凌德

《女科折衷纂要》~ 調經門 (9)

1. 血崩論

若潮熱咳嗽，脈數，乃元氣虛弱，假熱之脈，尤當用人參溫補。此等症候，無不由脾胃先損，故脈洪大。察其有胃氣能受補者則可救，苟用寒涼止血之藥復傷胃氣，反不能攝血歸源，是速其危也。

白話文：

如果出現潮熱、咳嗽、脈搏跳動快速的現象，這是因為身體的元氣虛弱，呈現出虛假的熱象，此時特別應該使用人參等溫補藥物來補養。這些症狀通常都是因為脾胃功能先受損所引起的，所以脈象會顯得洪大。觀察病人如果胃氣還能接受補藥，那麼還有救治的希望；如果隨意使用寒涼的止血藥，反而會傷害胃氣，使身體無法將血收攝歸位，這樣反而會加速病情的危險。