《痧疹輯要》~ 卷二 (11)
卷二 (11)
1. 論治（上）
白水煎。
朱純嘏曰；可去陳皮，加牛蒡子七分、連翹殼五分。
痧疹見形一二日，內服解毒快斑湯。
解毒快斑湯，托表涼解，活血化毒。
連翹（七分），荊芥（六分），防風（六分），牛蒡子（六分），生地（二錢），蟬蛻（三枚），歸尾（六分），山楂肉（二錢），桔梗（八分），川芎（五分），乾葛（八分），黃芩（八分，酒炒），紫草（八分）
白水煎，或加觀音柳五分。
朱純嘏曰：此方可用，再加生犀角磨汁和藥同服更好。
痧疹見形二三日內，色紅煩躁，出不透快，宜服竹葉石膏湯。
竹葉石膏湯
竹葉（三片），紅花（三分），生地（二錢），煅石膏（三錢），花粉（八分），陳皮（五分），甘草（五分），黃連（五分，微炒），殭蠶（五條），連翹（六分），玄參（一錢），牛蒡子（六分），桑皮（一錢）
如大便不解，加生大黃二錢，再不解即加玄明粉二錢，惟熱毒重盛者方可。如瀉紅水或作煩渴，亦加大黃。
痧疹四五六日回時，尚有餘毒留於肺胃，咳嗽氣粗，外熱不退者，服清肺飲。
清肺飲
竹葉（二片），生地（二錢），柴胡（六分），麥冬（一錢），玄參（一錢），桔梗（八分），殭蠶（五條），甘草（五分），陳皮（六分），黃芩（八分），歸尾（八分），知母（八分），石膏（二錢）
白水煎。
朱純嘏曰：此方可用，引加燈芯五尺同煎服。
痧後面色青白，唇淡氣弱，宜服調元健脾保肺湯。
調元健脾保肺湯，並治痧後瘦弱成疳疾。
黃耆，白茯，丹皮，陳皮，沙參，白芍（酒炒），人參，當歸，百合，甘草
如大便不實，瀉白色者，加木香、白朮；如瀉黃色，加酒炒黃芩、車前子、黃連。
朱純嘏曰：此方宜加薏米、麥冬、建蓮肉同煎服。
痧後痢疾下紅白，乃肺經餘毒流注大腸，或飲食失調，宜服健脾解毒湯。
健脾解毒湯
炒黃連（七分），澤瀉（八分），山藥（八分），甘草（五分），炒扁豆（一錢五分），白芍（酒炒，六分），茯苓（八分），木香（一分），山楂肉（一錢），丹皮（七分），白朮（七分，炒），陳皮（五分）
如無黃連，加蜜水炒黃柏亦可。身體虛弱，面青唇白加沙參三分，晚米二錢。
痧後口瘡牙疳等患，宜服清胃敗毒湯。
清胃敗毒湯
殭蠶，丹皮，甘草，生地，連翹，桑皮，沙參，茯苓，黃柏（蜜炒），銀花
如體虛加白朮。
朱純嘏曰：此方不敢遽以為是。
痧後口瘡牙疳，宜搽救苦散。
救苦散
人中白（五錢，煅），飛青黛（二分），冰片（一分），殭蠶（一錢），寒水石（井水飛細，三錢）
共為細末，先以苦茶拭口隨搽。此藥富貴之家加牛黃二分研入，其效更速。
朱純嘏曰：此方輕證亦頗有驗，重證恐未必能奏全功也。
白話文：
論治（上）
用水煎煮。
朱純嘏說：可以去掉陳皮，加入牛蒡子七分、連翹殼五分。
痧疹剛出現一兩天，內服解毒快斑湯。
解毒快斑湯，可以幫助身體向外發散，清涼解熱，活血化解毒素。
