《女科旨要》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 診婦人有孕論
夫肝為血兮肺為氣。血為榮兮氣為衛。陰陽配偶不參差。兩臟通知兩類例。血衰氣旺定無孕。血旺氣急應有體。左疾為男。右疾為女。流利相通定來去。兩指關脈大相應。已形雙孕分男女。左手帶縱兩個兒。右手帶橫一雙女。左手脈逆生三男。右手脈順生三女。一關風部皆相應。
白話文：
肝臟主血，肺臟主氣。血液負責滋養身體，氣息負責保護身體。陰陽調和，兩者相輔相成，不偏不倚。肝臟和肺臟互相配合，共同維持身體健康。如果血虛而氣旺，則無法懷孕。如果血旺而氣急，則容易懷孕。左邊的疾病多為男性，右邊的疾病多為女性。氣血通暢，則懷孕順利。用兩根手指把脈，可以判斷是否懷孕以及胎兒性別。左手的脈搏縱向，是兩個男孩。右手的脈搏橫向，是一對女孩。左手的脈搏逆轉，是三個男孩。右手的脈搏順暢，是三個女孩。脈搏的任何變化都與懷孕有關。
一男一女分形證。有將兒死母身存。或即母亡存子命。往來三部通流利。滑數相參皆勿替。陽實陰虛脈得明。遍滿胸堂皆逆氣。左手太陽浮大男。右手太陰沉細女。指下分明長記取。三部沉正等無絕。尺內不止真胎矣。夫乘妻兮縱氣露。妻乘夫兮橫氣助。子乘母兮逆氣參。母乘子兮順氣護。
白話文：
一男一女分形證，有母親死了，其兒子還活著的。或孩子死了，其母親還活著的。三部脈搏流利通暢，滑脈、數脈相參都不改變。陽氣充實，陰氣虧虛，脈象明顯。遍滿胸腔的都是逆氣。左手太陽經脈浮大是男性，右手太陰經脈沉細是女性。手指按脈下分明，長期記取。三部脈象沉穩而正，都沒有中斷。尺脈不停止，是真胎。丈夫交合時，精氣外露，妻子受孕後，橫氣幫助。兒子受孕時，逆氣參與。母親受孕時，順氣保護。
小兒日足胎成聚。身熱脈亂無所苦。汗出不食吐逆時。精神結備其中住。滑疾不散胎三月。但疾不散五月母。洪緊牢強滑各安。沉細而微歸泉路。
白話文：
小兒每天長出像胎兒一樣的胎毛。即使身體發熱，脈搏紊亂也不會有什麼痛苦。有時還會出汗、不愛吃飯、嘔吐。精神狀態好，但胎兒不安分，導致胎動頻繁。如果胎毛在懷孕3個月時沒有散去，那麼胎動強烈到5個月時，母親就會感到洪緊牢強滑的感覺。胎動越來越弱，最終消失，胎兒就離開了母親的身體。
（〔吳按〕亦有虛弱孕婦。三月之前。不現於脈者。然細診兩尺。必有流利不絕之象。若五月之後。則滿滑等脈為有餘。沉細微等脈為不足。所以未產預分其吉凶也。）
白話文：
（吳按）也有一些身體虛弱的孕婦，在懷孕的前三個月，脈象上不會有明顯的變化。然而，如果仔細診斷兩尺脈，一定會發現有流利不絕的脈象。如果懷孕超過五個月，那麼滿滑等脈象表示有餘，沉細微等脈象表示不足。所以，在分娩前預測吉凶是很有必要的。
2. 按月受胎形症
初月胎形。一點精華。如草上露珠。未有宮室。在牝戶之處。未入腹內。其形或聚或散。初月胎症。少婦初次懷胎。一月滿足。害羞不對人言。時醫不識。誤作阻經治。致有頭暈。噁心。飲食少思。腹內作痛。六脈浮緊。並婦人稟氣薄。及病後受胎。俱須用罩胎方保之。若只氣不和。可服安胎和氣散。
白話文：
懷孕初期的胎兒形狀像一點精華，就像草上的露珠一樣。此時的胎兒還沒有固定的宮殿，位於子宮門戶處，還沒有進入腹中。胎兒的形狀有時聚攏，有時散開。
懷孕初期的症狀包括少婦第一次懷孕，一個月後感到害羞，不願意對人說。此時的醫生不認識此症，誤認為是月經不通而進行治療。這可能導致頭暈、噁心、食慾不振、腹痛、六脈浮緊等症狀。
