通便、清熱解毒的作用。

• 黃芩：具有清熱瀉火、涼血止血的作用。

• 山梔：具有清熱瀉火、涼血止血的作用。

• 連翹：具有清熱解毒、消腫散結的作用。

• 薄荷：具有清熱解暑、消炎止痛的作用。

• 甘草：具有補氣益中、調和藥性的作用。

二氣丸

大黃（四兩，為末，醋熬膏），當歸，白芍（各二兩，為末）

白話文：

• 大黃：四兩，研成細末，用醋熬成濃膏。

• 當歸：二兩，研成細末。

• 白芍：二兩，研成細末。

大黃膏丸湯下三十丸。

千金桃仁丸

桃仁（一兩，炒），大黃，芒硝，虻蟲（五錢，炒黑）

白話文：

• 桃仁（一兩，炒）：

• 桃仁具有活血化瘀、祛瘀生新的功效，常被用於治療瘀血證候，如瘀血性心臟病、瘀血性中風、瘀血性痛經等。

• 大黃：

  • 大黃具有瀉熱通便、清熱解毒等功效，常被用於治療熱證、便祕、痢疾等。

• 芒硝：

  • 芒硝具有瀉火通便、清熱解毒等功效，常被用於治療火熱證候、便祕、痢疾等。

• 虻蟲（五錢，炒黑）：

  • 虻蟲具有活血化瘀、祛風止痛等功效，常被用於治療瘀血性疼痛，如跌打損傷、風濕痹痛等。

醋熬大黃膏丸空服，酒服五十丸，下惡血如雞肝。

白話文：

將醋熬煮過的大黃膏製成藥丸，空腹時服用，用酒送服五十丸，可將惡血排出，惡血的外觀就像雞肝。

血極膏

大黃（四兩）

為末醋熬成膏如雞頭大，每服一丸，酒化開服，大便利一、二行，經脈自下，一加當歸、香附，酒下五十丸。

白話文：

把藥材研磨成粉末，放入醋中熬煮成膏狀，其大小如同雞頭。每次服用一丸，用酒化開後服用。大便通暢，能排出一到兩次的糞便，經絡也因此打通。若再加入當歸和香附，以酒送服五十丸。

琥珀散

烏藥（三兩），當歸（二兩），蓬朮（一兩，醋炒）

為末酒下三錢。

當歸散

當歸，蒲黃，穿山甲（各五錢，炙），硃砂（一錢，另研），麝香（少許）

白話文：

當歸、蒲黃、穿山甲（各五錢，烤炙過）、硃砂（一錢，另外研磨）、麝香（少許）

為末酒服二錢。

烏賊骨丸

烏賊骨（四兩），䕡茹（一兩）

為末雀卵丸小豆大，每服十丸至五十丸，鮑魚湯以干厭飲咽之。

秦艽鱉甲散

秦艽，鱉甲，當歸，知母，銀柴，地骨，烏梅

白話文：

秦艽：是一種中藥，具有清熱解毒、活血止痛、祛風止痙的作用。

鱉甲：是一種中藥，具有滋陰補血、固精縮尿、止血的作用。

當歸：是一種中藥，具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的作用。

知母：是一種中藥，具有清熱瀉火、養陰潤燥、生津止渴的作用。

銀柴：是一種中藥，具有清熱解毒、涼血止血、利尿通淋的作用。

地骨：是一種中藥，具有補腎固精、強腰健骨、活血止痛的作用。

烏梅：是一種中藥，具有斂肺止咳、生津止渴、澀腸止瀉的作用。