《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (21)

1. 第六節·疳證

（四）五疳消積丸，治小兒五疳十積，面黃肌瘦，牙疳口臭，青筋腹大。

川黃連，蕪荑，龍膽草（各三錢），焦麥芽，山楂肉，廣陳皮，神麯（炒焦。各一兩）

共研細末，水泛為丸，每服二三錢，熟湯送下。

（五）萬應丸，治腹內有蟲，及食積氣塊痛，小兒疳病。

檳榔（一兩），三稜（醋炒），蓬莪朮（醋炒），陳皮（麩炒黃色），橘紅，雷丸，乾漆（炒煙盡），使君子肉，麥糵面（炒），神麯（炒黃色。各五錢），蕪荑（二錢五分），高良薑（陳壁土炒），縮砂仁（去殼。各二錢），鶴蝨（微炒），木香（不見火），胡黃連（炒），甘草（炙。各三錢）

共研細末，醋打米糊為丸，如綠豆大，每服二三十丸，空腹時淡薑湯送下。

（六）安神丸，治心疳。

麥冬（去心，焙），馬牙硝，茯苓，山藥，寒水石，甘草（各五錢），硃砂（飛，一兩），龍腦（二分）

研為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸。

（七）異功散，溫中，和氣，治久咳不已，面腫氣逆，脾胃虛弱，飲食少思。

人參，茯苓，白朮，甘草，陳皮

（八）參黃丹，治驚疳挾熱，夜臥驚悸。

人參，胡黃連（各一兩），乾蠍（二十一個），天漿子（乾者，微炒，十四個），天竺黃（五錢），青黛，硃砂（各一分），龍腦（一錢）

研為細末，拌勻，煉蜜和丸，如黍米大，每服十丸，人參湯送下。

（九）珍珠散，治心疳。

真珍末，麥冬（去心），茯神（各五錢），天竹黃，胡黃連，羚羊角屑，川大黃（炒），當歸（微炒），犀角屑（各三錢），牛黃，雄黃（各一錢），硃砂，甘草（炙。各二錢），金箔，銀箔（各五十片），麝香（少許）

共和勻為散，每服五分，茵陳煎湯調下。

（十）茯苓丸，治小兒心疳驚疳。

赤苓，茯神，蘆薈，琥珀，黃連（各三錢），鉤藤皮，遠志肉（薑製焙乾），蝦蟆灰（各二錢），石菖蒲（一錢），麝香（少許）

研為末，粟米糊丸，如麻子大，每服十丸，薄荷湯送下。

（十一）茯神湯，治心氣不足，驚悸頻哭，小兒生下，羸瘦多驚。

茯神（一兩），人參，當歸（酒洗。各五錢），甘草（炙，二錢）

清水煎服。

（十二）桃花丸，治小兒心臟積熱生疳。

寒水石（一兩，炭火燒熱，研為細末），硃砂（飛，五分）

和勻，水浸蒸餅（見第三章第五節第三十一方）為丸，如粟米大，每服三五丸，冷水送下。

（十三）四味肥兒丸，治小兒嘔吐不食，腹脹成疳，或作瀉不止，或食積脾疳，目生雲翳，口瘡，齦爛，發熱瘦怯，遍身生瘡，及一切疳證。

黃連（炒），蕪荑，神麯（炒），麥芽（炒。各等分）

研為末，水煎米糊和丸，如梧子大，每服一二十丸。

（十四）五味異功散，即異功散。

白話文：

（四）五疳消積丸，可以治療小兒五種疳病和十種積滯，症狀包括面色蠟黃、肌肉消瘦、牙齦發炎口臭、腹部青筋暴露且腫大。

藥材包含：川黃連、蕪荑、龍膽草（各三錢），炒焦麥芽、山楂肉、廣陳皮、炒焦神麯（各一兩）。

將以上藥材磨成細末，用水調製成藥丸，每次服用二到三錢，用熱開水送服。

（五）萬應丸，可以治療腹內有蟲、食積造成的氣塊疼痛，以及小兒疳病。

藥材包含：檳榔（一兩），醋炒三稜、醋炒蓬莪朮、麩炒黃陳皮、橘紅、雷丸、炒乾漆、使君子肉、炒麥糵面、炒黃色神麯（各五錢），蕪荑（二錢五分），陳壁土炒高良薑、去殼縮砂仁（各二錢），微炒鶴蝨、不見火的木香、炒胡黃連、炙甘草（各三錢）。

將以上藥材磨成細末，用醋調製的米糊做成藥丸，大小如綠豆，每次服用二三十丸，空腹時用淡薑湯送服。

（六）安神丸，可以治療心疳。

藥材包含：去心焙乾麥冬、馬牙硝、茯苓、山藥、寒水石、甘草（各五錢），飛硃砂（一兩），龍腦（二分）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如芡實，每次服用一丸。

（七）異功散，可以溫暖中焦，調和氣機，治療久咳不止、面部浮腫、氣逆、脾胃虛弱、食慾不振。

藥材包含：人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮。

（八）參黃丹，可以治療驚疳引起的發熱，以及夜間睡眠驚醒、心悸。

藥材包含：人參、胡黃連（各一兩），乾蠍（二十一個），微炒天漿子乾品（十四個），天竺黃（五錢），青黛、硃砂（各一分），龍腦（一錢）。

將以上藥材磨成細末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如黍米，每次服用十丸，用人參湯送服。

（九）珍珠散，可以治療心疳。

藥材包含：真珍珠末、去心麥冬、茯神（各五錢），天竺黃、胡黃連、羚羊角屑、炒川大黃、微炒當歸、犀角屑（各三錢），牛黃、雄黃（各一錢），硃砂、炙甘草（各二錢），金箔、銀箔（各五十片），少許麝香。

將以上藥材混合均勻成散劑，每次服用五分，用茵陳煎湯調服。

（十）茯苓丸，可以治療小兒心疳和驚疳。

藥材包含：赤茯苓、茯神、蘆薈、琥珀、黃連（各三錢），鉤藤皮、薑製焙乾遠志肉（各二錢），蝦蟆灰（各二錢），石菖蒲（一錢），少許麝香。

將以上藥材磨成細末，用粟米糊做成藥丸，大小如麻子，每次服用十丸，用薄荷湯送服。

（十一）茯神湯，可以治療心氣不足、頻繁驚悸啼哭，以及嬰兒出生後體弱多驚。

藥材包含：茯神（一兩），人參、酒洗當歸（各五錢），炙甘草（二錢）。

用水煎服。

（十二）桃花丸，可以治療小兒心臟積熱引起的疳病。

藥材包含：炭火燒熱研細的寒水石（一兩），飛硃砂（五分）。

混合均勻，用水浸泡過的蒸餅做成藥丸，大小如粟米，每次服用三到五丸，用冷水送服。

（十三）四味肥兒丸，可以治療小兒嘔吐不食、腹脹形成疳病，或者腹瀉不止、食積引起的脾疳，症狀包含眼睛長翳膜、口腔潰瘍、牙齦糜爛、發熱消瘦、全身生瘡，以及一切疳病。

藥材包含：炒黃連、蕪荑、炒神麯、炒麥芽（各等份）。

將以上藥材磨成細末，用水煎的米糊做成藥丸，大小如梧桐子，每次服用一到二十丸。

（十四）五味異功散，就是異功散。