《兒科要略》~ 第一章·出生前後 (8)

1. 第四節·急症之療治

（四）理中湯，治中焦脾胃虛寒，不能運化，嘔吐泄瀉，不飲不食，胸痹胸痞，腹痛痰多，傷寒直中太陰，自利不渴，寒霍亂吐瀉，四肢逆冷，自汗脈虛，便血血痢，傷胃吐血，婦人妊娠虛寒等證。

人參，炙甘草，白朮（各三錢），乾薑（一錢）

清水煎服。

（五）換肌消毒散，治時瘡，楊梅瘡，初起或潰爛者。

萆薢（五錢），當歸，白芷，皂角刺，薏苡仁（各一錢），白蘚皮，木瓜（勿犯鐵器），木通，金銀花（各七分），甘草，連翹，防風（各五分），茯苓，芍藥（各一錢），黃耆（二錢），川芎，生地（各八分）

分作二三劑，清水煎服。

（六）蘇合香丸，治傳屍，骨蒸，殗殜（傳屍癆之一），肺痿，疰忤，狐鬼邪祟，驚癇，中風，痰厥，心腹猝痛，昏迷僵仆，寒證氣閉，寒霍亂吐利，時氣瘴瘧，赤白暴痢，婦人瘀血，經閉，小兒驚搐，吐乳，療痃癖疔腫。

蘇合香油（白色者佳，入安息膏內，五錢），丁香，安息香（另為末，用無灰酒五合，熬膏，飛去砂土），青木香，白檀香，沉香（另研極細），蓽茇，香附子（炒去毛），訶梨勒（煨取肉），烏犀角屑（鎊，另研極細），硃砂（另研水飛，以一半為衣，各一兩），薰陸香（另研），龍腦（另研，各五錢），麝香（另研，勿經火，七錢五分），一方加白朮去白檀香、蓽茇、訶梨勒。

用安息香膏並煉白蜜和丸，如芡實大，約重八分，硃砂為衣，蠟殼護封，每服一丸。

白話文：

第四節·急症的治療

（四）理中湯，適用於治療中焦脾胃虛寒，導致消化功能低下，出現嘔吐、腹瀉、不思飲食、胸悶胸痛、腹痛痰多，以及傷寒病邪直接侵犯太陰經，導致腹瀉卻不口渴，或因寒邪引起的霍亂，出現嘔吐腹瀉、四肢冰冷、自汗、脈象虛弱，以及便血、痢疾、胃出血，或婦女因虛寒引起的妊娠不適等症狀。

藥材：人參、炙甘草、白朮（各三錢），乾薑（一錢）

用法：以清水煎煮後服用。

（五）換肌消毒散，適用於治療時疫引起的瘡瘍，以及梅毒初起或潰爛的情況。

藥材：萆薢（五錢），當歸、白芷、皂角刺、薏苡仁（各一錢），白蘚皮、木瓜（注意不可接觸鐵器）、木通、金銀花（各七分），甘草、連翹、防風（各五分），茯苓、芍藥（各一錢），黃耆（二錢），川芎、生地（各八分）

用法：將藥材分成二到三份，以清水煎煮後服用。

（六）蘇合香丸，適用於治療傳染性疾病、骨蒸勞熱、癆病（傳屍癆的一種）、肺痿、疰忤、邪祟作怪引起的疾病、驚癇、中風、痰厥、心腹突然疼痛、昏迷不醒、寒邪導致的氣閉、寒性霍亂引起的嘔吐腹瀉、季節性瘟疫、瘧疾、赤白痢疾、婦女瘀血、經閉、小兒驚厥、吐奶，以及治療瘰癧、疔瘡腫痛。

藥材：蘇合香油（以白色為佳，加入安息膏內，五錢），丁香、安息香（另研磨成粉末，用無灰酒五合熬製成膏狀，去除砂土），青木香、白檀香、沉香（另研磨成極細粉末），蓽茇、香附子（炒過並去除毛），訶梨勒（煨烤後取肉），烏犀角屑（刨取，另研磨成極細粉末），硃砂（另研磨水飛，取一半作為藥丸外衣，各一兩），薰陸香（另研磨成粉末），龍腦（另研磨成粉末，各五錢），麝香（另研磨成粉末，不可經火，七錢五分）。另一種配方是去除白檀香、蓽茇、訶梨勒，加入白朮。

用法：用安息香膏和煉製過的白蜜混合製成藥丸，大小如芡實，約重八分，用硃砂做外衣，再用蠟殼密封保護，每次服用一丸。