《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (28)

1. 第六節·疳證

（七十五）聖惠木香丸，治內疳。

木香，蟬殼（微炒去足），麝香，黃連，黃丹（微炒），熊膽，夜明砂（微炒），乾蟾（塗酥炙微焦。各一分），赤石脂（五錢），肉豆蔻（一顆，去殼），田父（炙令微黃，五錢）

共為末，水浸蒸餅和丸，如麻子大，每服二丸。

（七十六）蘆薈丸，治內疳，疳痢，時作時止。

蘆薈，雄黃，沒石子，蟬殼（微炒去足），丁香，熊膽，蛇蛻（各一分），麝香，蟾酥（各一錢），黃連（五錢）

共為細末，煉蜜和丸，如米粒大，每服三丸。

（七十七）胡粉丸，治內疳下痢，昏沉多睡。

胡粉（微炒），青黛（各五錢），黃連末（一兩），麝香（一錢）

研為細末，豬膽汁一枚和丸如米粒大，每服五丸。

（七十八）清胃散，見前第三節。

（七十九）甘露飲，治胃熱未宣，齦腫出膿，目赤腫痛，飢煩不食，口瘡咽痛，瘡疹已發未發，及脾胃受濕，瘀熱在裡，濕熱成疸，肢腫胸滿，氣短身熱，二便秘澀。

干熟地黃（去土），天門冬（去心焙），生乾地黃，麥門冬（去心焙），枳殼（麩炒），山茵陳，石斛，甘草（炙），黃芩，鮮枇杷葉（刷去毛。各等分）

研為末，每服二錢，清水煎。

（八十）青霞散，外用，治小兒口齒疳。

蝦蟆（一個，燒灰），甘草（炙），青黛（各一分）

研為細末，加麝香少許，先用鹽湯漱口，拭乾，以雞翎蘸藥敷之。

（八十一）黃礬散，外用，治齒齗宣露，骨槽風，小兒急疳，齗肉爛惡腫痛。

黃礬（一兩，研入坩鍋燒通赤），生乾地黃，梧桐葉，升麻（各五錢），干蝦蟆頭（二枚，炙焦）

研為末，每用五分，干貼，良久吐津，甘草湯漱口，一二次立效。

（八十二）湯氏五福化毒丹，清膈，涼血，治上焦壅熱，煩渴，瘡疹餘毒，口齒出血，牙宣口臭，䘌鼻，唇舌生瘡。

玄參（洗焙），桔梗（各一兩），赤苓，人參，風化馬牙硝，青黛，甘草（焙。各一分），麝香（五分）

除馬牙硝，麝香另研外，余共研為細末，次和青黛等煉蜜為丸，如芡實大，金銀箔為衣，每服一二丸，薄荷湯化下，牙宣口臭者，食後生地黃汁化下，瘡疹餘毒，生犀角磨水送下。

（八十三）澤瀉散，治小兒肺積，鼻生䘌瘡，及鼻下赤爛。

川澤瀉，生川鬱金，甘草（炙），梔子仁（炒。各一分）

研為末，甘草湯調下，外用青金散敷之。

（八十四）枇杷葉散，治鼻疳赤爛。

枇杷葉（去毛陰乾，一兩），山梔子（五錢），百部，檳榔（各二錢五分）

研為細末，每服三錢，兒小者二錢，熟湯調下。

（八十五）蟬殼散，外用。治小兒鼻疳癢。

蟬殼（微炒），青黛，蛇蛻皮（燒灰），麝香，滑石（各等分）

搗細籮為散，研令勻，每用如綠豆大，吹入鼻中，一日三次，疳蟲盡出。

白話文：

（七十五）聖惠木香丸，治療內疳（一種小兒消化不良的疾病）。

藥材：木香、蟬蛻（稍微炒過，去除腳）、麝香、黃連、黃丹（稍微炒過）、熊膽、夜明砂（稍微炒過）、乾蟾蜍（塗上酥油烤至微焦，各一份）、赤石脂（五錢）、肉豆蔻（一顆，去殼）、田父（烤至微黃，五錢）。

