《痧疹輯要》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 論治（上）
上銼細，加紫草五分，水一盞半，煎至一盞，去渣，食前溫服。（《博愛心鑑》有牛蒡子，名大連翹飲。）
凡疹子只要出得盡，則毒邪解散，正氣和平。如拂拂發熱，煩悶不寧，如蛇在灰，如蚓在塵之狀，或嘔吐，或注泄，此毒邪壅遏，尚未出盡。煩熱者，宜黃連解毒湯（方見前）；嘔泄者，柴胡橘皮湯。並外用胡荽酒（方見前），以苧麻蘸酒遍身戛之。待疹子出盡，則煩熱自去，嘔泄自止矣。
柴胡橘皮湯
柴胡，橘皮，黃芩，半夏，人參，白茯苓（各等分）
上銼細，加竹茹一團，生薑一片，水一盞，煎七分，去滓，溫服無時。
疹子欲出未出之時，宜早發散，以解其毒，則無餘災。若不預解，使之盡出，以致毒蓄於中，或為壯熱，日久枯瘁，或成驚癇，或為泄利，或咳血喘促，或作疳䘌而死。此雖一時戾氣之染，未有不由於人事之未盡者也。
疹子收後，身有微熱者，此虛熱也。不須施治，待氣血和暢，自然退去。若熱太甚，或日久不減，以柴胡麥門冬散。甚則以黃連解毒湯（方見前）合人參白虎湯（方見前），與前方相間服之。如發枯毛豎，肉消骨立，漸漸羸瘦者，柴胡四物湯主之。
柴胡麥門冬散
柴胡（五分），甘草（二分），麥門冬（八分），龍膽草（三分），人參（半錢），玄參（半錢）
上銼細，水煎服。
柴胡四物湯，治疹後餘熱。
柴胡，麥門冬，淡竹葉，當歸身，川芎，生地黃，白芍藥，地骨皮，人參，黃芩，知母
上銼細，水一盞，煎七分，去滓，溫服不拘時。
疹後熱不除，忽作搐者，不可與急驚風同論，用導赤散加人參、麥門冬送服安神丸。小便清者可治，短少者不可治，宜服抱龍丸。
導赤散，治心熱發搐。
生地黃，木通，甘草（炙，各等分）
上銼細，加淡竹葉七片，水一盞，煎七分，去渣，溫服。（一方加人參、麥門冬）
安神丸
當歸身，麥門冬，白茯苓，黃芩，甘草（各半兩），硃砂（一兩），龍腦（二分半）
上為末，湯浸蒸餅和獖豬心血搗勻，丸如黍米大，每服十丸，燈芯湯下。
抱龍丸（又名琥珀抱龍丸），治痘驚。
真琥珀，天竺黃，白檀香，白茯苓，人參（各一兩半），粉草（去節，三錢），枳殼（麩炒，一兩），枳實（麩炒，一兩），辰砂（水飛，五兩），金箔（一百片，篩），山藥（炒熟，一兩），膽星（一兩）
上各取細末，再篩和勻，每藥一兩，取新汲水一兩，重入乳缽內杵勻，丸如彈子大，陰乾，勿用日曬，（曬）則燥裂矣。每服一丸，薄荷葉煎湯化下。
凡疹後牙根黑爛，肉腐血出，臭息沖人者，曰走馬疳，馬鳴散主之。若面頰浮腫，環口青黑，頰漏齒脫，唇崩鼻壞者，死證也。如唇口多瘡，其聲嗄啞者，曰狐惑，以化䘌丸主之。更煩躁昏悶失聲者，死證也。
白話文：
將藥材磨成細粉，加入紫草五分，用水一杯半煎煮至剩一杯，濾掉藥渣，在飯前溫熱服用。（《博愛心鑑》裡有提到加入牛蒡子的配方，叫做大連翹飲。）
