《兒科要略》~ 第六章·咳嗽論治 (3)

1. 第二節·外感咳嗽

（六）保肺滌痰湯（自制），治咳嗽陣作不休，面紅身熱，有汗不解，痛引胸背。

炙百部，炙紫菀（各五分），旋覆花，代赭石，竹瀝製半夏，前胡，當歸（各二錢），川貝母，天冬（各三錢）

清水煎服。腎虛而氣易上逆者，加生地，磁石各三錢；咳血者去半夏；痰聲漉漉，由於水泛者，加桂枝五分，葶藶一錢，茯苓三錢。

（七）麻黃附子細辛湯，治少陰病始得之，反發熱脈沉，及腎臟發咳，咳則腰背相引痛，甚則咳涎，及寒邪犯齒，致腦齒俱痛。

麻黃，附子，細辛

（八）四君子湯，見第三章第五節。

（九）五味異功散，見第三章第六節。

（十）六君子湯，見第五章第三節。

（十一）保肺扶正湯（自制），治頓咳日久，氣虛而咳不止者。

北沙參，人參，白朮，黃耆，麥冬，川貝母，法半夏，旋覆花，化橘紅，懷山藥（各二錢）

清水煎服。咳久肺氣耗散，不能收攝，加乾薑、五味子各五分；脾虛泄瀉加於術；腎虛泄瀉加補骨脂；咳血去半夏。

白話文：

（六）保肺滌痰湯（自製）

這個藥方用來治療咳嗽不停，一陣一陣的發作，臉色潮紅、身體發熱，雖然有流汗但症狀沒有緩解，而且咳嗽時會牽引胸部和背部疼痛的狀況。

藥方組成： 炙百部、炙紫菀（各1.5克）、旋覆花、代赭石、用竹瀝處理過的半夏、前胡、當歸（各6克）、川貝母、天冬（各9克）

用水煎煮後服用。如果患者是腎虛導致氣容易往上衝的，可以加入生地、磁石各9克；如果是咳血的情況，則要去掉半夏；如果痰聲很多，聽起來是水液過多造成的，可以加入桂枝1.5克、葶藶3克、茯苓9克。

（七）麻黃附子細辛湯

這個藥方用來治療少陰病剛開始發作，反而出現發熱、脈搏沉弱的情況，以及腎臟引起的咳嗽，咳嗽時會感覺腰背相互牽引著疼痛，嚴重時會咳出帶有口水的痰，還有寒邪侵犯牙齒，導致腦袋和牙齒都疼痛的狀況。

藥方組成：麻黃、附子、細辛

（八）四君子湯

這個藥方請參考第三章第五節。

（九）五味異功散

這個藥方請參考第三章第六節。

（十）六君子湯

這個藥方請參考第五章第三節。

（十一）保肺扶正湯（自製）

這個藥方用來治療百日咳（頓咳）時間很久，因為氣虛導致咳嗽一直停不下來的情況。

藥方組成： 北沙參、人參、白朮、黃耆、麥冬、川貝母、法半夏、旋覆花、化橘紅、懷山藥（各6克）

用水煎煮後服用。如果咳嗽很久，導致肺氣耗散，無法將氣收斂，可以加入乾薑、五味子各1.5克；如果因為脾虛導致腹瀉，可以加入白朮；如果因為腎虛導致腹瀉，可以加入補骨脂；如果是咳血的情況，則要去掉半夏。