《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (30)

1. 第六節·疳證

研為末，每服二錢。

（九十七）蘆薈肥兒丸，消五疳，小兒無辜疳。

五穀蟲，蘆薈，胡黃連，川黃連（薑汁炒，各一兩），銀柴胡（一兩二錢），扁豆，山藥（各二兩），山楂（二兩半），蝦蟆（四個），肉豆蔻（七錢），檳榔（五錢），使君子（二錢半），神麯（二兩），麥芽（一兩六錢），鶴蝨（八錢），蕪荑（一兩），硃砂（另飛），麝香（另研）

炒研共為細末，醋糊為丸，如黍米大，每服一錢。

（九十八）鱉甲散，治小兒無辜疳，項細腹大，毛髮乾立作穗。

鱉甲（三分，去裙襴塗醋炙黃），檳榔（三顆），沉香，漏蘆，牛蒡子（微炒），使君子，赤芍，訶黎勒皮，甘草（炙微赤。各五錢）

搗籮為散，每服一錢。

（九十九）蠍虎丹，截疳，祛毒。

雄乾蠍虎（微炙，一枚），蝸牛殼，蘭香根，澱花，麝香，雄黃（各一分），龍腦（五釐）

研為細末，拌勻，煎米醋打白麵糊和丸，如黍米大，每服十丸。

（一○○）藍葉湯，治小兒無辜疳，血痢不斷。

藍葉（一兩），地龍，人參，烏梅肉，冬瓜仁，黃連，赤茯苓，蝸牛殼（微炒。各五分）

搗籮為細末，每服一錢。

（一○一）漏蘆散，治無辜疳，肚脹，或時瀉痢，冷熱不調。

漏蘆（一兩）

搗細籮為散，每服一錢，用豬肝一兩，鹽少許，清水煮熟，空腹時頓服，粥飲下。

（一○二）醍醐散，吐瀉後調脾胃，進飲食，治丁奚哺露虛熱，煩渴氣逆心惡。

陳皮（去白），縮砂仁，厚朴，麥芽，烏梅（各五錢），良薑，乾葛，烏藥（各二錢五分），草果仁（二錢），甘草（炙，三錢）

碎散，每服二錢，加薑棗鹽各少許，清水煎。

（一○三）烏犀丸，治小兒疳熱，腹內生蟲，肚大，手足疲弱，丁奚尫羸。

黑牽牛，青皮（各二兩），使君子肉（七錢五分），苦楝皮，雷丸（各二錢五分），鶴蝨（五錢）

同入鍋內炒焦，研為末，水煮麵糊和丸，如黍米大。

（一○四）沉香檳榔丸，和脾，助胃，進食，清神，寬胸。快膈，順氣，調中，悅顏色，壯筋骨。治面黃肌瘦，乳癖腹脹痛，吐利瘧腫，諸疳蟲積。

沉香，檳榔，檀香，南木香，丁香皮，三稜，神麯（炮），蓬莪朮（炮），麥芽（炒），厚朴，蒼朮（米泔浸炒），使君子肉（瓦上焙乾），青皮（去白），陳皮（去白），縮砂仁，益智仁（薑汁炙），香附，枳殼（麩炒），高良薑（各五錢），甘草（炙，一兩五錢）

共為細末，水煮麵糊和丸，如麻子大，每服三十丸。

（一○五）木香莪朮丸，和脾，益胃，寬膈，快氣，悅色，清神，進食。

莪朮（炮製），三稜（炮銼），醋製香附（各四兩），檳榔（薄銼），生牽牛（各一兩），青木香，炒穀芽，青皮（各五錢），蓽澄茄，丁香，南木香（各四錢）

白話文：

第六節·疳證

將藥材研磨成粉末，每次服用二錢。

（九十七）蘆薈肥兒丸，可以消除五種疳病，治療小兒無辜疳（指原因不明的疳病）。

藥材包含：五穀蟲、蘆薈、胡黃連、川黃連（用薑汁炒過，各一兩）、銀柴胡（一兩二錢）、扁豆、山藥（各二兩）、山楂（二兩半）、蝦蟆（四個）、肉豆蔻（七錢）、檳榔（五錢）、使君子（二錢半）、神麯（二兩）、麥芽（一兩六錢）、鶴蝨（八錢）、蕪荑（一兩）、硃砂（另外研磨成極細粉）、麝香（另外研磨成極細粉）。

