《痧疹輯要》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 論治（上）
上銼細，加生薑三片，淡豆豉一錢，水一盞，煎至七分，去渣，溫服無時。
人參白虎湯（又名化斑湯），解斑疹良方。
人參（一錢），知母（三錢），甘草（一錢），石膏（五錢），糯米（一合）
上銼細，水二盞，煎待米熟去渣，溫服無時。
荊防敗毒散，疹痘之發散藥也。
荊芥穗，柴胡，甘草，人參，桔梗，川芎，青防風，茯苓，枳殼，前胡，羌活，獨活
上銼細，加薄荷五葉，水一盞，煎七分，去渣溫服。
人參敗毒散，解疫癘、發痘疹之良方，又主腰痛，四時通用。
羌活，獨活，前胡，柴胡，川芎，枳殼，茯苓，桔梗，人參（各等分），甘草（減半）
上銼細，加生薑三葉，水一盞半，煎至一盞，去滓，溫服無時。（一方加薄荷少許）
胡荽酒，治倒陷。
胡荽四兩切，以好酒二盞，煎一兩沸，入胡荽，用物蓋定再煎，勿令泄氣。放冷，每吸一兩口微噴，從背至足遍，勿噴頭面。病人常令聞荽氣。
發熱六七日以後，明是疹子，卻不見出，此皮膚堅厚，腠理閉密。又或為風寒襲之，曾有吐利，乃伏也。急用托裡發表之劑，麻黃湯去杏仁，加蟬蛻、升麻。外用胡荽酒（方見前），散麻刮之。如一向未更衣者，毒甚於里，伏而不出，河間涼膈散加牛蒡子主之，發之解之。再不出者，死證也。
麻黃湯
麻黃，杏仁，甘草（各等分），石膏（倍用）
上銼細，加臘茶葉一錢，水一盞，煎七分去渣，不拘時服。（一方無石膏，有桑白皮。）
河間涼膈散，解痘疹表裡俱熱，純陽無陰之豆。
大黃，朴硝，甘草（各五分），連翹（一分），梔子，黃芩，薄荷（各一分半），淡竹葉（五片）
上銼細，作一服。水一盞，煎八分，去滓，入蜜一匙，和勻服。
疹子初發熱時，未見出現，咳嗽百十聲不已，上氣喘氣，面浮目胞腫，時臥時起，此毒火內蒸，肺葉焦舉，宜甘桔湯合人參白虎湯（方見前）去人參加牛蒡子、薄荷葉主之。
甘桔湯，解咽喉之良方。
甘草（二錢），桔梗（一錢）
上銼細，水一盞，煎七分，去渣，食後溫服。
疹子發熱，或自汗出，或鼻衄者，不須止之，亦發散之義。故汗者，毒從汗散；衄者，毒從衄解。但不可太過。如汗太多，人參白虎湯（方見前）合黃連解毒湯主之；衄太多，玄參地黃湯主之。
黃連解毒湯，此解火毒痘疹通用方。
黃連，黃芩，黃柏，梔子（各等分）
上銼細，水一盞半，煎至一盞，去渣，熱服。
玄參地黃湯，治痘疹衄血。
玄參，生地黃，牡丹皮，梔子仁（各一錢半），甘草，升麻（各五分），白芍藥（一錢）
上銼細，加炒蒲黃半錢，水一盞，煎七分，去渣，溫服。
疹子發熱吐利，純是熱證，不可作寒論，乃火邪內迫。上焦多吐，下焦多利，中焦吐利並多。自利宜黃芩湯。吐利宜黃芩加半夏湯。自利裡急後重者，宜黃連解毒湯（方見前）合天水散主之。
白話文：
論治（上）
將藥材研磨成細末，加入三片生薑、一錢淡豆豉，用一碗水煎煮至七分，去除藥渣，不拘時間溫服。
人參白虎湯（又名化斑湯），是解除斑疹的良方。
配方：人參（一錢）、知母（三錢）、甘草（一錢）、石膏（五錢）、糯米（一合）。
將藥材研磨成細末，加入兩碗水煎煮，等糯米煮熟後去除藥渣，不拘時間溫服。
荊防敗毒散，是使疹子、痘子發散出來的藥。