做法：將所有藥材磨成粉末，用水浸泡過的蒸餅做成藥丸，大小如麻子，每次服用兩丸。

（七十六）蘆薈丸，治療內疳、疳痢（腹瀉），時好時壞。

藥材：蘆薈、雄黃、沒石子、蟬蛻（稍微炒過，去除腳）、丁香、熊膽、蛇蛻（各一份）、麝香、蟾酥（各一錢）、黃連（五錢）。

做法：將所有藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如米粒，每次服用三丸。

（七十七）胡粉丸，治療內疳引起的腹瀉、昏睡。

藥材：胡粉（稍微炒過）、青黛（各五錢）、黃連粉（一兩）、麝香（一錢）。

做法：將所有藥材磨成細粉，用豬膽汁做成藥丸，大小如米粒，每次服用五丸。

（七十八）清胃散，請參見前第三節。

（七十九）甘露飲，治療胃熱未散、牙齦腫脹出膿、眼睛紅腫疼痛、容易餓但吃不下、口腔潰瘍咽喉痛、麻疹已發或未發、脾胃受濕、體內有瘀熱、濕熱引起的黃疸、肢體腫脹胸悶、呼吸短促身體發熱、大小便不暢。

藥材：熟地黃（去除泥土）、天門冬（去除心，烘焙）、生地黃、麥門冬（去除心，烘焙）、枳殼（麩炒）、山茵陳、石斛、甘草（炙）、黃芩、新鮮枇杷葉（刷去毛，各等分）。

做法：將所有藥材磨成粉末，每次服用二錢，用清水煎煮。

（八十）青霞散，外用，治療小兒口齒疳。

藥材：蝦蟆（一個，燒成灰）、甘草（炙）、青黛（各一份）。

做法：將所有藥材磨成細粉，加入少許麝香，先用鹽水漱口，擦乾，用雞毛蘸取藥粉塗抹在患處。

（八十一）黃礬散，外用，治療牙齦外露、骨槽風（牙齦疾病）、小兒急性疳疾、牙齦潰爛紅腫疼痛。

藥材：黃礬（一兩，磨碎放入坩鍋燒至通紅）、生地黃、梧桐葉、升麻（各五錢）、乾蝦蟆頭（二個，烤焦）。

做法：將所有藥材磨成粉末，每次用五分，直接貼在患處，過一段時間會吐出唾液，用甘草水漱口，一兩次就能見效。

（八十二）湯氏五福化毒丹，清熱、涼血，治療上焦（胸部以上）的壅熱、煩渴、麻疹後遺症、牙齒出血、牙齦鬆動口臭、鼻孔內生瘡、嘴唇和舌頭生瘡。

藥材：玄參（洗淨烘焙）、桔梗（各一兩）、赤茯苓、人參、風化硝石、青黛、甘草（烘焙，各一份）、麝香（五分）。

做法：除了硝石和麝香另外研磨，將其他藥材磨成細粉，再加入青黛等，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如芡實，外層包上金銀箔，每次服用一到兩丸，用薄荷湯送服，牙齦鬆動口臭者，飯後用生地黃汁送服，麻疹後遺症，用犀角磨水送服。

（八十三）澤瀉散，治療小兒肺積（肺部疾病）、鼻子生瘡、鼻孔下方紅腫潰爛。

藥材：澤瀉、鬱金、甘草（炙）、梔子仁（炒，各一份）。

做法：將所有藥材磨成粉末，用甘草湯調服，外用青金散塗抹。

（八十四）枇杷葉散，治療鼻疳紅腫潰爛。

藥材：枇杷葉（去除毛，陰乾，一兩）、山梔子（五錢）、百部、檳榔（各二錢五分）。

做法：將所有藥材磨成細粉，每次服用三錢，小兒服用二錢，用熱開水調服。

（八十五）蟬殼散，外用，治療小兒鼻疳瘙癢。

藥材：蟬蛻（稍微炒過）、青黛、蛇蛻皮（燒成灰）、麝香、滑石（各等分）。

做法：將所有藥材搗碎過篩成散粉，研磨均勻，每次用綠豆大小的量，吹入鼻孔，一天三次，疳蟲會全部排出。