《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (29)

1. 第六節·疳證

（八十六）青金散，外用。治小兒疥癬，遍身瘙癢，膿水淋漓，經年不愈。

松香（二兩），蛤粉（五錢），青黛（二錢五分）

研為末，油調搽用，或乾摻之，加輕粉，枯礬各三錢，尤效。

（八十七）瀉肝散，瀉肝，通絡。

木賊草，威靈仙，家菊花，羌活，蟬蛻（去足），生大黃，甘草（炙），石決明（各等分），樟腦（或作龍腦，少許）

研為末，每服二錢，獖豬肝一兩批開去膜，摻藥在內，線纏，米泔煮熟嚼下。

（八十八）殺疳散，消疳。

防風，龍腦，牡蠣，白芷，細辛，五味子（各一錢）

研為末，每服一錢，食後粥飲調下。

（八十九）退翳丸，治目生翳膜。

蟬蛻，白菊花，夜明砂，車前子，連翹（各五錢），黃連（一兩），蛇蛻（一條，炒）

研為末，米泔煮豬肝和丸，如梧桐子大，每服三十丸，薄荷湯送下。

（九十）羚羊角丸，治肝肺壅熱，眼生胬肉，赤脈澀痛，及赤眼障翳，癢痛羞明，小兒風疳。

羚羊角屑，生甘草，白何首烏，瓦松（各一兩），生乾地黃，鬱金（各二兩）

共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十五丸。

（九十一）消疳無價散，治小兒疳眼。

石決明（一兩五錢，煅），爐甘石（童便泡一日夜，燒透，以能浮水者為佳），滑石，海螵蛸（煅去殼，各五錢），雄黃（二錢），硃砂（一錢），冰片（五分）

共為細末，量兒大小，或三四分，或五六分，用不落水雞肝一副，竹刀切破，上開下連，摻藥在內，用線紮好，加淘米水，入砂罐煮熟，連湯食盡，雖疳積眼瞎，可以復明。

（九十二）蕤仁膏，外用。治風熱眼，赤絲亂脈，癢痛無定。

蕤仁（去殼皮心膜油，五錢），酥（一栗子大）

和勻，研攤碗內，用艾一小團，燒煙出，以碗覆於煙上熏之，煙盡，再研令勻，入硃砂、麝香各五分，瓷器收貯，每用如麻子大，點兩眥頭，一日二次。如點老翳，加硼砂末少許。

（九十三）龍腦丸，治小兒腦疳，羸瘦煩熱。

龍腦，麝香，雄黃（各一錢），胡黃連末，牛黃，硃砂，熊膽，蘆薈，蝦蟆灰（各一分）

共研為粉，以水化熊膽和丸，如麻子大，每服三丸。

（九十四）龍膽丸，治腦疳，及腦熱瘡。

龍膽草，升麻，苦楝根皮（焙），赤茯苓，防風，蘆薈，油發灰（各二錢），干青黛，淨黃連（各三錢）

研為末，獖豬膽汁浸糕糊丸，如麻子大，每服二十丸。

（九十五）吹鼻龍腦散，外用，治小兒腦疳。

龍腦，麝香（各少許），蝸牛殼（炒令黃），蝦蟆（燒灰），瓜蒂，黃連，細辛（各一分）

共為細末，每取少許，吹於鼻中。

（九十六）柴胡飲，治骨蒸疳氣，五心煩熱，日晡轉盛，口乾無味，渴多身瘦，胸滿痰緊，食減神昏，小便黃色。

北柴胡，人參，當歸，黃芩，赤芍，甘草（炙，各一兩），生大黃，桔梗，北五味子，半夏（各半兩）

白話文：

第六節·疳證

（八十六）青金散，外用

此藥方用於治療小兒疥癬，全身搔癢，流膿水，多年不癒的狀況。

配方：松香（約75克），蛤粉（約18克），青黛（約9克）。

將以上藥材研磨成粉末，用油調和後塗抹患處，或直接乾粉撒於患處。若加入輕粉、枯礬各約11克，效果更佳。

（八十七）瀉肝散

此藥方用於瀉肝火，疏通經絡。

配方：木賊草、威靈仙、家菊花、羌活、蟬蛻（去除足部）、生大黃、甘草（炙）、石決明（各等量），加上少量樟腦（或龍腦）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用約7克。取一兩豬肝，切開去除薄膜，將藥粉摻入，用線纏好，放入米泔水中煮熟後嚼服。

