《兒科要略》~ 第一章·出生前後 (7)

1. 第四節·急症之療治

其有僅小便不通者，用蔥白三四寸搗爛，拌入人乳中與服，謂之蔥乳湯，方頗平淡而有效，或以食鹽置臍中熨之。如少腹作脹者，用針略砭少腹數下，刺出紫血少許，小便即通。其有僅大便不通者，三黃湯加大黃服之，即通。

五、嘔吐不止

嬰孩生下，嘔吐不止，因腹中穢惡不淨而吐者，多腹脹便秘，宜服木瓜丸；因客寒犯胃而吐者，多曲腰而啼，吐沫不止，宜服香蘇飲；因胎前受熱而吐者，面黃赤，手足溫，多出黃，涎宜服二陳湯加黃連；因胎前受寒而吐者，面青白，四肢冷，多出白沫，宜服理中湯；若吐乳直出不停者，多由吃乳過多，運化不及所致，宜用焦麥芽三錢，橘紅一錢，丁香三分煎服之。

六、遍體無皮

嬰孩生下，遍體無皮，俱是紅肉，因母受胎之後，久處高樓，不沾地氣，故有此異，用純黃土研細，盛軟絹袋在兒周身輕輕撲之，一日三四次，俟皮生即止，或用珍珠末、白秈米粉亦可。更有焮熱發赤者，母體火盛也，用石膏末敷之；或由父母素有梅毒遺傳者，兒生多半身赤爛無皮，宜服換肌消毒散治之，外用黃柏、煅石膏為細末摻之。

七、周身發泡

嬰孩生下，周身如魚泡，或如水晶，擦破則水流，此濕毒注於皮膚也，以密陀僧研極細，炒過乾摻之，內服蘇合香丸。

八、蝦蟆瘟疫

嬰孩生下，胸腹忽如水晶色，臟腑俱見（此以胸腹腫亮光如水晶者即是，若臟腑俱見，則未必然），此名蝦蟆瘟，用大蝦蟆六隻，將四足紮起，以蝦蟆肚皮在水晶色處撫摩幾次，置兒臍上，再用第二隻，亦如前法，更換六隻，其病即痊。但蝦蟆眼中有蟾酥，須防迸出射人，宜以絹遮其眼，用畢將蝦蟆仍放歸曠野中。

九、陰囊縮腹

嬰孩生下，數日之內，有陰囊忽收縮入腹，啼哭不止者，由受寒所致，用硫黃、吳茱萸各五錢為細末，研大蒜調塗臍下，再以蛇床子炒熱，帛包熨臍即下。

十、陰囊光腫

陰囊腫大，墜下不收，用紫蘇為末，如患處濕則乾摻，干則香油調塗，雖皮潰而核欲墜者，亦有神效。

附方

（一）木瓜丸，治小兒吐不止。

木瓜，麝香，膩粉（即輕粉），木香，檳榔（各等分）

研細末，麵糊如小黃米大，每服一二丸，甘草水下，時時用之。

（二）香蘇飲，治小兒嘔吐、泄瀉等證。

藿香，蘇葉，製厚朴，陳皮，枳殼，茯苓，煨木香，炙甘草（各等分）

以生薑為引，水煎服。

（三）二陳湯，治胃中寒濕痰濁等證。

陳皮（去白，脅下引痛醋炒，乾咳蜜制），半夏（生薑汁製，熱痰竹瀝制，妊娠惡阻醋製），茯苓（停飲心悸，桂枝煎酒製，各二錢），甘草（炙，痞脹，砂仁汁制，一錢），生薑（七片，咳逆痰結蜜煎）。一方有烏梅肉一個（瀉利，炒焦用）。

白話文：

第四節·急症的治療

有些情況只是小便不通，可以用三四寸長的蔥白搗爛，拌入人乳中給病人喝，這叫做蔥乳湯，這個方法雖然看起來很普通，但很有效。或者可以用食鹽放在肚臍上熱敷。如果小肚子脹痛，可以用針稍微刺幾下小肚子，讓它流出少許紫色的血，小便就會通暢。如果只是大便不通，服用三黃湯加上大黃，就能通便。

