葉其蓁

《女科指掌》~ 卷之一 (10)

1. 陰中諸病

【歌】，厥陰肝脈入陰中，抵器連陰及子宮，作癢生瘡因濕熱，腫而堅痛受寒風，脾虛下陷宜升舉，鬱結攻衝可宣通，更有陰吹人不識，發膏煎子出張公。

白話文：

在這裡，這是對厥陰肝脈的描述。它進入陰部，到達子宮，並與陰部連接。如果因為濕熱而導致發癢和瘡癤，或因為寒風而導致腫脹和疼痛，可用升舉脾氣的方法治療。如果由於鬱結而引起衝擊，可用宣通的方法治療。另外，還有一種病叫陰吹，這是一種不為人知，用膏藥和煎藥治療疾病。

【論】，立齋曰：陰病乃七情鬱火傷損肝脾，濕熱下注。其外證有生瘡者，有陰中舒出如蛇，俗呼陰挺。有翻突如餅，俗呼陰菌。有如雞冠，俗呼陰痔。亦有生蟲腫痛，濕癢潰爛出水，脹悶脫墜者，其內症口乾內熱，體倦，經候不調，飲食無味，日晡潮熱，胸膈不利，小腹痞脹，小便淋漓。治法：腫痛者，四物湯加龍膽草、柴胡、山梔、丹皮。濕癢者，歸脾加山梔、柴胡、丹皮。淋漓者，龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮。潰腐者，加味逍遙散。脹悶脫墜者，補中益氣湯加山梔、丹皮，佐以外治法。脈數則陰中生瘡，弦則陰中掣痛。又曰：緊則腹痛，數則生瘡。少陰滑數，陰中生瘡。脈至如琴絃，苦小腹痛，月水不利，孔竅生瘡。

白話文：

【解說】陰病是因七情鬱火損傷肝脾，濕熱向下浸淫引起的疾病。其外在證狀有長瘡的，有陰部突出如蛇的，俗稱陰挺。有凸起的像餅的，俗稱陰菌。有像雞冠的，俗稱陰痔。也有長蟲腫痛，潮濕發癢潰爛出水的，脹痛下墜的。其內在症狀有口乾內熱，身體倦怠，經期不調，飲食無味，每天下午潮熱，胸膈不舒，小腹心下脹滿，小便淋漓不盡。治療方法：腫痛者，服用四物湯加龍膽草、柴胡、山梔、丹皮。潮濕發癢者，服用歸脾湯加山梔、柴胡、丹皮。小便淋漓不盡者，服用龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮。潰爛腐朽者，服用加味逍遙散。脹痛下墜者，服用補中益氣湯加山梔、丹皮，並輔以其他外治法。脈搏數則陰部生瘡，脈搏弦則陰部掣痛。又說：脈搏緊則腹痛，脈搏數則生瘡。少陰脈滑數，陰部生瘡。脈至如琴絃，痛苦小腹，月經不順，孔竅生瘡。

陰瘡

如何陰戶忽生瘡，相火淫精濕熱傷，外洗狼牙敷杏麝，內煎龍膽瀉肝湯。

陰腫

寒傷形而熱傷氣，氣傷痛兮形傷腫，只因風冷入肝經，所以疾病生陰孔。

陰痛

從來諸痛皆為實，惟有陰疼濕熱看，龍膽逍遙俱可服，要知此病屬於肝。

陰癢

陰癢三蟲蝕不安，脾虛濕熱漬於肝，槐枝枸杞根湯洗，龍膽逍遙硫鯉丸。

白話文：

陰部瘙癢劇烈，就像有蟲子咬一樣，安不下心來，是因脾虛濕熱停積於肝所致，可以用槐枝、枸杞根煎湯來清洗患處，服用龍膽逍遙硫鯉丸。

陰挺

陰挺元虛濕熱侵，如蛇突出痛淋漓，補中龍膽兼熏洗，古法三茱一捻金。

陰痔

濕熱停留又著風，如茄如菌結陰中，歸脾益氣逍遙散，醋淬烏頭可外攻。

白話文：

濕熱停留在體內又感受風邪，濕熱之邪就像茄、菌一樣，凝聚在人體陰中。此時應選用歸脾益氣逍遙散來治療，並配合醋淬烏頭，可以起到驅除風濕熱的作用。

陰冷

勞傷子臟陰中冷，以是三陰元氣虛，內服天冬鍾乳酒，外施牛膽食茱萸。

白話文：

勞累損傷了臟陰，陰中寒冷，因此三陰元氣虛弱，內服天冬鍾乳酒，外敷牛膽和食茱萸。

陰吹

胃實腸虛氣下行，陰吹喧搏只聞聲，豬膏亂髮同煎服，腸胃和平自不鳴。

交接出血

少女頻交陰戶傷，血流肝腎火猖狂，發灰鍋黑敷俱好，洗用黃連甘草湯。

尿血

小便行時渾血來，厥陰風熱浸徘徊，備金生地逍遙散，牛膝車前及發灰。

遺尿

膀胱不禁苦遺尿，睡里流來不自知，萆薢雞肝同益智，白薇白芍亦相宜。

白話文：

膀胱虛寒，無法控制小便，睡覺時常常尿牀自己卻不知道，萆薢、雞肝和益智仁都是很好的藥材，白薇和白芍也很合用。

針灸

陰中諸病，照海穴在足內踝下，歸來在天樞下七寸。

【方】