《兒科要略》~ 第四章·痧痘論治 (7)

1. 第一節·痧疹概要

麻黃，石膏，生薑，甘草，大棗

（十）葛根解肌湯，治麻疹初起，發熱咳嗽，或乍涼乍熱。

葛根，前胡，荊芥，鼠黏子，連翹，赤芍，蟬衣，木通，生甘草

（十一）麻杏石甘湯，治風溫表裡俱熱，無汗自汗，頭疼身痛，身重多眠，鼻鼾艱語，煩悶惡熱，脈浮者。

麻黃，杏仁，甘草，石膏

（十二）白虎湯，治陽明證汗出，渴欲飲水，脈洪大浮滑，不惡寒反惡熱者。石膏，知母，甘草，粳米

（十三）消毒飲，治麻疹發斑。

牛蒡子，連翹，甘草，升麻，山豆根，紫草（各等分）

研為細末，清水煎服。

（十四）竹葉石膏湯，治傷寒胃虛而熱，煩渴作嘔。去半夏，治痧疹熱甚煩悶。

竹葉（二把），石膏（一斤），半夏（五合），人參（三兩），甘草（二兩），麥冬（一升），粳米（五合）

（十五）涼膈散，治溫病表裡實熱，及心火上盛，心癰膈熱，中焦燥實，煩躁多渴，頭昏目赤，面發毒熱唇焦咽燥，舌腫喉閉，吐血衄血，頷頰結硬，口舌生瘡，痰實不利，涕唾稠黏，大小便秘，諸風瘛瘲，胃熱發斑，譫語狂妄，小兒急驚，痘瘡黑陷，一切臟腑積熱等證。

大黃，芒硝，連翹，淡芩，甘草，梔子仁，薄荷，加竹葉（一方加生石膏）

（十六）清裡解表湯（自制），治壯熱神昏，驚搐，或煩悶似痧疹不得出者。

大黃，芒硝，連翹，淡芩，梔子，防風，荊芥，殭蠶，蟬衣，石膏，麻黃

胃無熱積去大黃、芒硝，加石膏、知母；虛者加白芍、白朮、當歸、甘草。其他羚羊、犀角、銀花、黃連、黃柏之類，均可量症酌加。

（十七）犀角解毒湯，治痧毒倒黶，胃爛。

犀角，連翹，桔梗，生地，當歸，薄荷，防風，黃芩，甘草，赤芍，牛蒡，荊芥，川連

（十八）至寶丹，治中風卒倒，中惡氣絕，痰飲不語，神魂恍惚，頭目昏眩，睡眠不安，唇口乾燥，傷寒譫語，心肺積熱，伏熱嘔吐，邪氣攻心，大腸風秘，血氣不通，寒熱交錯，中熱疫毒，陰陽毒，山嵐瘴毒，水毒蠱毒，中一切物毒，婦人難產悶亂，胎死不下，產後血暈，口鼻血出，惡血攻心，煩躁氣喘，吐逆，小兒諸癇，急驚心熱，卒中客忤，煩躁不眠，風涎搐搦。

犀角，硃砂，玳瑁，琥珀，麝香，龍腦，金箔，銀箔，安息香，犀牛黃

（十九）紫雪丹，治煩熱不解，口舌生瘡，狂越躁亂，瘴疫毒癘，一切實火閉結，小兒驚癇百病，解熱藥毒發。

石膏，寒水石，磁石，白滑石，犀角，羚羊，青木香，沉香，玄參，升麻，丁香，甘草，朴硝，消石，金葉

（二十）麻黃湯，治傷寒太陽病，無汗，身疼痛，胸滿而喘，及肺經咳嗽，喘急胸滿，風寒濕痹，肺經壅滯，昏亂哮吼。

麻黃，桂枝，甘草，杏仁

（二十一）大青湯，治毒邪內陷。

白話文：

第一節·痧疹概要

（十）葛根解肌湯，治療麻疹剛開始發作，出現發燒、咳嗽，或者時冷時熱的症狀。 藥方組成：葛根、前胡、荊芥、鼠黏子、連翹、赤芍、蟬蛻、木通、生甘草。

（十一）麻杏石甘湯，治療風溫病（一種發熱性疾病），出現表裡都發熱，無論有無出汗，都有頭痛、身體疼痛、身體沉重、嗜睡、打鼾、說話困難、心煩悶熱、脈象浮的症狀。 藥方組成：麻黃、杏仁、甘草、石膏。

