《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (23)

1. 第六節·疳證

研為細末，豬膽汁浸糕和丸，如麻子大，每服十丸，薄荷湯送下。

（二十四）生熟地黃湯，治疳眼內有朦霧。

生地，熟地（各五錢），川芎，赤苓，枳殼（炒），杏仁（水浸，去皮尖），川黃連，半夏曲，天麻，地骨皮，甘草（炙），當歸（各二錢五分）

銼散，每服二錢，加生薑三片，黑豆十五粒，清水煎服。

（二十五）熊膽天麻丹，治風疳羸瘦，搖頭揉目，百般拘急。

熊膽，天麻，羌活，蟬蛻，使君子（去殼），胡黃連（各一兩），蘆薈，乾蟾（酥炙黃。各五錢）

搗籮為細末，粳米飯和丸，如黍米大，每服十丸。

（二十六）蘆薈丸，治疳癖，肌肉消瘦，發熱潮熱，不思飲食，口乾作渴，或肝疳食積，口鼻生瘡，牙齦蝕爛。

蘆薈，胡黃連，黃連（炒焦），木香，白蕪荑（炒），青皮（各五錢），當歸，茯苓，陳皮（各一兩五錢），甘草（炙，七錢）

共研細末，米糊為丸，如梧桐子大，每服七八十丸。

（二十七）地黃清肺飲，治小兒肺熱疳䘌，咳嗽多啼，壯熱惡寒。

生地黃，紫蘇，北前胡，防風，赤苓，黃芩，當歸，天冬（去心），連翹，桔梗，甘草（炙。各二錢五分），桑白皮（炒，五錢）

銼散，每服二錢。

（二十八）益氣丸，治少氣，氣極。

人參，麥冬（各七錢），陳皮，甘草（炙。各五錢），五味子（二十一粒）

研為細末，丸如芡實大，每服一丸。

（二十九）化䘌丸，治諸疳生蟲，不時啼哭，嘔吐清水，肚腹脹痛，唇口紫黑，腸頭濕癢。

蕪荑，蘆薈，青黛，川芎，白芷梢，胡黃連，蝦蟆灰（各等分）

研為末，豬膽汁浸粉糊和丸，如麻子大，每服一二十丸。

（三十）補肺散，治久患咳嗽，肺虛氣促，有痰噁心。

阿膠（一兩五錢，銼炒），白茯苓，馬兜鈴，糯米（各五錢），甘草（炙，四錢），杏仁（二十一粒，湯泡去皮尖）

研為末，每服二錢，清水煎服。

（三十一）麝香丹，治小兒肺疳，皮毛枯燥，咳嗽上氣。

胡黃連（一兩），半夏（五錢），蘇子（微炒），五味子（各一分），乾蟾（一枚，塗酥炙微黃色），麝香（細研），蘆薈（細研），硃砂（細研。各一分）

先以前五味搗籮為細末，次入後三味，共作一處，拌勻，棗肉和為丸，如黍米大，每服五丸至七丸。

（三十二）阿膠散，治肺虛有火，嗽無津液，咳而哽氣者。

阿膠（一兩五錢，麩炒成珠），牛蒡子（炒香），甘草（炙。各二錢五分），馬兜鈴（焙，五錢），杏仁（去皮尖麩炒，七個），糯米（一兩），加生黃耆（五錢）

研為末，每服一兩，小兒一二錢。

（三十三）胡黃連丸，治肺疳不欲乳食，時腹痛。

胡黃連，當歸，訶子皮，木香（各五錢），青橘皮，蘇子，杏仁（炒微黃。各一分），麝香（一錢，研入）

白話文：

第六節·疳證

將藥材研磨成細末，用豬膽汁浸泡過的米糕一起和成藥丸，像麻子大小，每次服用十丸，用薄荷湯送服。

(二十四) 生熟地黃湯，治療疳病引起的眼睛內有模糊不清的狀況。