此外，婦女稟氣薄弱，或在疾病後懷孕，都需要服用保胎方來保胎。如果只是氣血不和，可以服用安胎和氣散來調理。
3. 罩胎方
當歸，白芍（各四錢），枳殼（三錢），砂仁（二錢），甘草（六分），分二帖。空心溫服。
白話文：
當歸、白芍（各12公克），枳殼（9公克），砂仁（6公克），甘草（1.8公克），分成兩帖。空腹時溫服。
4. 安胎和氣散
藿香，陳皮，蒼朮，砂仁，黃芩，桔梗，益智仁（各二錢），厚朴，枳殼（各一錢），甘草，紫蘇（各二錢），小茴（一錢五分），分二帖。加燈心（一團），空心溫服。
白話文：
藿香、陳皮、蒼朮、砂仁、黃芩、桔梗、益智仁（各二錢），厚朴、枳殼（各一錢），甘草、紫蘇（各二錢），小茴（一錢五分），分兩次服用。加入燈心（一團），空腹時溫服。
二月胎形似花綻。以受胎一月滿足。已受血近陽。形如桃花。分枝葉在母陰戶內六七寸。其胎入腹。未入衣裹。二月胎症。貧寒之婦。挑磚弄瓦。移床運物。傷觸胎氣。致有頭暈。目花。噁心。嘔吐。不思飲食。並虛弱婦。胎氣不安。俱宜安胎和氣散治之。若慣墮胎者。當一月內。兩服安胎和氣散。保過五個月。身孕而止。
白話文：
兩個月時胎兒形狀就像盛開的花。這時受孕一個月已滿，已經接受到血液並靠近陽氣。形狀就像桃花，分枝葉在母親陰戶內六七吋。胎兒進入腹中，還沒有進入衣物之中。兩個月時胎症：貧窮寒冷的婦女，挑磚瓦、搬牀運物，傷觸胎氣，導致頭暈、眼花、噁心、嘔吐，不想吃東西。還有虛弱的婦女，胎氣不穩定，都應當服用安胎和氣散來治療。如果習慣性流產的，應當在一個月內服用兩劑安胎和氣散，保到懷孕五個月後才停止服用。
（〔吳按〕凡受孕一月之後。不勞動者。亦有惡阻。輕者不必治。重者只服藥數劑而已。倘虛弱慣墮胎者。必須大補氣血。庶根深蒂固。若和氣散。只可治惡阻耳。）
白話文：
（吳按）凡是懷孕一個月後，即使沒有勞累，也可能出現早孕反應。輕微的不用治療，嚴重的只需服用數劑藥物即可。如果是體虛，習慣性流產的人，必須好好補益氣血，這樣才會有穩固的根基。像和氣散這樣的藥物，只能治療早孕反應。
三月胎形似蠶繭。漸漸長形。一頭大一頭小。其頭尖圓。未入宮室。已至臍下。漸有裹其形薄衣胞之。
白話文：
三月時，胎兒的形狀像蠶繭。逐漸長出人形，頭部較大，尾部較小。頭部尖圓，還沒有進入子宮時，已經長到肚臍以下。逐漸有薄薄的衣胞包裹著胎兒的身體。
三月胎症。虛弱之婦。胎氣不和。噁心嘔吐。或觸動胎氣。或秋天極寒極熱相蒸。所染各症。俱用前安胎和氣散加減。如患瘧。加青皮（二錢），草果（三錢切忌用常山），潮熱。加黃芩柴胡。（各三錢），嗽。加杏仁。五味子。（各二錢），氣急。加沉香。（五分磨沖）（〔吳按〕沉香重墜不宜用。）
四月胎形。已入子宮之室。衣裹已至丹田之所。忌食兔獐諸毒之物。
白話文：
三月懷孕的婦女，體質虛弱，胎氣不協和，出現噁心嘔吐的症狀。或因觸動了胎氣，或是因秋天極冷極熱交替造成的各種病症，都可使用前面介紹的安胎和氣散加減方治療。如果患有瘧疾，可加入青皮（二錢）、草果（三錢，注意不要使用常山），如果出現潮熱，可加入黃芩、柴胡（各三錢），如果咳嗽，可加入杏仁、五味子（各二錢），如果氣促，可加入沉香（五分，研磨沖服）。（吳太醫按：沉香性重，不宜使用。）
四月胎症。胎至四月。能令孕婦身體困倦。氣急發熱。飲食無味。貪眠。頭暈。四肢痠軟。宜用活胎和氣散治之。
白話文：
第四個月胎兒症狀。懷孕到第四個月。會令孕婦感到身體疲倦。呼吸急促發熱。飲食沒有味道。貪睡。頭暈。四肢痠軟。適宜用活胎和氣散治療。