五、嘔吐不止

嬰兒出生後，如果一直嘔吐不止，是因為肚子裡有穢物，通常會有肚子脹、便秘的情況，適合服用木瓜丸。如果因為受寒而嘔吐，通常會彎著腰啼哭，吐出很多泡沫，適合服用香蘇飲。如果因為懷孕時母親受熱而嘔吐，嬰兒會面色黃紅，手腳溫熱，吐出黃色的涎液，適合服用二陳湯加上黃連。如果因為懷孕時母親受寒而嘔吐，嬰兒會面色青白，四肢冰冷，吐出很多白色泡沫，適合服用理中湯。如果吐奶時奶水直接噴出不停，大多是因為餵奶過多，嬰兒消化不良造成的，適合用炒焦的麥芽三錢、橘紅一錢、丁香三分煎煮後服用。

六、全身無皮

嬰兒出生後，全身沒有皮膚，都是紅肉，是因為母親懷孕時長期住在高樓，沒有接觸到地氣，才會出現這種異常情況。可以用純黃土研磨成細粉，裝入柔軟的絹布袋中，輕輕拍打在嬰兒全身，一天三四次，等到長出皮膚就停止。也可以用珍珠粉或白米粉。如果出現發紅發熱的情況，是因為母親體內火氣旺盛，可以用石膏粉敷在患處。也可能是因為父母有梅毒遺傳，導致嬰兒出生後半身皮膚潰爛沒有皮膚，適合服用換肌消毒散來治療，外用黃柏和煅石膏磨成細粉摻在患處。

七、全身起泡

嬰兒出生後，全身像魚泡或水晶一樣，擦破就會流水，這是濕毒侵入皮膚所致，可以用密陀僧研磨成極細的粉末，炒過後直接摻在患處，內服蘇合香丸。

八、蝦蟆瘟疫

嬰兒出生後，胸腹部突然像水晶一樣透明，可以看到內臟（這裡指的是胸腹部腫脹發亮像水晶的情況，如果真的可以看到內臟，那不一定）。這種情況叫做蝦蟆瘟。可以用六隻大蝦蟆，將牠們的四肢綁起來，用蝦蟆的肚皮在像水晶一樣的地方撫摸幾次，再放在嬰兒肚臍上，接著用第二隻蝦蟆，方法相同，輪流更換六隻蝦蟆，病情就會痊癒。但是蝦蟆的眼睛裡有蟾酥，要小心噴射到人，最好用絹布遮住牠們的眼睛。用完後，將蝦蟆放回野外。

九、陰囊縮入腹部

嬰兒出生後幾天內，如果陰囊突然縮入腹部，哭鬧不停，這是因為受寒所致。可以用硫磺、吳茱萸各五錢磨成細粉，用大蒜泥調和後塗在肚臍下方，再用蛇床子炒熱，用布包起來熱敷肚臍，陰囊就會下來。

十、陰囊腫大

陰囊腫大下垂，無法收回，可以用紫蘇磨成粉末，患處如果潮濕就乾粉直接塗抹，如果乾燥就用香油調和塗抹。即使皮膚潰爛，陰囊要掉下來，這個方法也很有效。

附方

（一）木瓜丸，治療小兒嘔吐不止。

木瓜，麝香，膩粉（即輕粉），木香，檳榔（各等量）

將這些藥材研磨成細末，用麵糊做成像小米大小的藥丸，每次服用一兩丸，用甘草水送服，可以隨時服用。

（二）香蘇飲，治療小兒嘔吐、腹瀉等症狀。

藿香，蘇葉，製厚朴，陳皮，枳殼，茯苓，煨木香，炙甘草（各等量）

用水煎服，用生薑作為藥引。

（三）二陳湯，治療胃中寒濕痰濁等症狀。

陳皮（去掉白色的部分，胸肋下疼痛用醋炒，乾咳用蜂蜜製），半夏（用生薑汁製，熱痰用竹瀝製，妊娠反應用醋製），茯苓（停飲心悸用桂枝煮酒製，各二錢），甘草（炙，腹脹用砂仁汁製，一錢），生薑（七片，咳嗽痰多用蜂蜜煎煮）。也有方子會加入烏梅肉一個（腹瀉用炒焦的烏梅）。