雪岩禪師

《女科旨要》~ 卷二 (2)

1. 活胎和氣散

枳殼，厚朴，香附，砂仁，蒼朮，陳皮（去白各二錢），蘇葉（一錢），甘草（八分），小茴（一錢），分三帖溫服。

白話文：

枳殼、厚朴、香附、砂仁、蒼朮、陳皮（去白各二錢）、蘇葉（一錢）、甘草（八分）、小茴（一錢），分成三帖，溫服。

五月胎形。男女分定。令胎母前行。使女於後呼之。左回頭是男。右回頭是女。思酸男。思淡女。此時已入宮室。其胎穩安也。

白話文：

在第五個月時，胎兒的形狀形成，男女已經確定。要讓懷孕的母親走在前面，讓侍女在後面呼喚她。如果胎兒的頭朝左回頭，是男孩。如果胎兒的頭朝右回頭，是女孩。如果母親想吃酸的，懷的是男孩。如果母親想吃清淡的，懷的是女孩。此時胎兒已經進入子宮，胎兒的狀況很穩定。

五月胎症。胎至是月。若胎妊困弱。能令胎母腹重。貪眠。飲食無味。肚中膨脹。胎有些動。可服瘦胎飲二三帖。能養聚胎氣。而精神安好也。

白話文：

五月胎症。懷孕到了五月，若胎兒骨瘦如柴、體弱多病。會讓懷孕的母親腹部沉重，想睡覺，食慾不振，肚子脹，胎兒也在腹部裡有些動靜。此時可以服用瘦胎飲兩到三劑，能夠養護胎氣，使精神好轉。

（〔吳按〕亦有至六七月而半產。小兒雖啼。而不育。均因氣虛。不能系胎。血弱不敷養胎。宜預為調補。倘系跌損。又當別論。）

白話文：

（根據吳的觀察）也有到六七個月而胎兒半產的。小孩雖然哭了，但無法養育。都是因為氣虛，不能繫住胎兒。血弱不能供養胎兒。應該事先調理滋補。如果是跌傷導致的，應當另當別論。

2. 瘦胎飲

當歸（三錢），澤瀉，白芍，益母草，枳殼，茯苓（各四錢），砂仁，香附，益智仁（各三錢），白朮（二錢），甘草，柴胡（各一錢五分），分三帖。空心服。

六月胎形。男左動。女右動。常在臍中。漸漸浮如魚食水一般。

白話文：

當歸（三錢），澤瀉、白芍、益母草、枳殼、茯苓（各四錢），砂仁、香附、益智仁（各三錢），白朮（二錢），甘草、柴胡（各一錢五分），分成三帖。空腹服用。

六月胎症。胎至六月。其婦瘦弱。可服瘦胎飲二三帖。護胎母之苦。使臨產時。脈調和。且易生而無憂慮之患。若壯健婦。不必服藥。

七月胎形。男向左脅動。女向右脅動。七月已足。亦有降生成人。所以胎母至此。行步艱難。

白話文：

懷孕六月時的胎症。胎兒到懷孕六個月時，如果孕婦身體瘦弱，可以服用「瘦胎飲」二、三帖，以減輕孕婦的痛苦，使分娩時脈搏調理和順，並且容易生產，沒有憂慮的煩惱。如果孕婦身體強壯，則不必服用藥物。

七月胎症。至七八月足。其胎重如石。行走甚艱。脾胃虛弱。或時氣急衝心。胸前脹滿。咳嗽。若誤食熱毒物。能令胎動不安。名曰子懸。俱用知母補胎飲治之。

白話文：

七月胎兒症狀：懷孕到七八個月，胎兒已經發育成熟，胎兒重量很重，行走困難，脾胃虛弱，有時氣急衝心，胸前脹滿，咳嗽。如果誤食熱毒食物，會導致胎兒躁動不安，稱為「子懸」。

治療方法：使用知母補胎飲治療。

3. 知母補胎飲

知母，蘇葉（各二錢），枳殼（四錢），益母草，黃芩，滑石，香附（各三錢），甘草（五分），分二帖。空心服。

八月胎形。毛髮俱齊。蓋以胎至是月。而始生毛髮也。

白話文：

知母、蘇葉（各二錢），枳殼（四錢），益母草、黃芩、滑石、香附（各三錢），甘草（五分），共計分二帖。在空腹時服用。

八月胎症。胎兒長髮。令母心煩悶躁。多致思食而不知味。四肢無力。脾胃虛弱而不和。溫熱相攻。臟腑欠安。或變痢疾。或傷胎氣。宜服和氣平胃散。以安胎利氣。

白話文：

八月懷孕的症狀。胎兒頭髮長長了。導致孕婦心煩意亂。常常茶飯不思、食不知味。四肢無力。脾胃虛弱且不調和。寒溫相交侵犯。臟腑不安。或轉變成痢疾。或損傷胎氣。應服用和氣平胃散。以安胎順氣。