凌德

《女科折衷纂要》~ 調經門 (2)

1. 精血論

若左尺虛弱，真陰不足也，用六味丸（仲圭曰：六味丸內有萸肉、丹皮、澤瀉，不甚宜於真陰不足之症，不若集靈膏為妙）。右尺細弱，真陽不足也，用八味丸。至於兩尺微弱，是陰陽俱不足也，用十補丸，皆滋其化源也。

白話文：

如果左手寸關尺的尺脈虛弱，代表真正的陰氣不足，可以使用六味丸來治療。（有個叫仲圭的人說：六味丸裡面有山茱萸、牡丹皮、澤瀉這些藥材，對於真正陰氣不足的症狀來說，不是那麼適合，不如用集靈膏效果更好。）如果右手寸關尺的尺脈細弱，代表真正的陽氣不足，可以使用八味丸來治療。至於兩手寸關尺的尺脈都微弱，表示陰氣和陽氣都不足，可以使用十補丸，這些藥丸都是用來滋養身體陰陽之氣的來源。