葉霖

《痧疹輯要》~ 卷一 (7)

1. 引種

其法以《靈樞·骨度》篇尺寸為主，再量人身尺寸，隨取而折之，自無長短肥瘦之差訛。假如《靈樞·骨度》篇雲肩至肘長一尺七寸，而患人由肩至肘量五寸一分，以三摺合之，所云某穴至某穴一寸者，僅得三分。識此同身取寸之義，明而針灸之，法不致失傳矣。

白話文：

這種取穴的方法，主要是根據《靈樞·骨度》篇所記載的標準尺寸為基礎，然後再測量患者自身的尺寸，並依照比例進行換算，這樣就不會有因為每個人的高矮胖瘦而造成的差異錯誤。舉例來說，《靈樞·骨度》篇記載從肩膀到手肘的長度是一尺七寸，而測量患者從肩膀到手肘的長度是五寸一分，那麼就將一尺七寸折算為五寸一分，得出三折的比例。如此一來，原本《靈樞》所說的某穴位到某穴位的距離是一寸，就會變成只有三分。了解這種「同身寸」的取穴原理後，明白地進行針灸，就不會導致方法失傳了。