《女科旨要》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 加味八物湯
人參，茯苓，熟地，小茴（各三錢），白朮，川芎（各四錢），當歸，白芍，香附（各五錢），甘草，黃芩，柴胡（各三錢），分六帖。姜（三片），水煎服。服盡又用調經丸治之。如肚痛。加延胡。乾漆。枳殼。（各三錢），嗽加五味。麥冬。款冬花。（各三錢），手足麻痹。加肉桂（五分）
白話文：
人參、茯苓、熟地、小茴香各三錢，白朮、川芎各四錢，當歸、白芍、香附各五錢，甘草、黃芩、柴胡各三錢，將這些藥材分成六帖。每帖加三片生薑，用水煎煮後服用。藥都吃完後，再用調經丸來治療。如果肚子痛，就加入延胡索、乾漆、枳殼各三錢。如果咳嗽，就加入五味子、麥冬、款冬花各三錢。如果手腳麻痺，就加入肉桂五分。
2. 調經丸
當歸（二錢），白朮，厚朴（各七分），赤芍，熟地（各五分），小茴，枳殼（各七分），陳皮，砂仁，牛膝，元胡（各五分），莪朮（醋炙），白芷（各五分），艾綿（一兩五錢），粉草（三分），青皮（六分），川芎（七分），香附（醋炙二兩），為末。米糊丸。
產後語言恍惚。顛倒錯亂。此血耗氣散。本原不足。腹內空虛。睡臥不安。或邪不退之故。
白話文：
將當歸（八克）、白朮、厚朴（各二點八克）、赤芍、熟地（各二克）、小茴香、枳殼（各二點八克）、陳皮、砂仁、牛膝、元胡（各二克）、莪朮（用醋炙過）、白芷（各二克）、艾葉絨（六十克）、甘草（一點二克）、青皮（二點四克）、川芎（二點八克）、香附（用醋炙過，八十克），全部磨成粉末，用米糊做成藥丸。
產婦生產後出現語言不清、精神恍惚、說話顛三倒四，這是因為生產時耗損氣血，導致身體根本的元氣不足，腹內空虛，所以才會睡不安穩，或者也可能是體內的邪氣沒有完全去除的緣故。
3. 四物補心湯
當歸（五錢），川芎，生地，白朮，白芍，茯神，半夏，桔梗（各四錢），陳皮（三錢），防風（五分），甘草（一錢），分五帖。姜（三片），溫服。如熱加黃連。（酒炒三錢）
產後失音。言不出口。因心肺二經。被瘀血所侵。孔竅皆閉。或傷風所致。宜逐血補心。不可誤服他藥。
白話文：
四物補心湯
使用當歸五錢，川芎、生地、白朮、白芍、茯神、半夏、桔梗各四錢，陳皮三錢，防風五分，甘草一錢，將以上藥材分成五帖。 每次服用時加入三片生薑，以溫熱的水服用。 如果有發熱的症狀，可以加入酒炒過的黃連三錢。
這個方劑適用於產後婦女失聲，無法說話的情況。 這通常是因為心經和肺經受到體內瘀血的侵擾，導致孔竅閉塞。 有時候也可能是因為受了風寒所致。 治療原則應該是活血化瘀，同時補養心臟。 千萬不可以誤服其他藥物。
4. 逐血補心湯
紅花，赤芍，生地，桔梗，蘇葉，前胡，膽星，黃連，茯苓，防風，粉草（一錢），分三帖。姜（三片），空心服。
產後痢疾。裡急後重。因食熱毒太過。後食生冷之物。冷熱不和。能成此症。
白話文：
紅花、赤芍、生地、桔梗、蘇葉、前胡、膽星、黃連、茯苓、防風、甘草（各一錢），分成三帖。加生薑三片，空腹服用。
這是用來治療產後痢疾的藥方。這種痢疾的症狀是腹痛急迫、想排便卻排不乾淨。病因是因為產後食用太多熱性食物，之後又吃了生冷的食物，導致身體冷熱失調，就可能引發這種疾病。
5. 加減和胃湯
厚朴（五錢），陳皮，豬苓，澤瀉，歸尾，黃連，白芍，黃芩（各三錢），地榆，豆蔻（各二錢）升麻（五分），甘草（二錢），分五帖。
產後四肢骨節。遍身疼痛。蓋產育之時。周身三百六十骨節開張。氣血俱虛。勞傷。坐臥又出房冒風所致。用烏金散治之。
產後小便緊澀不通。因血熱積於小腸經。水道不利。誤將熱毒物食之。即成淋瀝。
白話文：
加減和胃湯
用厚朴五錢，陳皮、豬苓、澤瀉、當歸尾、黃連、白芍、黃芩各三錢，地榆、豆蔻各二錢，升麻五分，甘草二錢，將這些藥材分成五帖。
產後四肢骨節、全身疼痛
產婦生產後，四肢骨頭關節以及全身都感到疼痛，這是因為生產時，全身三百六十個骨節都張開，導致氣血虛弱，又加上勞累損傷，坐著或躺著時又接觸到風寒所引起的。可用烏金散來治療。
產後小便不順暢，尿量少且排尿困難
產後小便不順暢，尿量少且排尿困難，是因為血熱積在小腸經，導致水分代謝不順暢。如果又誤食了熱性的食物，就會形成淋瀝（小便點滴不斷）的症狀。