《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (36)

1. 第七節·雜證

研為末，每服五分，人乳汁化下。一方有天南星、白附子、茯苓。

（八）白金散，治諸癇潮發不省。

白殭蠶（湯洗，炒微黃），天竺黃（二錢五分），牛黃（一錢），麝香，龍腦（各五分）

研為細末，拌勻，每服五分，薑汁調，放溫灌之。

（九）祛風散，治胎癇多啼。

胡黃連（五錢），全蠍，犀角，天竺黃，麻黃（去節。各二錢五分）

各研細末，和勻，每服五分，加麝一字，乳汁調下，

（十）塗頂膏，外用。治天釣風。

蕓薹子，生烏頭（去皮臍。各二錢）

研為末，每用一錢，新汲水調，敷頂上。

（十一）清胃散，見前第三節。

（十二）逍遙散，治肝氣抑鬱，血虛火旺，頭痛目眩，頰赤口苦，倦怠煩渴，寒熱咳嗽，兩脅作痛，臍部脹痛，小腹重墜，婦人經水不調，脈弦大而虛。

柴胡（七分），白朮（蜜水拌蒸），茯苓，當歸（各一錢），白芍藥（酒炒，一錢五分），甘草（炙），陳皮（各八分），薄荷葉（五分），煨姜（三片）

清水煎服。

（十三）地黃湯，治濕熱鬱結，經絡阻滯。

生地黃，赤芍，天花粉，赤苓，川芎，當歸，豬苓，澤瀉，甘草，茵陳（各等分）

銼散，清水煎服。

（十四）犀角散，治小兒胎黃。

犀角，茵陳，栝蔞根，升麻（煨），甘草，龍膽草，生地黃，寒水石（煅。等分）

清水煎服。

（十五）白朮散，治吐瀉已久，虛熱而渴，並治霍亂煩渴，虛損氣弱，及酒積嘔噦。

白朮，人參，白茯苓，藿香，木香，甘草（炙，各一兩），乾葛（二兩）

研為末，每服三錢。

（十六）三黃湯，見前第三節。

（十七）柴胡清肝散，治肝膽三焦風熱怒火，憎寒發熱，寒熱往來，耳衄，頭瘡，鬢疽，發脅，陰縱，婦人陰癢等證。

柴胡，黃芩，人參，甘草（各三分），梔子（炒黑），川芎（各五分），連翹，桔梗（各四分）

清水煎服。

（十八）小柴胡湯，治傷寒惡風，往來寒熱，胸脅苦滿，嘿嘿不欲食，心煩喜嘔，口苦耳聾，脈弦而數，或胸中煩而不嘔，或渴或不渴，身有微熱，或腹中痛，或脅下痞硬，或心下悸，小便不利，或咳，凡屬少陽經半表半裡之證之宜和解者。

柴胡，黃芩，人參，甘草，生薑，半夏，大棗

（十九）立效散，外用。治鬢瘡，耳瘡，瘡疥。

定粉（即粉錫），松香，黃柏，黃連，枯礬（各一兩）研為細末，用清油調搽。

（二十）地黃丸，即六味地黃丸，見前第五節。

（二十一）解毒散，治癰瘡初起。

犀角屑，川升麻，朴硝，赤芍，木通（各一兩），石膏（二兩），玄參，麥冬（去心），生甘草（各五錢）

每服四錢，清水煎服。

（二十二）天王補心丹，寧心保神，益血固精，壯力強志，清二焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸，治思慮過度，心血不足，神志不寧，津液枯涸，咽乾口燥，健忘怔忡，大便不利，口舌生瘡等證。

