《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (22)

1. 第六節·疳證

（十五）益黃散，治小兒脾胃虛寒，乳食不化，腹痛泄利，婦人妊娠嘔吐泄瀉，產後泄瀉。

陳橘皮，青橘皮，訶子肉（煨），甘草（炙。各五錢），丁香（二錢）

研為細末，每服二三錢，清水煎服。

（十六）參苓白朮散，治脾胃虛弱，飲食不進，多困少氣，胸中痞滿，噫嘔腹逆，喘嗽消渴，大便不實及久瀉，癰疽潰後不思食者。

人參，茯苓，於朮，山藥，石蓮肉，白扁豆，桔梗，砂仁，薏苡仁，甘草，一方有陳皮、神麯，無桔梗。

（十七）神效換肌丸，治脾疳。

川黃連（炒），鱉甲（酒炙），肉豆蔻（煨），使君子（麵裹煨），神麯（炒），麥芽（炒。各五錢），訶子肉（二錢五分），麝香（五分）

研為末，丸如芥子大，每服二三錢，米湯送下。

（十八）大胡黃連丸，殺蟲，進食。治小兒驚疳腹脹，肌瘦發黃，煩熱飲水，多睡吼啀，大便或瀉或秘，好食泥土、生米等物，療瘡癬。

胡黃連，黃連，苦楝子（各一錢），白蕪荑（五錢），蟾頭（燒存性研，一分），麝香（另研，一錢），青黛（另研，一錢五分），蘆薈（另研，一分）

先將前四味研為細末，豬膽汁和丸如胡桃大，中置巴豆仁一枚，外用油紙裹之，同米一升許蒸，至米熟為度，再入後四味，少加曲糊和丸，如麻子大，每服十丸或十五丸。

（十九）蘆薈丸，治疳氣羸瘦，面色痿黃，腹脅脹滿，頭髮作穗，揉鼻咬甲，好食泥土，痢色無定，寒熱往來，目澀口臭，齒齦爛黑，遍體生瘡，及婦人熱結經閉作塊上衝梗痛，常服長肌，退黃，殺疳蟲，進乳食。

蘆薈，麝香，硃砂（水飛。各一錢），干蝦蟆（一兩，同皂莢燒存性），青黛（二錢五分），大皂角（去皮弦子，一兩）

共研末，令勻，湯浸蒸餅為丸，如麻子大，三歲兒每服二十丸。

（二十）木香散，治食疳，下痢無度。

南木香（銼），肉豆蔻（去殼。各一兩），乾蟾（酥炙，二個），胡黃連，使君子（去殼），五靈脂（各一兩），巴豆（七個），麝香（一分）

研為細末，拌勻，滴水於石臼中，搗一二百下，丸如黍米大，每服二丸至三丸。

（二十一）地黃丸，治小兒腎虛囟不合，體瘦骨露，及腎疳，天柱倒。

熟地黃（洗焙，八錢），澤瀉（洗，二錢），牡丹皮（去心），白茯苓（各三錢），山茱萸肉，牛膝，鹿茸（酥炙），山藥（各四錢）

研為末，煉蜜和丸，如梧桐子大。

（二十二）耆歸湯，治小兒稟賦素弱，痘瘡出不快，及肝虛目視不明。

黃耆（蜜水塗炙，一兩），全當歸（酒洗焙），白芍，川芎（各五錢），甘草（炙，三錢）

每服二錢，清水煎服。

（二十三）天麻丸，治肝疳，風疳，疳眼。

天麻，青黛，川黃，五靈脂，夜明砂（微炒），川芎，蘆薈（各二錢），龍膽草，防風，蟬蛻（去足，各一錢五分），全蠍（焙，二枚），麝香（少許），乾蟾頭（炙焦，三錢）

白話文：

第六節·疳證

（十五）益黃散：這個方子可以治療小兒因為脾胃虛寒，導致消化不良，腹痛拉肚子；也適用於孕婦妊娠期間的嘔吐腹瀉，以及產後腹瀉。

藥材包含：陳皮、青皮、煨過的訶子肉、炙甘草各五錢，丁香二錢。

將這些藥材磨成細粉，每次服用二到三錢，用清水煎煮後服用。

（十六）參苓白朮散：這個方子可以治療脾胃虛弱，導致食慾不佳、精神疲憊、容易睏倦、氣虛乏力、胸悶腹脹、打嗝嘔吐、反胃、咳嗽氣喘、口渴、大便不成形或長期腹瀉，以及癰疽潰爛後食慾不振的狀況。

