《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (27)

1. 第六節·疳證

煉蜜和丸，如綠豆大，每服五丸。

（六十五）殺疳丸，治脊疳羸瘦，腹中有蟲。

沒石子，瓜蒂，鶴蝨，蟾頭（炙令焦黃），蘆薈，青黛（各五錢），麝香，膩粉（一作汞粉，一作鉛粉。各一分）

搗籮為末，糯米飯和丸如黍米大，每服五丸，粥飲送下。

（六十六）蘆薈丸，治脊疳。

蘆薈，青黛，硃砂，麝香，熊膽，胡黃連，貫眾，地龍（微炒），黃連，蟬殼（去足微炒），雷丸（各五錢），蝦蟆（塗酥炙令焦黃，一枚）

搗籮為末，蝸牛肉研丸如麻子大，每服五丸。

（六十七）青黛丸（甲），治脊疳。

青黛，硃砂，夜明砂，定粉（各一分），蟾酥，熊膽，羚羊角屑，犀角屑（各五釐），黃連（五錢），麝香（一錢）

搗籮為末，軟飯和丸，如綠豆大，每一歲服二丸。

（六十八）青黛丸（乙），治乾疳。

青黛（三錢），牛黃，蘆薈，硃砂，麝香，雄黃，胡黃連，蛇蛻（燒灰），龍膽草，蟬蛻（微炒。各一分），蟾（一枚，塗酥炙焦黃）

搗籮為末，令勻，水煮麵糊和丸，如黍米大，每服三丸，粥飲送下。

（六十九）天竺黃散，治小兒乾疳。

天竺黃，牛黃，雄黃，硃砂，蘆薈，麝香，蟾頭（炙令焦黃），胡黃連，犀角屑，木香，甘草（炙微赤。各一分），龍腦（一錢）

搗細籮為散，研令勻，每服五分，溫湯調下。

（七十）牛黃丸，治乾疳。

牛黃（五分），雄黃，黃連，蘆薈，天竺黃（各一分），龍腦，麝香（各一錢），甘草（五釐，炙微赤）

搗籮為末，研勻，糯米飯為丸，如綠豆大，一歲兒每服一丸，粥飲送下。

（七十一）胡黃連丸，治乾疳。

胡黃連末（五錢），硃砂，波斯青黛，蘆薈（各三分），麝香（一分），蛇蛻皮（燒灰，一條），蟾酥（一杏仁大）

研為末，用豬膽汁一枚酒一盞，熬膏為丸如綠豆大，每服三五丸。

（七十二）使君子丸（甲），治腹內蟲痛，口吐清水。

使君子肉（瓦上焙），檳榔，酸石榴根皮（東向者佳），大黃（半生半泡。各七錢五分）

除檳榔銼曬不過火，餘三味再焙，共為末，砂糖水煮麵糊和丸，如麻子大。每服三十丸至五十丸。

（七十三）使君子丸（乙），治小兒臟腑滑瀉，疳瘦下痢，腹脅脹滿，不思乳食，常服安蟲補胃，消疳肥肌。

使君子肉（麵裹煨，一兩），陳皮（去白，一分），厚朴（薑汁塗炙，五錢），甘草（炙、銼），訶子（半生半煨去核），青黛（非兼驚及帶熱渴者不用。各五錢）

研為細末，煉蜜和丸，如小雞頭米大，每服一丸。

（七十四）厚腸丸，治小兒哺食，不能克化，腹脹體瘦，便色無常。

陳皮，半夏，蒼朮，人參（各三分），麥芽，枳殼，神麯末（各五分），青皮，厚朴（各二分）

研為細末，水煮麵糊和丸，如麻子大，每服二十丸。

白話文：

第六節·疳證

蜜煉丸：將蜂蜜煉製後與藥粉混合，搓成綠豆大小的藥丸，每次服用五顆。

殺疳丸：治療因脊疳導致的身體瘦弱，以及腹內有寄生蟲的情況。

藥材包含：沒石子、瓜蒂、鶴蝨、炙烤至焦黃的蟾蜍頭、蘆薈、青黛（各五錢）、麝香、膩粉（或水銀粉、或鉛粉，各一分）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，用糯米飯將藥粉搓成黍米大小的藥丸，每次服用五顆，用粥水送服。

