《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (25)

1. 第六節·疳證

（四十五）青黛散，治小兒疳痢不止，下部發癢。

青黛，蟾灰，胡粉（微炒），黃連（微炒），麝香（細研。各二錢五分），赤石脂（五錢），訶梨勒皮（一兩，微煨）

搗籮為散，每服五分，乳汁調下。

（四十六）殺疳丸，治疳痢不止。

雄黃，麝香，牛黃，蘆薈，硃砂，龍骨（燒令赤色），密陀僧（燒紅），胡黃連（各二錢五分），青黛（五錢），金箔（十片），肉豆蔻（二枚），蟾酥（熱水化如泥、一錢二分五釐）

共為細末，入蟾酥研令勻，湯浸蒸餅和丸，如黃米大。

（四十七）肉豆蔻丸，治疳痢，不吃乳食，四肢瘦弱。

肉豆蔻（一枚），木香（五錢），人參，訶子肉（煨），硃砂，麝香（各二錢五分）

研為細末，令勻，軟飯為丸如麻子大，每服三丸，米飲下。

（四十八）蕪荑丸，治小兒疳痢久不瘥。

蕪荑（五錢研末），羊肝（一具）

先以羊肝切片，以蕪荑末摻在肝內，線纏合，米泔水中煮令熟，搗爛，糯米飯和丸，如麻子大，每服五丸，粥飲送下。

（四十九）白龍骨丸，治小兒疳痢不止。

白龍骨，白石脂，雞屎礬（燒令汁盡），黃連（微炒），胡粉（微炒），白茯苓，阿膠（搗碎炒令黃燥。各五錢）

共為細末，煉蜜和丸，如麻子大，每服五丸，粥飲送下。

（五十）白朮散，治小兒疳痢，腹脹疼痛，日夜二三十行。

白朮（微炒，一兩），當歸（微炒），地榆（微炒），木香，赤芍，甘草（炙。各五錢）

為粗末，每服一錢，清水煎服。

（五十一）胡黃連丸，治疳痢腹痛。

胡黃連（五錢），沒藥，木香（各二錢五分）

共為末，糯米飯和丸，如綠豆大，每服五丸。

（五十二）肥兒丸（甲）消蟲，進食。治小兒食積，五疳。

肉豆蔻（煨），使君子肉（焙），麥芽（炒），黃連（薑汁炒黑色），神麯（炒。各五錢），檳榔（二枚），木香（二錢），一方加白朮（五錢），山楂肉，枳實（各二錢）

研為細末，蒸餅調和，稍加白蜜為丸，如彈子大，每服一丸。

（五十三）肥兒丸（乙）治小兒脾疳。

人參（二錢五分），白朮（土炒），胡黃連（各五錢），茯苓（三錢），黃連（二錢），使君子肉（四錢），神麯（炒），麥芽（炒），山楂肉（各三錢五分），甘草（炙），蘆薈（各一錢五分）

共研末，黃米糊為丸，如黍米大，每服二三十丸。

（五十四）肥兒丸（丙）殺蟲，退熱。治小兒脾虛疳積，面黃體瘦，肚脹腹大，一切積滯。

厚朴，雞內金，茯苓（各四兩），新會皮，青皮（各二兩），五穀蟲，縮砂仁，胡黃連（各三兩），白朮（炒，六兩），麥冬（炒），白扁豆，山楂肉（炒焦。各八兩），檳榔（一兩五錢），乾蟾（炙，十一具），六神麯（十二兩）

白話文：

**（四十五）青黛散：**這個藥方治療小兒因疳痢引起的持續腹瀉，以及肛門周圍搔癢。

藥材包含：青黛、蟾蜍灰、稍微炒過的胡粉、稍微炒過的黃連、細磨的麝香（各二錢五分），赤石脂（五錢），稍微煨過的訶梨勒皮（一兩）。

將這些藥材搗碎過篩成散劑，每次服用五分，用母乳調和後餵服。

**（四十六）殺疳丸：**這個藥方治療持續不止的疳痢。

藥材包含：雄黃、麝香、牛黃、蘆薈、硃砂、燒至紅色的龍骨、燒紅的密陀僧、胡黃連（各二錢五分），青黛（五錢），金箔（十片），肉豆蔻（二枚），用熱水化開成泥狀的蟾酥（一錢二分五釐）。

