《兒科要略》~ 第四章·痧痘論治 (27)

1. 第四節·痘證概要

大黃，白芷，木香，穿山甲

欲托加黃耆、防風。

（三十八）托裡快斑湯，治痘起發遲而熱不止，及痂後發熱。

紫草，黃耆，鼠黏子，連翹（各一錢），木通（六分），當歸（七分），青皮，桂枝，川芎，防風（各五分），木香（三分），蟬衣（七枚）

（三十九）羌活當歸湯，治腰背痛。

羌活，當歸，獨活，防風，川芎，黃柏（各一錢），柴胡（錢半），桂枝（七分），桃仁，紅花（各八分）

（四十）人參敗毒散，治時疫，傷風，風濕，寒熱，頭眩，項強，目疼，肢疼，咳嗽，鼻塞聲重，瘡瘍邪氣在表應發者，以及小兒感冒，發熱惡風，痰阻胸膈，頭目不清，風熱瘙癢。療脫疽，頑核，毒瘡。

人參，羌活，獨活，柴胡，前胡，川芎，枳殼，桔梗，赤苓（各一錢），甘草（五分）

一方加人中黃。

（四十一）七物升麻湯，治四肢大熱，大便閉塞。

升麻，犀角，黃芩，朴硝，梔子仁，大黃，淡豆豉

（四十二）黃耆建中湯，治虛勞裡急諸不足。

桂枝，芍藥，甘草，生薑，大棗，膠飴，黃耆

（四十三）紫草飲，治痘疹氣虛血熱。

紫草茸，人參，白芍，蟬衣，甘草，穿山甲

（四十四）牛黃湯，治痘瘡疹毒入胃，便血腹痛啼哭。

牛黃（一分），鬱金（一兩）

研為細末，每服五分。

（四十五）木通湯，治心經伏熱，小便不通，小腹痛。

木通，滑石，牽牛子，燈芯，蔥白

（四十六）豆蔻丸，治痘疹氣虛，吐利不止。

肉豆蔻，木香，砂仁，白龍骨，訶子肉，赤石脂，枯白礬

（四十七）白朮散，治吐瀉已久，虛熱而渴。

人參，白朮，茯苓，藿香，木香，甘草，乾葛

又一方為：人參，白朮，草果仁，厚朴，肉豆蔻，陳皮，木香，麥糵，甘草

（四十八）加味四苓散，治痘症熱泄。

豬苓，木通，澤瀉，赤苓，川連，黃芩，牛蒡子，車前子燈芯

（四十九）牛黃丹，治小兒生瘡，大便不通，膿水不幹。

牛黃，生大黃，珍珠末，粉霜

（五十）消毒散，涼膈去痰。治急驚風毒，赤紫丹瘤，壯熱狂躁，睡臥不安，痘疹咽痛而起發遲，及一切瘡，遍身疥瘡。

防風，甘草，荊芥穗，鼠黏子

（五十一）蟬花散，治犬咬蟲齧諸傷，或諸瘡潰爛，夏日生蛆，臭惡不可近，及小兒痘爛生蛆者。

蟬殼，青黛，蛇蛻皮（各一兩。煅存性），細辛（二錢半）

（五十二）四順清涼飲，治小兒血脈壅實，臟腑蓄熱，頰赤作渴，五心煩熱，臥睡不安，四肢驚掣，及腸胃不調，大小便澀，欲發驚癇，或風熱結核，頭面生瘡，目赤咽痛，瘡疹餘毒，泄瀉不止。

