《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (14)

1. 第五節·弱症

天南星（大者微泡去皮）

研為細末，溫湯調，以鵝翎蘸塗患處，小兒米醋調塗緋帛上，貼囟上，炙手頻熨之，立效。

（二十八）王氏封囟散，外用，治囟腦開張，咳嗽鼻塞。

柏子仁，防風，天南星（各四兩）

研為細末，每用一錢，豬膽汁調勻，稀稠得所，攤在緋絹帛上，看囟子大小剪貼，一日一換，不得令乾，時時以湯潤動。

（二十丸）三辛散，外用，治小兒解顱。

細辛，桂心（各五錢），乾薑（七錢五分）

研為末，薑汁和敷貼顱上，面赤即愈。

（三十）烏附膏，外用，治囟門陷。

生川烏，生附子（各五錢），雄黃（二錢）

研為末，用生蔥和根葉細切，爛杵，入前藥末同煎，作成膏，貼陷處。

（三十一）金液丹，治陰極發躁，厥冷脈伏，爪甲唇青，自汗吐利，小便不禁，或陰結畏寒，二便不通，及小兒脾胃虛寒，吐利，肢厥，神昏，多睡露睛，口鼻氣冷，將成慢驚。

舶上硫黃（五兩）

研細水飛，入沙罐內，鐵盞蓋定，鐵線纏口，鐵釘旋緊，水調赤石脂封口，鹽泥固濟，候乾埋地坑，以三足釘釘於地，將罐置釘上，另用一盞，盛水置罐上，再用鹽泥固濟，慢火燒養七日夜，再加頂火，用炭十斤為度，候冷取出，用柳木槌於乳缽中研細，每末一兩，用蒸餅（小麥面加酵糟蒸成之物品）一兩，打糊為丸，如梧桐子大，每服二三十丸，空腹時熟湯或薑湯或米飲送下。

（三十二）固真湯，治吐瀉痢後，胃虛脾慢，四肢口鼻氣冷，沉困不省人事。

人參，附子，茯苓，白朮（各二錢五分），黃耆（蜜炙），山藥，肉桂，甘草（濕紙裹煨透。各二錢）

每服二三錢，清水加薑棗煎服。

（三十三）生乾地黃丸，治小兒十歲不行。

生地黃，當歸（焙），防風，酸棗仁（微炒），赤苓，黃耆，川芎，羚羊角，羌活，甘草（炙微赤），桂心（各等分）

搗爛，和蜜為丸，如綠豆大，每服十丸，食前溫酒送下，量兒大小加減。

白話文：

第五節·弱症

• **天南星末外敷法：**將較大的天南星，稍微用熱水泡過後去皮，磨成細粉，用溫水調和，再用鵝毛蘸取塗抹在患處。如果是小孩，則用米醋調和後塗在紅色的布帛上，貼在囟門處，然後用熱手頻繁熨燙，很快就會見效。

• **王氏封囟散：**這個藥散是外用的，治療囟門開張、咳嗽、鼻塞的症狀。 藥材包括柏子仁、防風、天南星各四兩，磨成細粉，每次取一錢，用豬膽汁調勻，調成稀稠適中的糊狀，攤在紅色的絲綢布上，根據囟門的大小剪裁後貼上，一天更換一次，不要讓藥糊變乾，要時常用熱水潤濕。

• **三辛散：**這個藥散是外用的，治療小兒解顱（顱骨縫裂開）的症狀。 藥材包括細辛、桂心各五錢，乾薑七錢五分，磨成細粉，用薑汁調和後敷貼在頭顱上，如果臉色變紅就表示有效。

• **烏附膏：**這個藥膏是外用的，治療囟門凹陷的症狀。 藥材包括生川烏、生附子各五錢，雄黃二錢，磨成細粉。將新鮮的蔥，連根帶葉切碎搗爛，加入之前的藥末一同煎煮，製成藥膏，然後塗在囟門凹陷處。

• **金液丹：**這個藥丸治療陰氣過盛引起的煩躁、四肢冰冷、脈搏微弱、指甲和嘴唇發青、自汗、嘔吐腹瀉、小便失禁，或者陰氣凝結而畏寒、大小便不通暢，以及小兒脾胃虛寒引起的嘔吐腹瀉、四肢厥冷、神志不清、嗜睡、眼睛睜開、口鼻氣息冰冷，即將轉為慢驚風的症狀。 製作方法：將舶來硫黃五兩磨成細粉，用水淘洗過後，放入沙罐中，用鐵盞蓋好，再用鐵線纏緊，用鐵釘旋緊，用赤石脂用水調和封口，再用鹽泥加固，待乾後埋入地坑中，用三隻腳的釘子固定住罐子，再用一個盞盛水放在罐子上，再用鹽泥加固，用慢火燒煉七天七夜，然後再加頂火，用炭十斤左右，待冷卻後取出，用柳木槌在乳缽中磨細。每用藥末一兩，用蒸餅（用小麥麵粉加酵母蒸成的食品）一兩，搗成糊狀做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，在空腹時用熱水、薑湯或米湯送服。

• **固真湯：**這個湯劑治療嘔吐腹瀉之後，胃虛脾弱、四肢口鼻氣息冰冷、昏迷不醒人事的情況。 藥材包括人參、附子、茯苓、白朮各二錢五分，黃耆（用蜂蜜炙過）、山藥、肉桂、甘草（用濕紙包裹煨透）各二錢。 每次服用二三錢，用水加入生薑和紅棗煎煮後服用。

• **生乾地黃丸：**這個藥丸治療十歲孩童還不會走路的症狀。 藥材包括生地黃、當歸（烘烤過）、防風、酸棗仁（稍微炒過）、赤茯苓、黃耆、川芎、羚羊角、羌活、甘草（炙烤至微紅）、桂心（各等分）。 將藥材搗爛，與蜂蜜混合做成藥丸，大小如綠豆。每次服用十丸，在飯前用溫酒送服，可以根據兒童的大小適量增減。