基本上，疹子只要能完全發出來，體內的毒邪就會散去，身體的氣血也會恢復平和。如果疹子發作時，出現輕微發熱、煩躁不安，像蛇在灰堆裡或蚯蚓在泥土中蠕動的樣子，或者有嘔吐、腹瀉等症狀，這表示毒邪被阻礙，還沒有完全發出來。發熱煩躁的，應該服用黃連解毒湯（配方在前面）；有嘔吐腹瀉的，應該服用柴胡橘皮湯。同時，外用胡荽酒（配方在前面），用苧麻沾酒擦遍全身。等到疹子完全發出來，發熱煩躁和嘔吐腹瀉的症狀自然就會消失。
柴胡橘皮湯
柴胡、橘皮、黃芩、半夏、人參、白茯苓（各等分）
將以上藥材磨成細粉，加入竹茹一團、生薑一片，用水一杯煎煮至剩七分，濾掉藥渣，隨時溫熱服用。
疹子快要出來但還沒發出來的時候，應該及早用藥使其發散，以解除毒邪，這樣才不會留下後遺症。如果不及時處理，讓毒邪累積在體內，可能會導致高熱不退，久而久之身體會虛弱消瘦，或者引起驚厥、腹瀉，或者咳嗽出血、呼吸急促，甚至可能發展成疳瘡而死亡。這雖然是受到一時不正之氣的感染，但往往也是因為沒有盡到人事應盡的責任。
疹子消退後，如果身體有輕微發熱，這是虛熱，不需要特別治療，等到氣血調和順暢，自然就會退去。如果發熱嚴重，或者持續很久不退，可以服用柴胡麥門冬散。如果病情更嚴重，可以用黃連解毒湯（配方在前面）和人參白虎湯（配方在前面）交替服用。如果出現頭髮乾枯豎起、肌肉消瘦、骨頭突出，身體逐漸消瘦虛弱的情況，應該服用柴胡四物湯。
柴胡麥門冬散
柴胡（五分）、甘草（二分）、麥門冬（八分）、龍膽草（三分）、人參（半錢）、玄參（半錢）
將以上藥材磨成細粉，用水煎服。
柴胡四物湯，治療疹子退後遺留的發熱。
柴胡、麥門冬、淡竹葉、當歸身、川芎、生地黃、白芍藥、地骨皮、人參、黃芩、知母
將以上藥材磨成細粉，用水一杯煎煮至剩七分，濾掉藥渣，隨時溫熱服用。
疹子退後發熱不退，突然出現抽搐的症狀，不能當作一般的急驚風來治療，應該用導赤散加上人參、麥門冬送服安神丸。如果小便清澈，還有治癒的希望；如果小便短少，就比較難治，應該服用抱龍丸。
導赤散，治療心熱引起的抽搐。
生地黃、木通、甘草（炙，各等分）
將以上藥材磨成細粉，加入淡竹葉七片，用水一杯煎煮至剩七分，濾掉藥渣，溫熱服用。（有種配方會加入人參、麥門冬）
安神丸
當歸身、麥門冬、白茯苓、黃芩、甘草（各半兩）、硃砂（一兩）、龍腦（二分半）
將以上藥材磨成細粉，用湯浸泡蒸餅，和豬心血搗勻，製成如小米大小的丸子，每次服用十丸，用燈芯湯送服。
抱龍丸（又名琥珀抱龍丸），治療痘疹引起的驚風。
真琥珀、天竺黃、白檀香、白茯苓、人參（各一兩半）、粉草（去節，三錢）、枳殼（麩炒，一兩）、枳實（麩炒，一兩）、辰砂（水飛，五兩）、金箔（一百片，篩）、山藥（炒熟，一兩）、膽星（一兩）
將以上藥材分別磨成細粉，再混合篩勻，每取一兩藥粉，加入一兩新汲水，放入乳缽中搗勻，製成彈子大小的丸子，放在陰涼處風乾，不要曬太陽，曬太陽會裂開。每次服用一丸，用薄荷葉煎湯化開服用。
疹子退後，如果牙齦根部出現腐爛發黑，牙肉腐爛出血，發出難聞的惡臭，這叫做走馬疳，應該服用馬鳴散來治療。如果面頰浮腫，口周圍出現青黑色，臉頰有漏洞、牙齒脫落、嘴唇和鼻子壞死，這是死亡的徵兆。如果嘴唇和口腔長滿瘡，聲音嘶啞，這叫做狐惑病，應該服用化䘌丸來治療。如果還出現煩躁昏迷、失聲的情況，也是死亡的徵兆。