赤芍，當歸，甘草，大黃，加薄荷。

（五十三）十全大補湯，升陽滋陰。治諸虛百損，五勞七傷，及潰瘍寒熱作痛，膿清而少。

人參，熟地，白朮，茯苓，甘草，白芍，當歸，川芎，黃耆，肉桂

白話文：

第四節·痘證概要

痘疹治療藥物和方劑

• 可以使用大黃、白芷、木香、穿山甲等藥物。
• 如果想要幫助痘疹透發出來，可以加入黃耆、防風。

（三十八）托裡快斑湯：治療痘疹發不出來，而且發熱持續不退，或痘疹結痂後又發燒。

• 藥方組成：紫草、黃耆、鼠黏子、連翹（各一錢）、木通（六分）、當歸（七分）、青皮、桂枝、川芎、防風（各五分）、木香（三分）、蟬衣（七枚）。

（三十九）羌活當歸湯：治療腰背疼痛。

• 藥方組成：羌活、當歸、獨活、防風、川芎、黃柏（各一錢）、柴胡（錢半）、桂枝（七分）、桃仁、紅花（各八分）。

（四十）人參敗毒散：治療時疫、感冒、風濕、寒熱、頭暈、脖子僵硬、眼睛痛、肢體疼痛、咳嗽、鼻塞、聲音沙啞、瘡瘍等邪氣在表，應當發散出來的症狀；也可用於小兒感冒、發熱怕冷、痰阻胸膈、頭暈目眩、風熱引起的皮膚搔癢；還可以治療脫疽、頑固的腫塊、毒瘡。

• 藥方組成：人參、羌活、獨活、柴胡、前胡、川芎、枳殼、桔梗、赤苓（各一錢）、甘草（五分）。
• 另外一個加味方，可以加入人中黃。

（四十一）七物升麻湯：治療四肢發熱嚴重、大便不通暢。

• 藥方組成：升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子仁、大黃、淡豆豉。

（四十二）黃耆建中湯：治療身體虛弱、腹部拘急等各種不足的症狀。

• 藥方組成：桂枝、芍藥、甘草、生薑、大棗、膠飴、黃耆。

（四十三）紫草飲：治療痘疹時，因氣虛導致血熱。

• 藥方組成：紫草茸、人參、白芍、蟬衣、甘草、穿山甲。

（四十四）牛黃湯：治療痘瘡疹毒進入腸胃，引起便血、腹痛、啼哭。

• 藥方組成：牛黃（一分）、鬱金（一兩）。
• 將藥材磨成細粉，每次服用五分。

（四十五）木通湯：治療心經有伏熱，導致小便不通暢、小腹疼痛。

• 藥方組成：木通、滑石、牽牛子、燈芯、蔥白。

（四十六）豆蔻丸：治療痘疹氣虛，導致上吐下瀉不止。

• 藥方組成：肉豆蔻、木香、砂仁、白龍骨、訶子肉、赤石脂、枯白礬。

（四十七）白朮散：治療長期嘔吐腹瀉，導致身體虛熱口渴。

• 藥方組成：人參、白朮、茯苓、藿香、木香、甘草、乾葛。
• 另一個加味方：人參、白朮、草果仁、厚朴、肉豆蔻、陳皮、木香、麥糵、甘草。

（四十八）加味四苓散：治療痘疹發熱而腹瀉。

• 藥方組成：豬苓、木通、澤瀉、赤苓、川連、黃芩、牛蒡子、車前子、燈芯。

（四十九）牛黃丹：治療小兒身上長瘡，大便不通，膿水無法收乾。

• 藥方組成：牛黃、生大黃、珍珠末、粉霜。

（五十）消毒散：具有清熱、化痰的作用。可以治療急性驚風、毒瘡、紅紫色的丹毒腫塊、高熱煩躁、睡不安穩、痘疹咽喉腫痛難以發出，以及各種瘡瘍、全身疥瘡。

• 藥方組成：防風、甘草、荊芥穗、鼠黏子。

（五十一）蟬花散：治療狗咬傷、蟲咬傷等各種傷口，或各種瘡瘍潰爛、夏天生蛆、發出惡臭難以靠近，以及小兒痘瘡潰爛生蛆的情況。

• 藥方組成：蟬殼、青黛、蛇蛻皮（各一兩，煅燒存性），細辛（二錢半）。

（五十二）四順清涼飲：治療小兒血脈壅盛，臟腑有熱，臉頰發紅口渴，手腳心發熱煩躁，睡不安穩，四肢抽搐，以及腸胃不適、大小便不順暢、可能要發作驚厥、或風熱結核、頭面生瘡、眼睛紅腫咽喉疼痛、瘡疹餘毒、腹瀉不止等症狀。

• 藥方組成：赤芍、當歸、甘草、大黃，再加入薄荷。

（五十三）十全大補湯：具有提升陽氣、滋養陰液的作用。可以治療各種虛弱、五勞七傷，以及潰瘍寒熱作痛、膿液清稀且少的狀況。

• 藥方組成：人參、熟地、白朮、茯苓、甘草、白芍、當歸、川芎、黃耆、肉桂。