雪岩禪師

《女科旨要》~ 卷三 (5)

1. 七氣手拈散

元胡，小茴，白芍，乾薑（各二錢），黃連，石菖蒲，香附，蘇葉（各一錢五分），枳實，枳殼（各三錢），乳香，沒藥（各一錢），甘草（六分），分二帖。加薑（三片），空心服。

產後百日外。面青浮腫。唇白氣急。此乃大虛之症。有汗當服下方。

白話文：

元胡、小茴香、白芍藥、乾薑（各二錢），黃連、石菖蒲、香附子、蘇葉（各一錢五分），枳實、枳殼（各三錢），乳香、沒藥（各一錢），甘草（六分），分為兩帖服用。加入薑片（三片），空腹服用。

2. 大補湯

瞿麥，大腹皮，當歸頭，川芎，白朮，茯苓，白芍（各三錢），人參（二錢），黃耆，厚朴，五味子（各二錢），熟地，甘草（各一錢），分二帖。加燈心（一團），煎服。服後症不退。加川烏。木香。（各五分），如瀉。加訶子肉。豆蔻。粟殼。（各二錢）

白話文：

瞿麥、大腹皮、當歸頭、川芎、白朮、茯苓、白芍（各三錢），人參（二錢），黃耆、厚朴、五味子（各二錢），熟地、甘草（各一錢），共分二劑。加入燈心（一團），煎服。服用後病情沒有好轉。加入川烏、木香（各五分），如果腹瀉。再加入訶子肉、豆蔻、粟殼（各二錢）。