（八十八）殺疳散

此藥方用於消除疳積。

配方：防風、龍腦、牡蠣、白芷、細辛、五味子（各約3.75克）。

將以上藥材研磨成粉末，每次服用約3.75克，飯後用粥或湯調服。

（八十九）退翳丸

此藥方用於治療眼睛長翳膜。

配方：蟬蛻、白菊花、夜明砂、車前子、連翹（各約18克），黃連（約37.5克），蛇蛻（一條，炒過）。

將以上藥材研磨成粉末，用米泔水煮豬肝，將藥粉與豬肝和成丸狀，大小如梧桐子。每次服用30丸，用薄荷湯送服。

（九十）羚羊角丸

此藥方用於治療肝肺鬱熱，導致眼睛長胬肉，紅脈澀痛，以及紅眼障翳，癢痛怕光，小兒疳積。

配方：羚羊角屑、生甘草、白何首烏、瓦松（各約37.5克），生乾地黃、鬱金（各約75克）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸狀，大小如梧桐子。每次服用15丸。

（九十一）消疳無價散

此藥方用於治療小兒疳眼。

配方：石決明（約56克，煅燒過），爐甘石（用童子小便浸泡一日夜，燒透，以能浮於水面為佳），滑石、海螵蛸（煅燒去除外殼，各約18克），雄黃（約7.5克），硃砂（約3.75克），冰片（約1.8克）。

將以上藥材研磨成細末，根據小孩年齡大小，取約1.1克到2.2克，取一副未沾水的雞肝，用竹刀切開，上部切開下部相連，將藥粉摻入其中，用線紮好，加入淘米水，放入砂罐中煮熟，連湯一起吃完。即使是疳積導致的眼睛失明，也能夠恢復視力。

（九十二）蕤仁膏，外用

此藥方用於治療風熱引起的眼疾，如紅絲亂脈，癢痛不定。

配方：蕤仁（去除外殼、皮、心膜油，約18克），酥油（約一顆栗子大小）。

將兩者混合均勻，在碗內研磨攤開，用一小團艾草，燒出煙，將碗覆蓋在煙上熏，待煙盡後，再研磨均勻，加入硃砂、麝香各約1.8克，用瓷器儲存。每次用約芝麻大小的量，點在眼角兩側，一日兩次。若治療老舊翳障，可加入少量硼砂粉。

（九十三）龍腦丸

此藥方用於治療小兒腦疳，導致身體消瘦、煩躁發熱。

配方：龍腦、麝香、雄黃（各約3.75克），胡黃連末、牛黃、硃砂、熊膽、蘆薈、蝦蟆灰（各約0.375克）。

將以上藥材研磨成粉末，用水化開熊膽後和藥粉一起製成丸狀，大小如麻子。每次服用3丸。

（九十四）龍膽丸

此藥方用於治療腦疳，以及腦部熱瘡。

配方：龍膽草、升麻、苦楝根皮（焙乾）、赤茯苓、防風、蘆薈、油發灰（各約7.5克），乾青黛、淨黃連（各約11克）。

將以上藥材研磨成粉末，用豬膽汁浸泡後的糕糊製成丸狀，大小如麻子。每次服用20丸。

（九十五）吹鼻龍腦散，外用

此藥方用於治療小兒腦疳。

配方：龍腦、麝香（各少許），蝸牛殼（炒黃），蝦蟆（燒成灰），瓜蒂，黃連，細辛（各約0.375克）。

將以上藥材研磨成細末，每次取少量吹入鼻中。

（九十六）柴胡飲

此藥方用於治療骨蒸疳氣，五心煩熱，午後加重，口乾無味，口渴、身體消瘦，胸悶痰多，食慾不振，精神昏沉，小便黃色。

配方：北柴胡、人參、當歸、黃芩、赤芍、甘草（炙，各約37.5克），生大黃、桔梗、北五味子、半夏（各約18克）。