《本草從新》~ 藥性總義 (1)
藥性總義 (1)
1. 藥性總義
凡酸屬木、入肝。苦屬火、入心。甘屬土、入脾。辛屬金、入肺。咸屬水、入腎。此五味之義也。
凡青屬木、入肝。赤屬火、入心。黃屬土、入脾。白屬金、入肺。黑屬水、入腎。此五色之義也。
凡酸者。能澀、能收。苦者。能瀉、能燥、能堅。甘者。能補、能和、能緩。辛者。能散、能潤、能橫行。咸者。能下、能耎（音軟）堅。淡者。能利竅、能滲泄。此五味之用也。
凡寒熱溫涼。氣也。酸苦甘辛鹹淡。味也，氣為陽，味為陰。（氣無形而升、故為陽、味有質而降、故為陰。）氣厚者。為純陽。薄為陽中之陰。味厚者。為純陰。薄為陰中之陽。氣薄則發泄。厚則發熱。（陽氣上行、故氣薄者、能泄於表、厚者、能發熱。）味厚則泄。薄則通。（陰味下行、故味厚者、能泄於下、薄者、能通利。）
辛甘發散為陽。酸苦湧（湧同）、泄為陰。（辛散、甘緩、故發肌表、酸收、苦泄、故為吐瀉。）鹹味湧泄為陰。淡味滲泄為陽。輕清升浮為陽。重濁沉降為陰。清陽出上竅。（本乎天者親上、上竅七、謂耳目口鼻。）濁陰出下竅。（本乎地者親下、下竅二、謂前後二陰。）清陽發腠理。
（腠理肌表也、陽升散於皮膚、故清陽發之。）濁陰走五臟。（陰受氣於五藏、故濁陰走之。）清陽實四肢。（四肢為諸陽之本、故清陽實之。）濁陰歸六腑。（六腑傳化水穀、故濁陰歸之。）此陰陽之義也。
凡輕虛者浮而升。重實者沉而降。味薄者升而生。（象春。）氣薄者降而收。（象秋）、氣厚者浮而長。（象夏）、味厚者沉而藏。（象冬）、味平者化而成。（象土。）氣厚味薄者浮而升。味厚氣薄者沉而降。氣味俱厚者能浮能沉。氣味俱薄者可升可降。酸鹹無升。辛甘無降。
寒無浮。熱無沉。此升降浮沉之義也。（李時珍曰：升者引之以鹹寒、則沉而直達下焦、沉者引之以酒、則浮而上至巔頂、一物之中、有根升梢降、生升熟降者、是升降在物、亦在人也。凡根之在土中者、半身以上則上升、半身以下則下降、雖一藥而根梢各別、用之或差、服亦罔效。）
凡質之輕者上入心肺。重者下入肝腎。中空者發表。內實者攻裡。為枝者達四肢。為皮者達皮膚。為心為乾者。內行臟腑。枯燥者入氣分。潤澤者入血分。此上下內外。各以其類相從也。
凡色青、味酸、氣臊。（臊為木氣所化。）性屬木者。皆入足厥陰肝。足少陽膽經。（肝與膽相表裡、膽為甲木、肝為乙木。）色赤、味苦、氣焦。（焦為火氣所化。）性屬火者。皆入手少陰心。手太陽小腸經。（心與小腸相表裡、小腸為丙火、心為丁火。）色黃、味甘、氣香。
（香為土氣所化。）性屬土者。皆入足太陰脾。足陽明胃經。（脾與胃相表裡、胃為戊土、脾為己土。）色白、味辛、氣腥。（腥為金氣所化。）性屬金者。皆入手太陰肺。手陽明大腸經。（肺與大腸相表裡、大腸為庚金、肺為辛金。）色黑、味鹹、氣腐。（腐為水氣所化）。
白話文：
藥性總義
凡是酸味，屬木，入肝；苦味，屬火，入心；甘味，屬土，入脾；辛味，屬金，入肺；鹹味，屬水，入腎。這就是五味的意義。
凡是青色，屬木，入肝；赤色，屬火，入心；黃色，屬土，入脾；白色，屬金，入肺；黑色，屬水，入腎。這就是五色的意義。
凡是酸味，能收斂、能止血；苦味，能瀉下、能燥濕、能固澀；甘味，能滋補、能調和、能緩和；辛味，能發散、能潤澤、能橫向運行；鹹味，能瀉下、能軟化堅硬之物；淡味，能通利竅道、能滲透泄瀉。這就是五味的功效。