（十二）白虎湯，治療陽明病（一種發熱性疾病），出現出汗、口渴想喝水、脈象洪大浮滑、不覺得冷反而覺得熱的症狀。 藥方組成：石膏、知母、甘草、粳米。

（十三）消毒飲，治療麻疹發疹。 藥方組成：牛蒡子、連翹、甘草、升麻、山豆根、紫草（每種藥材等量）。 使用方法：將藥材研磨成細末，用水煎服。

（十四）竹葉石膏湯，治療因傷寒導致胃虛而發熱，口渴想吐的症狀。去除半夏後，可以治療痧疹發熱嚴重、煩躁不安的症狀。 藥方組成：竹葉（兩把）、石膏（一斤）、半夏（五合）、人參（三兩）、甘草（二兩）、麥冬（一升）、粳米（五合）。

（十五）涼膈散，治療溫病（發熱性疾病）表裡都實熱，以及心火旺盛、心部生瘡、胸膈發熱、中焦燥熱、煩躁口渴、頭昏眼紅、面部發毒瘡、嘴唇焦乾咽喉乾燥、舌頭腫大咽喉閉塞、吐血流鼻血、下巴和臉頰結塊變硬、口舌生瘡、痰多不易咳出、鼻涕和唾液濃稠、大小便秘結、各種抽搐、胃熱導致發疹、胡言亂語、小兒急驚風、痘瘡顏色發黑下陷、一切臟腑積熱等症狀。 藥方組成：大黃、芒硝、連翹、淡黃芩、甘草、梔子仁、薄荷，加上竹葉（另有藥方加入生石膏）。

（十六）清裡解表湯（自製），治療高燒導致神智不清、抽搐，或者煩悶像痧疹卻又發不出來的症狀。 藥方組成：大黃、芒硝、連翹、淡黃芩、梔子、防風、荊芥、殭蠶、蟬蛻、石膏、麻黃。 如果胃部沒有熱積，則去除大黃、芒硝，加入石膏、知母；身體虛弱者，加入白芍、白朮、當歸、甘草。其他如羚羊角、犀角、銀花、黃連、黃柏等藥材，可根據病情適量加入。

（十七）犀角解毒湯，治療痧毒導致的皮膚出現瘀斑，以及胃部潰爛。 藥方組成：犀角、連翹、桔梗、生地、當歸、薄荷、防風、黃芩、甘草、赤芍、牛蒡、荊芥、川連。

（十八）至寶丹，治療中風突然昏倒、中邪氣絕、痰多不能說話、神情恍惚、頭昏眼花、睡眠不安、嘴唇乾燥、傷寒導致胡言亂語、心肺積熱、潛伏的熱導致嘔吐、邪氣攻心、大腸風秘（便秘）、血氣不通、寒熱交替、中熱疫毒、陰陽毒、山嵐瘴毒、水毒蠱毒、中一切藥物毒素、婦人難產煩悶、胎死不下、產後血暈、口鼻出血、惡血攻心、煩躁氣喘、嘔吐、小兒各種驚風、急驚風心熱、突然昏倒、煩躁失眠、風痰抽搐等症狀。 藥方組成：犀角、硃砂、玳瑁、琥珀、麝香、龍腦、金箔、銀箔、安息香、牛黃。

（十九）紫雪丹，治療發熱不退、口舌生瘡、狂躁不安、瘴疫毒素、一切實火閉塞、小兒驚癇百病、解熱藥毒。 藥方組成：石膏、寒水石、磁石、滑石、犀角、羚羊角、青木香、沉香、玄參、升麻、丁香、甘草、朴硝、硝石、金箔。

（二十）麻黃湯，治療傷寒太陽病，出現不出汗、身體疼痛、胸悶氣喘，以及肺經咳嗽、喘急胸悶、風寒濕痹、肺經阻塞、神智不清、哮吼等症狀。 藥方組成：麻黃、桂枝、甘草、杏仁。

（二十一）大青湯，治療毒邪侵入體內深處。