《女科折衷纂要》~ 產後門 (1)
產後門 (1)
1. 產後門
2. 論產後當大補氣血為主
丹溪曰：產後當大補氣血為主，雖有雜症，以末治之（產後雖當大補，亦須審惡露有無，內外感虛實何如，庶為合理）。產後補虛用參、朮、黃耆、陳皮、歸身、川芎、炙草。如發熱輕則加茯苓滲之，其熱自除，重則加乾薑。
凡產後有病，先固氣血，產後一切病多是血虛，皆不可發表。新產後不可用芍藥，以其酸寒伐生髮之氣故也。大抵胎前毋滯，產後毋虛（法言）。
白話文：
朱丹溪說：產後應該以大補氣血為主，即使出現其他雜症，也要把補氣血放在首位來處理（產後雖然要大補，也必須仔細觀察惡露是否正常、體內體外是感受外邪還是自身虛弱，才能做出合理的判斷）。產後補虛要用人參、白朮、黃耆、陳皮、當歸身、川芎、炙甘草這些藥材。如果發熱症狀較輕微，就加入茯苓來幫助身體代謝濕氣，熱就會自然消退；如果發熱症狀嚴重，就加入乾薑。
凡是產後生病，都要先鞏固氣血。產後所有的疾病大多是因為血虛，所以都不能用發汗解表的藥物來治療。剛生產完的婦女不能使用芍藥，因為它酸寒的藥性會損傷身體生發的陽氣。總的來說，懷孕前要避免氣血瘀滯，生產後要避免氣血虛弱（這是治療的原則）。
3. 新產三病
仲景云：問新產婦人有三病，一者病痙，二者病鬱冒，三者大便難，何謂也?師曰：新產血虛多汗出，喜中風，故令病痙（讀此則知痙症亦有外來，不可專主氣血不足而驟用補劑，反致不救也）。亡血復汗寒多，故令鬱冒。亡津液，胃燥，故大便難（產婦鬱冒即血暈也）。
白話文：
張仲景說：詢問新生產的婦女有三種常見的疾病，第一種是痙攣，第二種是昏厥，第三種是大便困難，這是為什麼呢？ 醫生說：新產婦女因為失血導致身體虛弱，容易出汗，因此容易受到風邪侵襲，所以會發生痙攣。（了解這一點就知道，痙攣的病因也有外來的因素，不能只歸咎於氣血不足而貿然使用補藥，反而會導致無法救治。） 因為失血又加上流汗，身體會更加虛寒，所以會昏厥。因為體內津液耗損，導致胃部乾燥，所以會大便困難。（產婦的昏厥就是血暈。）