將所有藥材研磨成細末，加入蟾酥攪拌均勻，用藥湯浸泡過的蒸餅和成藥丸，大小如黃米粒般。

**（四十七）肉豆蔻丸：**這個藥方治療疳痢，症狀為不吃母乳或食物，四肢瘦弱。

藥材包含：肉豆蔻（一枚），木香（五錢），人參、煨過的訶子肉、硃砂、麝香（各二錢五分）。

將藥材研磨成細末，混合均勻，用軟飯捏成藥丸，大小如麻子般，每次服用三丸，用米湯送服。

**（四十八）蕪荑丸：**這個藥方治療小兒久治不癒的疳痢。

藥材包含：研磨成末的蕪荑（五錢），羊肝（一副）。

先將羊肝切片，將蕪荑末摻入肝片中，用線綑綁，放入米泔水中煮熟，搗爛，與糯米飯混合捏成藥丸，大小如麻子般，每次服用五丸，用粥送服。

**（四十九）白龍骨丸：**這個藥方治療小兒持續不止的疳痢。

藥材包含：白龍骨、白石脂、燒至汁盡的雞屎礬、稍微炒過的黃連、稍微炒過的胡粉、白茯苓、搗碎炒至黃燥的阿膠（各五錢）。

將所有藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜和成藥丸，大小如麻子般，每次服用五丸，用粥送服。

**（五十）白朮散：**這個藥方治療小兒疳痢，伴隨腹脹疼痛，一天腹瀉二三十次。

藥材包含：稍微炒過的白朮（一兩），稍微炒過的當歸、稍微炒過的地榆、木香、赤芍、炙甘草（各五錢）。

將藥材磨成粗末，每次服用一錢，用水煎服。

**（五十一）胡黃連丸：**這個藥方治療疳痢引起的腹痛。

藥材包含：胡黃連（五錢），沒藥、木香（各二錢五分）。

將藥材研磨成末，用糯米飯和成藥丸，大小如綠豆般，每次服用五丸。

**（五十二）肥兒丸（甲）：**這個藥方可以驅蟲、幫助消化。治療小兒因食物積滯引起的消化不良以及五種疳病。

藥材包含：煨過的肉豆蔻、焙過的使君子肉、炒過的麥芽、用薑汁炒至黑色的黃連、炒過的神麯（各五錢），檳榔（二枚），木香（二錢）。另一個配方額外加入白朮（五錢）、山楂肉、枳實（各二錢）。

將藥材研磨成細末，用蒸餅調和，稍加蜂蜜和成藥丸，大小如彈珠般，每次服用一丸。

**（五十三）肥兒丸（乙）：**這個藥方治療小兒脾疳。

藥材包含：人參（二錢五分），土炒過的白朮、胡黃連（各五錢），茯苓（三錢），黃連（二錢），使君子肉（四錢），炒過的神麯、炒過的麥芽、山楂肉（各三錢五分），炙甘草、蘆薈（各一錢五分）。

將藥材研磨成末，用黃米糊和成藥丸，大小如黍米般，每次服用二三十丸。

**（五十四）肥兒丸（丙）：**這個藥方可以驅蟲、退熱。治療小兒因脾虛引起的疳積，症狀為面色發黃、身體消瘦、肚子脹大，以及各種積滯。

藥材包含：厚朴、雞內金、茯苓（各四兩），新會皮、青皮（各二兩），五穀蟲、縮砂仁、胡黃連（各三兩），炒過的白朮（六兩），炒過的麥冬、白扁豆、炒焦的山楂肉（各八兩），檳榔（一兩五錢），炙過的乾蟾（十一隻），六神麯（十二兩）。