配方：荊芥穗、柴胡、甘草、人參、桔梗、川芎、青防風、茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活。
將藥材研磨成細末，加入五片薄荷葉，用一碗水煎煮至七分，去除藥渣，溫服。
人參敗毒散，是解除疫病、使痘疹發散出來的良方，也主治腰痛，四季都可使用。
配方：羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、茯苓、桔梗、人參（各等分），甘草（減半）。
將藥材研磨成細末，加入三片生薑，用一碗半水煎煮至一碗，去除藥渣，不拘時間溫服。（另一個配方可加入少許薄荷。）
胡荽酒，用來治療痘疹倒陷不出。
做法：將四兩胡荽切碎，用兩碗好酒煎煮至稍微沸騰，放入胡荽，用東西蓋住再煎煮，不要讓氣跑掉。放涼後，每次吸一兩口酒，從背部到腳部噴灑，不要噴到頭部和臉部。平時讓病人聞胡荽的氣味。
發燒六七天後，明明是疹子，卻不見發出來，這是因為皮膚堅硬厚實，毛孔閉塞。又或者是因為受到風寒侵襲，曾經有過嘔吐或腹瀉，導致病邪潛伏。應立即使用能托毒外出、發散表邪的藥劑。如麻黃湯去掉杏仁，加入蟬蛻、升麻。外用胡荽酒（配方見前），再用麻布刮拭。如果一直沒有排泄大小便，表示毒邪很深，潛伏在內而發不出來。用河間涼膈散加入牛蒡子來治療，促使其發散。如果再不出疹子，就表示病入膏肓了。
麻黃湯
配方：麻黃、杏仁、甘草（各等分），石膏（加倍使用）。
將藥材研磨成細末，加入一錢臘茶葉，用一碗水煎煮至七分，去除藥渣，不拘時間服用。（另一個配方沒有石膏，有桑白皮。）
河間涼膈散，用來解除痘疹表裡都有熱，屬於純陽而無陰的痘。
配方：大黃、朴硝、甘草（各五分），連翹（一分），梔子、黃芩、薄荷（各一分半），淡竹葉（五片）。
將藥材研磨成細末，作為一服。用一碗水煎煮至八分，去除藥渣，加入一匙蜂蜜攪勻服用。
疹子剛發熱時，還沒出現疹子，咳嗽不止，有百十聲，喘不過氣，臉腫眼泡腫，時而躺下時而起身，這是毒火向內蒸發，導致肺部灼熱。應用甘桔湯合人參白虎湯（配方見前），去掉人參，加入牛蒡子、薄荷葉來治療。
甘桔湯，是解除咽喉腫痛的良方。
配方：甘草（二錢），桔梗（一錢）。
將藥材研磨成細末，用一碗水煎煮至七分，去除藥渣，飯後溫服。
疹子發熱時，可能會自汗或流鼻血，不需要刻意阻止，這也是讓毒邪發散出來的意思。汗出是毒邪從汗排出，流鼻血是毒邪從鼻血排出，但不可太過。如果汗出太多，用人參白虎湯（配方見前）合黃連解毒湯來治療；流鼻血太多，用玄參地黃湯來治療。
黃連解毒湯，是解除火毒痘疹的常用方。
配方：黃連、黃芩、黃柏、梔子（各等分）。
將藥材研磨成細末，用一碗半水煎煮至一碗，去除藥渣，趁熱服用。
玄參地黃湯，用來治療痘疹流鼻血。
配方：玄參、生地黃、牡丹皮、梔子仁（各一錢半），甘草、升麻（各五分），白芍藥（一錢）。
將藥材研磨成細末，加入半錢炒過的蒲黃，用一碗水煎煮至七分，去除藥渣，溫服。
疹子發熱，又吐又瀉，這純粹是熱證，不可當作寒證來治，是火邪向內迫逼。上焦受邪多吐，下焦受邪多瀉，中焦受邪吐瀉都多。腹瀉宜用黃芩湯。吐瀉宜用黃芩加半夏湯。腹瀉裡急後重，宜用黃連解毒湯（配方見前）合天水散來治療。