蘆薈丸：治療脊疳。

藥材包含：蘆薈、青黛、硃砂、麝香、熊膽、胡黃連、貫眾、微炒的地龍、黃連、微炒去除足部的蟬蛻、雷丸（各五錢）、塗抹酥油炙烤至焦黃的蛤蟆（一枚）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，用蝸牛肉研磨後將藥粉搓成麻子大小的藥丸，每次服用五顆。

青黛丸（甲）：治療脊疳。

藥材包含：青黛、硃砂、夜明砂、定粉（各一分）、蟾酥、熊膽、羚羊角屑、犀角屑（各五釐）、黃連（五錢）、麝香（一錢）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，用軟飯將藥粉搓成綠豆大小的藥丸，一歲小孩每次服用兩顆。

青黛丸（乙）：治療乾疳。

藥材包含：青黛（三錢）、牛黃、蘆薈、硃砂、麝香、雄黃、胡黃連、燒成灰的蛇蛻、龍膽草、微炒的蟬蛻（各一分）、塗抹酥油炙烤至焦黃的蛤蟆（一枚）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，混合均勻，用水煮麵糊將藥粉搓成黍米大小的藥丸，每次服用三顆，用粥水送服。

天竺黃散：治療小兒乾疳。

藥材包含：天竺黃、牛黃、雄黃、硃砂、蘆薈、麝香、炙烤至焦黃的蟾蜍頭、胡黃連、犀角屑、木香、微炙至微赤的甘草（各一分）、龍腦（一錢）。

將上述藥材搗碎過篩成散劑，研磨均勻，每次服用五分，用溫水調服。

牛黃丸：治療乾疳。

藥材包含：牛黃（五分）、雄黃、黃連、蘆薈、天竺黃（各一分）、龍腦、麝香（各一錢）、微炙至微赤的甘草（五釐）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，研磨均勻，用糯米飯將藥粉搓成綠豆大小的藥丸，一歲小孩每次服用一顆，用粥水送服。

胡黃連丸：治療乾疳。

藥材包含：胡黃連粉末（五錢）、硃砂、波斯青黛、蘆薈（各三分）、麝香（一分）、燒成灰的蛇蛻皮（一條）、蟾酥（一杏仁大小）。

將上述藥材研磨成粉末，用一個豬膽汁和一盞酒熬製成膏狀，將藥粉搓成綠豆大小的藥丸，每次服用三到五顆。

使君子丸（甲）：治療腹內蟲痛，以及口吐清水的情況。

藥材包含：瓦片上烘焙的使君子肉、檳榔、朝東方向的酸石榴根皮、大黃（一半生的，一半稍微浸泡過，各七錢五分）。

除了檳榔要切碎曬乾但不能過火，其餘三味藥材要再次烘焙，然後一起研磨成粉末，用砂糖水煮的麵糊將藥粉搓成麻子大小的藥丸，每次服用三十到五十顆。

使君子丸（乙）：治療小兒腸胃滑瀉，疳病消瘦，腹瀉，腹部脅肋脹滿，不思飲食等症狀，長期服用可以驅蟲、補胃、消除疳病、強壯肌肉。

藥材包含：用麵包裹煨過的使君子肉（一兩）、去除白色內膜的陳皮（一分）、用薑汁塗抹炙烤過的厚朴（五錢）、炙烤切碎的甘草、一半生一半煨過且去除果核的訶子、青黛（如果不是因為驚嚇或帶有熱渴症狀則不用。各五錢）。

將上述藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜將藥粉搓成小雞頭米大小的藥丸，每次服用一顆。

厚腸丸：治療小兒因餵食不當，無法消化，腹脹體瘦，大便顏色不正常等情況。

藥材包含：陳皮、半夏、蒼朮、人參（各三分）、麥芽、枳殼、神麯粉末（各五分）、青皮、厚朴（各二分）。

將上述藥材研磨成細粉，用水煮麵糊將藥粉搓成麻子大小的藥丸，每次服用二十顆。