凡是寒、熱、溫、涼，是藥物的氣；酸、苦、甘、辛、鹹、淡，是藥物的味。氣屬陽，味屬陰。（氣無形體而向上升騰，所以屬陽；味有形質而向下沉降，所以屬陰。）氣濃厚的，為純陽；氣薄的，為陽中之陰。味濃厚的，為純陰；味薄的，為陰中之陽。氣薄則發散泄瀉；氣厚則發熱。（陽氣向上運行，所以氣薄的藥物，能宣洩於肌表；氣厚的藥物，能發熱。）味厚的藥物則瀉下；味薄的藥物則通利。（陰味向下運行，所以味厚的藥物，能瀉於下焦；味薄的藥物，能通利。）
辛味和甘味能發散，屬陽；酸味和苦味能湧泄，屬陰。（辛味發散，甘味緩和，所以能發散於肌表；酸味收斂，苦味瀉下，所以能產生吐瀉。）鹹味湧泄屬陰；淡味滲泄屬陽。輕清的藥物上升漂浮屬陽；重濁的藥物沉降屬陰。清陽之氣從上竅而出。（藥物本源於天，故趨向上，上竅七個，指的是耳、目、口、鼻。）濁陰之氣從下竅而出。（藥物本源於地，故趨向下，下竅兩個，指的是前後二陰。）清陽之氣布散於腠理。（腠理是肌膚，陽氣上升，散佈於皮膚，所以清陽之氣布散於腠理。）濁陰之氣走入五臟。（陰氣受五臟之氣，所以濁陰之氣走入五臟。）清陽之氣充實四肢。（四肢是諸陽之本，所以清陽之氣充實四肢。）濁陰之氣歸屬於六腑。（六腑傳化水谷，所以濁陰之氣歸屬於六腑。）這就是陰陽的意義。
凡是輕虛的藥物，則浮升；重實的藥物，則沉降。味薄的藥物上升而生長（像春天）；氣薄的藥物下降而收斂（像秋天）；氣厚的藥物浮升而生長（像夏天）；味厚的藥物沉降而收藏（像冬天）；味平和的藥物則化生（像土）。氣厚味薄的藥物，浮升；味厚氣薄的藥物，沉降；氣味都濃厚的藥物，能浮能沉；氣味都薄的藥物，能升能降。酸味和鹹味不升；辛味和甘味不降。
寒性的藥物不浮升；熱性的藥物不沉降。這就是升降浮沉的意義。（李時珍說：升的藥物，用鹹寒之物引導，則沉降直達下焦；沉的藥物，用酒引導，則浮升直達巔頂。任何一樣藥物，都有根和梢的不同，運用之法稍有差異，服藥效果就會大相徑庭。凡是根在土中的植物，地上部分則上升，地下部分則下降，即使同一種藥物，根和梢也各有不同，使用不當，服藥也無效。）
凡是藥物質地輕的，則上行入心肺；質地重的，則下行入肝腎；中空的藥物，則發表；內實的藥物，則攻裡；呈枝條狀的藥物，則到達四肢；呈皮膜狀的藥物，則到達皮膚；藥物形狀像心臟或乾燥的，則內行於臟腑；藥物枯燥的，則入氣分；藥物潤澤的，則入血分。這就是上下內外，各以其類相從的道理。
凡是青色、酸味、氣味腥臊的藥物（腥臊是木氣所化），性屬木的，都入足厥陰肝經、足少陽膽經。（肝與膽相表裡，膽屬甲木，肝屬乙木。）凡是赤色、苦味、氣味焦燥的藥物（焦燥是火氣所化），性屬火的，都入入手少陰心經、手太陽小腸經。（心與小腸相表裡，小腸屬丙火，心屬丁火。）凡是黃色、甘味、氣味芳香的藥物（芳香是土氣所化），性屬土的，都入足太陰脾經、足陽明胃經。（脾與胃相表裡，胃屬戊土，脾屬己土。）凡是白色、辛味、氣味腥臭的藥物（腥臭是金氣所化），性屬金的，都入入手太陰肺經、手陽明大腸經。（肺與大腸相表裡，大腸屬庚金，肺屬辛金。）凡是黑色、鹹味、氣味腐敗的藥物（腐敗是水氣所化）。