使用生地黃、熟地黃各五錢，川芎、赤茯苓、炒枳殼、水泡去皮尖的杏仁、川黃連、半夏曲、天麻、地骨皮、炙甘草、當歸各二錢五分。

將藥材切碎，每次服用二錢，加入生薑三片，黑豆十五粒，用水煎服。

(二十五) 熊膽天麻丹，治療因風邪引起的疳病，導致身體消瘦、搖頭揉眼睛、煩躁不安等症狀。

使用熊膽、天麻、羌活、蟬蛻、去殼的使君子、胡黃連各一兩，蘆薈、用酥油炙烤至黃色的乾蟾各五錢。

將藥材搗碎過篩成細末，用粳米飯和成藥丸，像黍米大小，每次服用十丸。

(二十六) 蘆薈丸，治療疳積，導致肌肉消瘦、發熱潮熱、食慾不振、口渴，或是肝疳導致的食積、口鼻生瘡、牙齦潰爛等症狀。

使用蘆薈、胡黃連、炒焦的黃連、木香、炒白蕪荑、青皮各五錢，當歸、茯苓、陳皮各一兩五錢，炙甘草七錢。

將藥材一起研磨成細末，用米糊和成藥丸，像梧桐子大小，每次服用七八十丸。

(二十七) 地黃清肺飲，治療小兒肺熱引起的疳病，導致咳嗽多哭鬧、高燒怕冷等症狀。

使用生地黃、紫蘇、北前胡、防風、赤茯苓、黃芩、當歸、去心的天冬、連翹、桔梗、炙甘草各二錢五分，炒桑白皮五錢。

將藥材切碎，每次服用二錢。

(二十八) 益氣丸，治療氣虛，氣息極度微弱的症狀。

使用人參、麥冬各七錢，陳皮、炙甘草各五錢，五味子二十一粒。

將藥材研磨成細末，做成芡實大小的藥丸，每次服用一丸。

(二十九) 化蟲丸，治療各種疳病引起的生蟲、不時啼哭、嘔吐清水、肚子脹痛、嘴唇發紫發黑、腸道濕癢等症狀。

使用蕪荑、蘆薈、青黛、川芎、白芷梢、胡黃連、蝦蟆灰等分量。

將藥材研磨成細末，用豬膽汁浸泡過的麵糊和成藥丸，像麻子大小，每次服用一二十丸。

(三十) 補肺散，治療久咳不癒、肺氣虛弱、氣喘、痰多噁心的症狀。

使用阿膠（一兩五錢，切碎炒過）、白茯苓、馬兜鈴、糯米各五錢，炙甘草四錢，用熱水浸泡去皮尖的杏仁二十一粒。

將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水煎服。

(三十一) 麝香丹，治療小兒肺疳，導致皮膚乾燥、毛髮枯槁、咳嗽氣喘等症狀。

使用胡黃連一兩，半夏五錢，微炒的蘇子、五味子各一分，用酥油炙烤至微黃色的乾蟾一枚，細研的麝香、細研的蘆薈、細研的硃砂各一分。

先將前五味藥材搗碎過篩成細末，再加入後三味藥材，一起拌勻，用棗泥和成藥丸，像黍米大小，每次服用五到七丸。

(三十二) 阿膠散，治療肺虛有火，導致咳嗽沒有津液、咳嗽時哽咽的症狀。

使用阿膠（一兩五錢，用麩皮炒成珠狀）、炒香的牛蒡子、炙甘草各二錢五分，焙過的馬兜鈴五錢，用麩皮炒過的去皮尖杏仁七個，糯米一兩，加入生黃耆五錢。

將藥材研磨成細末，每次服用一兩，小兒服用一二錢。

(三十三) 胡黃連丸，治療肺疳導致的食慾不振、時常腹痛的症狀。

使用胡黃連、當歸、訶子皮、木香各五錢，青橘皮、蘇子、炒至微黃的杏仁各一分，加入研磨成粉的麝香一錢。