白話文：

第七節·雜證

將藥材磨成粉末，每次服用五分，用母乳調和服用。另一個方子有天南星、白附子、茯苓。

（八）白金散，治療各種癲癇發作時昏迷不醒的狀況。

白殭蠶（用湯洗過，炒至微黃），天竺黃（二錢五分），牛黃（一錢），麝香，龍腦（各五分）

將藥材研磨成細末，混合均勻，每次服用五分，用薑汁調和，稍微溫熱後灌服。

（九）祛風散，治療嬰兒癲癇多啼哭的情況。

胡黃連（五錢），全蠍，犀角，天竺黃，麻黃（去除節部，各二錢五分）

將藥材分別研磨成細末，混合均勻，每次服用五分，加入少許麝香，用母乳調和服用。

（十）塗頂膏，外用。治療天釣風（一種小兒抽搐疾病）。

蕓薹子，生烏頭（去除外皮和臍部，各二錢）

將藥材研磨成末，每次用一錢，用剛打來的新鮮水調和，敷在頭頂上。

（十一）清胃散，參見前面第三節。

（十二）逍遙散，治療肝氣鬱結、血虛火旺引起的頭痛頭暈、臉頰發紅、口苦、倦怠、煩渴、時冷時熱、咳嗽、兩脅疼痛、肚臍周圍脹痛、小腹下墜、婦女月經不調、脈象弦大而虛等症狀。

柴胡（七分），白朮（用蜜水拌過蒸），茯苓，當歸（各一錢），白芍藥（用酒炒過，一錢五分），甘草（炙），陳皮（各八分），薄荷葉（五分），煨姜（三片）

用水煎服。

（十三）地黃湯，治療濕熱鬱結、經絡阻滯的病症。

生地黃，赤芍，天花粉，赤苓，川芎，當歸，豬苓，澤瀉，甘草，茵陳（各等分）

將藥材切碎，用水煎服。

（十四）犀角散，治療小兒胎黃（新生兒黃疸）。

犀角，茵陳，栝樓根，升麻（煨過），甘草，龍膽草，生地黃，寒水石（煅燒過，各等分）

用水煎服。

（十五）白朮散，治療長期嘔吐腹瀉、虛熱口渴，也治療霍亂引起的煩渴、虛弱、以及飲酒過量引起的嘔吐等症狀。

白朮，人參，白茯苓，藿香，木香，甘草（炙過，各一兩），葛根（二兩）

將藥材研磨成末，每次服用三錢。

（十六）三黃湯，參見前面第三節。

（十七）柴胡清肝散，治療肝膽三焦風熱怒火引起的怕冷發熱、時冷時熱、流鼻血、頭瘡、耳後生瘡、腋下腫脹、陰部腫大、婦女陰部瘙癢等症狀。

柴胡，黃芩，人參，甘草（各三分），梔子（炒黑），川芎（各五分），連翹，桔梗（各四分）

用水煎服。

（十八）小柴胡湯，治療外感風寒引起的惡寒怕冷、時冷時熱、胸脅脹滿、默默不想吃飯、心煩想吐、口苦耳鳴、脈象弦而數，或胸中煩悶但不嘔吐，或口渴或不渴，身體微微發熱，或腹痛，或脅下有硬塊，或心悸、小便不利、或咳嗽，凡是屬於少陽經半表半裡的病症，適合用和解方法治療的。

柴胡，黃芩，人參，甘草，生薑，半夏，大棗

（十九）立效散，外用。治療耳邊生瘡、耳朵生瘡、疥瘡等。

定粉（即粉錫），松香，黃柏，黃連，枯礬（各一兩）研磨成細末，用清油調和塗抹。

（二十）地黃丸，即六味地黃丸，參見前面第五節。

（二十一）解毒散，治療癰瘡剛發作時。

犀角屑，川升麻，朴硝，赤芍，木通（各一兩），石膏（二兩），玄參，麥冬（去除心部），生甘草（各五錢）

每次服用四錢，用水煎服。

（二十二）天王補心丹，有寧心安神、滋養血液、固精益氣、強身健體、清除心火、化解痰液、消除煩躁熱感、去除驚悸等功效。治療因思慮過度、心血不足、精神不安、津液枯竭、咽喉乾燥、口渴、健忘、心慌、大便不通、口舌生瘡等症狀。