《女科旨要》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 續命湯
當歸，半夏（各五錢），川芎，麻黃（各四錢），防風，防己，白芍，杏仁，羌活，陳皮，茯苓桂枝（各三錢），天麻，人參，全蠍，殭蠶（各二錢），甘草（一錢），分四帖。加姜（三片），同金銀器煎服。如化蘇合丸同服尤效。若不能下藥。用鵝毛管插喉中。漸漸灌之自蘇。蘇後再服四物排風散。日二服。如藥灌不下而唇青者必死。
白話文：
當歸、半夏（各五錢），川芎、麻黃（各四錢），防風、防己、白芍、杏仁、羌活、陳皮、茯苓桂枝（各三錢），天麻、人參、全蠍、殭蠶（各二錢），甘草（一錢），共分四劑。加入薑（三片），一起用金銀器煮沸，服用。如果同時服用蘇合丸，效果會更好。如果不能喝藥，可以用鵝毛管插進喉嚨裡，慢慢地灌進去，就可以醒過來。醒來後，再服用四物排風散，每天服用兩次。如果藥灌不進去，嘴脣發青，就一定會死。
2. 四物排風散
南星，半夏（各一錢），防風，人參，羌活，防己，牛膝，杏仁，五味，當歸（各五錢），川芎白芍（各八分），茯苓，棗仁，白朮，瞿麥（各六分），枳實，白芷，天麻（各四分），甘草（二錢），熟地（七錢），分三帖。姜（三片），空心服。如泄瀉。去枳實。加豆蔻。
白話文：
南星、半夏（各一錢），防風、人參、羌活、防己、牛膝、杏仁、五味子、當歸（各五錢），川芎、白芍（各八分），茯苓、棗仁、白朮、瞿麥（各六分），枳實、白芷、天麻（各四分），甘草（二錢），熟地黃（七錢），分三帖。薑（三片），空腹服用。若出現腹瀉，則去掉枳實，加入豆蔻。
白話文：
粟殼（各三錢）：治療腹瀉、痢疾和嘔吐。如果患者畏寒有汗，可加黃芩。
柴胡（各五錢）：治療感冒和發燒。如果患者怕冷，有汗，可加黃耆。
桂枝（各四錢）：治療感冒和發燒。如果患者氣急，可加沉香（五分磨）。
腹脹。不思飲食，加砂仁。香附。（各四錢）
產後取重物。忽然膀胱下垂不收者。因產後勞傷太過。拘重物用力太多。又傷臟血。氣弱血冷。因而不收。甚至有三五月不能還原者。
白話文：
產婦在生產後如果搬運重物用力過猛，就會損傷臟血，導致氣血虛弱，膀胱下垂不收。嚴重的甚至幾個月都無法恢復正常。
3. 收胎散
當歸，川芎，白芍（各四錢），升麻（一錢），熟地，白朮，枳殼（各三錢），人參，陳皮（各二錢），沉香（五分磨），肉桂，吳萸（各一錢），甘草（九分），分四帖。加姜（三片），空心熱服。服後夜臥。產母原冷。將臍下四寸。艾灸七壯。
白話文：
當歸、川芎、白芍（各四錢），升麻（一錢），熟地、白朮、枳殼（各三錢），人參、陳皮（各二錢），沉香（五分磨），肉桂、吳萸（各一錢），甘草（九分），分成四帖。加上三片生薑，空腹時熱服。服用後晚上臥牀休息。產婦有虛寒的徵兆，艾灸臍下四寸，灸七壯。
產後心氣攻痛。因產後心血虛弱。不順七情怒氣。諸風衝心。疼痛不可忍者。宜和心臟之藥。若使結久不散。則難治矣。
白話文：
生產之後，心臟氣血虛弱，容易受七情怒氣影響，導致各種風邪侵襲，引起疼痛，疼痛難忍。這時應當服用調和心臟的藥物來 治療。如果長時間結在心臟不散開，將難以治療。