藥材包含：人參、茯苓、白朮、山藥、石蓮肉、白扁豆、桔梗、砂仁、薏苡仁、甘草。有的版本會加入陳皮、神曲，但沒有桔梗。

（十七）神效換肌丸：這個方子可以治療脾疳。

藥材包含：炒過的川黃連、酒炙過的鱉甲、煨過的肉豆蔻、麵粉包裹後煨過的使君子、炒過的神曲、炒過的麥芽各五錢，訶子肉二錢五分，麝香五分。

將這些藥材磨成細粉，做成芥菜籽大小的藥丸，每次服用二到三錢，用米湯送服。

（十八）大胡黃連丸：這個方子可以殺蟲、促進食慾。可以用來治療小兒因為疳疾引起的腹脹、肌肉消瘦、面色發黃、煩躁發熱想喝水、嗜睡、哭鬧，大便時而腹瀉時而便秘，喜歡吃泥土、生米等異物，也可以治療瘡癬。

藥材包含：胡黃連、黃連、苦楝子各一錢，白蕪荑五錢，燒成炭研磨的蟾蜍頭一分，另研磨的麝香一錢，另研磨的青黛一錢五分，另研磨的蘆薈一分。

先將前四味藥材研成細粉，用豬膽汁和成胡桃大小的藥丸，中間放一顆巴豆仁，外面用油紙包裹，與一升米一同蒸，直到米熟，再加入後四味藥材，稍微加一點麵糊混合製成麻子大小的藥丸，每次服用十到十五丸。

（十九）蘆薈丸：這個方子可以治療因為疳疾導致的身體虛弱消瘦、面色萎黃、腹部脹滿、頭髮像穗子一樣豎起、揉鼻子咬指甲、喜歡吃泥土、腹瀉時好時壞、忽冷忽熱、眼睛乾澀、口臭、牙齦潰爛發黑、全身長瘡，以及婦女因熱結導致月經不通、胸腹脹痛。長期服用可以使肌肉生長、退黃、殺滅疳蟲、促進乳汁和食慾。

藥材包含：蘆薈、麝香、水飛過的硃砂各一錢，與皂莢一同燒成炭的乾蝦蟆一兩，青黛二錢五分，去皮筋的大皂角一兩。

將這些藥材一起研成細粉，攪拌均勻，用湯浸泡過的蒸餅做成藥丸，像麻子大小，三歲兒童每次服用二十丸。

（二十）木香散：這個方子可以治療食疳，導致的腹瀉不止。

藥材包含：切碎的南木香、去殼的肉豆蔻各一兩，酥油炙過的乾蟾蜍兩個，胡黃連、去殼的使君子、五靈脂各一兩，巴豆七個，麝香一分。

將這些藥材研成細粉，拌勻，在石臼中滴入水，搗一百到兩百下，做成黍米大小的藥丸，每次服用二到三丸。

（二十一）地黃丸：這個方子可以治療小兒因為腎虛導致囟門閉合不全、身體消瘦骨瘦如柴，以及腎疳、天柱骨（頸椎）歪斜。

藥材包含：洗過烘乾的熟地黃八錢，洗過的澤瀉二錢，去心的牡丹皮、白茯苓各三錢，山茱萸肉、牛膝、酥油炙過的鹿茸、山藥各四錢。

將這些藥材研成細粉，用煉好的蜂蜜和成藥丸，像梧桐子大小。

（二十二）耆歸湯：這個方子可以治療小兒先天體質虛弱、出痘瘡不順利，以及肝虛導致的視力模糊。

藥材包含：蜜水塗抹炙過的黃耆一兩，酒洗烘乾的全當歸、白芍、川芎各五錢，炙甘草三錢。

每次服用二錢，用清水煎煮後服用。

（二十三）天麻丸：這個方子可以治療肝疳、風疳、疳眼。

藥材包含：天麻、青黛、川黃連、五靈脂、微炒過的夜明砂、川芎、蘆薈各二錢，龍膽草、防風、去足的蟬蛻各一錢五分，焙過的蠍子兩枚，少量麝香，炙焦的乾蟾蜍頭三錢。