將除了硃砂和麝香外的所有藥材炒過後研磨成細粉，再用醋調製的麵糊做成丸子，像黍米粒大小，每次服用一錢。

（九十八）鱉甲散，治療小兒無辜疳，症狀為脖子細、肚子大，頭髮乾燥豎起像穗子一樣。

藥材包含：鱉甲（三分，去除邊緣軟骨，塗上醋後炙烤至黃色）、檳榔（三顆）、沉香、漏蘆、牛蒡子（稍微炒過）、使君子、赤芍、訶黎勒皮、甘草（炙烤至稍微發紅，以上各五錢）。

將藥材搗碎過篩成散劑，每次服用一錢。

（九十九）蠍虎丹，能截斷疳病，去除毒素。

藥材包含：雄性乾蠍虎（稍微炙烤過，一枚）、蝸牛殼、蘭香根、澱粉花、麝香、雄黃（各一分）、龍腦（五釐）。

將藥材研磨成細粉，混合均勻，用煎過的米醋調製的白麵糊做成丸子，像黍米粒大小，每次服用十丸。

（一○○）藍葉湯，治療小兒無辜疳，伴隨血痢不止的症狀。

藥材包含：藍葉（一兩）、地龍、人參、烏梅肉、冬瓜仁、黃連、赤茯苓、蝸牛殼（稍微炒過，以上各五分）。

將藥材搗碎過篩成細粉，每次服用一錢。

（一○一）漏蘆散，治療無辜疳，症狀為肚子脹，有時腹瀉，冷熱不調。

藥材包含：漏蘆（一兩）。

將藥材搗碎過篩成散劑，每次服用一錢，用一兩豬肝，加少許鹽，用清水煮熟，空腹時一次服下，再喝粥送服。

（一○二）醍醐散，在嘔吐腹瀉後調理脾胃，增進食慾，治療因丁奚（小兒疳病）餵食不當導致的虛熱，煩渴，氣逆，噁心等症狀。

藥材包含：陳皮（去除白色部分）、縮砂仁、厚朴、麥芽、烏梅（各五錢）、良薑、乾葛、烏藥（各二錢五分）、草果仁（二錢）、甘草（炙烤過，三錢）。

將藥材搗碎成散劑，每次服用二錢，加入少量薑、棗、鹽，用清水煎煮服用。

（一○三）烏犀丸，治療小兒疳熱，腹內生蟲，肚子大，手腳無力，丁奚瘦弱等症狀。

藥材包含：黑牽牛、青皮（各二兩）、使君子肉（七錢五分）、苦楝皮、雷丸（各二錢五分）、鶴蝨（五錢）。

將以上藥材一同放入鍋中炒焦，研磨成粉末，用水煮的麵糊調製成丸子，如黍米粒大小。

（一○四）沉香檳榔丸，可以調和脾胃，幫助消化，增進食慾，清神，舒緩胸悶，開闊胸膈，使氣機順暢，調理中焦，使面色紅潤，強壯筋骨。治療面黃肌瘦，乳癖（腹部脹痛），腹脹痛，嘔吐腹瀉，瘧疾腫脹，各種疳病蟲積等症狀。

藥材包含：沉香、檳榔、檀香、南木香、丁香皮、三稜、神麯（炒過）、蓬莪朮（炒過）、麥芽（炒過）、厚朴、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、使君子肉（在瓦片上烘乾）、青皮（去除白色部分）、陳皮（去除白色部分）、縮砂仁、益智仁（用薑汁炙烤過）、香附、枳殼（用麩皮炒過）、高良薑（各五錢）、甘草（炙烤過，一兩五錢）。

將所有藥材研磨成細粉，用水煮的麵糊調製成丸子，如麻子粒大小，每次服用三十丸。

（一○五）木香莪朮丸，可以調和脾胃，增益胃氣，舒緩胸膈，使氣機順暢，使面色紅潤，清神，增進食慾。

藥材包含：莪朮（炮製過）、三稜（炮製後切碎）、醋製香附（各四兩）、檳榔（薄片）、生牽牛（各一兩）、青木香、炒穀芽、青皮（各五錢）、蓽澄茄、丁香、南木香（各四錢）。