藥材包含：連翹（七分），荊芥（六分），防風（六分），牛蒡子（六分），生地（二錢），蟬蛻（三枚），當歸尾（六分），山楂肉（二錢），桔梗（八分），川芎（五分），葛根（八分），黃芩（八分，用酒炒過），紫草（八分）。
用水煎煮，或者可以加入觀音柳五分。
朱純嘏說：這個方子可以用，如果再加入生犀角磨成的汁液和藥一起服用，效果會更好。
痧疹出現兩三天內，如果顏色紅，出現煩躁不安，疹子出不透，應該服用竹葉石膏湯。
竹葉石膏湯
藥材包含：竹葉（三片），紅花（三分），生地（二錢），煅石膏（三錢），花粉（八分），陳皮（五分），甘草（五分），黃連（五分，稍微炒過），殭蠶（五條），連翹（六分），玄參（一錢），牛蒡子（六分），桑白皮（一錢）。
如果大便不通暢，加入生大黃二錢，如果還是不通暢，就再加入玄明粉二錢，只有熱毒很嚴重的情況才能這樣用。如果拉出紅色的水樣便，或者出現口渴，也可以加大黃。
痧疹到了四五六天消退的時候，如果還有殘餘的毒素留在肺和胃，出現咳嗽、呼吸粗重、身體發熱不退的情況，就服用清肺飲。
清肺飲
藥材包含：竹葉（二片），生地（二錢），柴胡（六分），麥冬（一錢），玄參（一錢），桔梗（八分），殭蠶（五條），甘草（五分），陳皮（六分），黃芩（八分），當歸尾（八分），知母（八分），石膏（二錢）。
用水煎煮。
朱純嘏說：這個方子可以用，可以再加入燈芯草五尺一起煎煮服用。
痧疹消退後，如果面色青白，嘴唇顏色淡，氣息虛弱，應該服用調元健脾保肺湯。
調元健脾保肺湯，還可以治療痧疹後身體瘦弱，變成疳積病。
藥材包含：黃耆，白茯苓，牡丹皮，陳皮，沙參，白芍（用酒炒過），人參，當歸，百合，甘草。
如果大便稀溏，拉出白色的大便，加入木香、白朮；如果拉出黃色的大便，加入用酒炒過的黃芩、車前子、黃連。
朱純嘏說：這個方子應該加入薏米、麥冬、建蓮子肉一起煎煮服用。
痧疹後出現痢疾，拉出紅白色膿血便，是肺經的殘餘毒素流到大腸，或者是飲食不當造成的，應該服用健脾解毒湯。
健脾解毒湯
藥材包含：炒黃連（七分），澤瀉（八分），山藥（八分），甘草（五分），炒扁豆（一錢五分），白芍（用酒炒過，六分），茯苓（八分），木香（一分），山楂肉（一錢），牡丹皮（七分），白朮（七分，炒過），陳皮（五分）。
如果沒有黃連，可以用蜜水炒過的黃柏代替。如果身體虛弱，面色青白、嘴唇淡白，加入沙參三分，晚米二錢。
痧疹後出現口腔潰瘍、牙齦腐爛等疾病，應該服用清胃敗毒湯。
清胃敗毒湯
藥材包含：殭蠶，牡丹皮，甘草，生地，連翹，桑白皮，沙參，茯苓，黃柏（用蜂蜜炒過），銀花。
如果身體虛弱，加入白朮。
朱純嘏說：這個方子我不敢隨意認同。
痧疹後出現口腔潰瘍、牙齦腐爛，應該塗抹救苦散。
救苦散
藥材包含：人中白（五錢，煅燒過），飛青黛（二分），冰片（一分），殭蠶（一錢），寒水石（用井水磨成細末，三錢）。
一起磨成細末，先用苦茶擦拭口腔，然後塗抹藥粉。富貴人家可以在藥粉中加入牛黃二分，效果會更快。
朱純嘏說：這個方子對於病情輕微的或許有效，但對於病情嚴重的，恐怕不能完全奏效。