《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (13)

1. 第五節·弱症

（十七）龜胸丸，治龜胸高起。

川大黃（酒煨），麻黃（去節），百合，桑皮（薑汁炒），木通，枳殼，甜葶藶（微炒），杏仁（炒黑），芒硝（各等分）

研為細末，以杏仁、芒硝同研如脂，煉蜜和丸，如芡實大，每服一丸，蔥白湯化下。

（十八）聖惠大黃丸，治龜胸，肺熱壅滯，心膈滿悶。

大黃（七錢五分），天門冬（焙），百合，苦杏仁（麩炒），木通，桑白皮，甜葶藶（隔紙炙紫），朴硝（各五錢）

研為細末，煉蜜和丸，如綠豆大，每服五丸。

（十丸）百合膏，潤腸去積。

百合（一兩），朴硝，杏仁（湯浸去皮尖），桑白皮根，木通，川大黃，天門冬（去心。各五錢）

研為極細末，煉蜜和丸，如黍米大，每服十丸，米飲送下。

（二十）水龜溺，即龜尿，治耳聾（滴入）口啞，中風舌喑（點舌下），龜胸龜背（摩患處），亦治小兒驚風口閉，此物走竅透骨，故為治喑聾之品。取尿法：用三腳竹架頂起龜腹，令足無著，不得爬動，置大盆中以受其尿，若尿不出，以麝香或冰片細末滲其鼻，自下。

（二十一）松蕊丹，治龜背。

松花（洗焙乾），枳殼（麩炒），獨活，防風（各一兩），川大黃（炮），前胡，麻黃（去根節），桂心（各五錢）

研為細末，煉蜜和丸，如黍米大，每服十丸，粥飲送下。

（二十二）四君子湯，治嘔吐泄瀉，氣短面白，聲微肢困，食少不化，口舌生瘡，吐血便血，以及胎前產後諸病，凡屬於脾胃虛弱細軟脈象者皆可治。

人參，白朮，茯苓，甘草

（二十三）四物湯，治一切失血體弱，或血虛發熱，肝邪升旺，或癰疽潰後，晡熱作渴，及婦人月經不調，臍腹㽲痛，腰中疼痛，或崩中漏下，或胎前腹痛下血，產後血塊不散，惡露不止，凡屬於血液虧少之病皆可治。

熟地（血熱換生地），當歸，白芍，川芎

（二十四）調元散，治小兒先天不足，顱解肌瘦，腹大神昏，及五遲等證。

乾山藥（五錢），人參，白茯苓，茯神，白朮，白芍藥，熟地黃（酒洗），當歸（酒洗），黃耆（蜜水炙。各二錢五分），川芎，甘草（炙。各三錢），石菖蒲（二錢）

研為末，每服二錢，加姜二片，棗一枚，水煎服。

（二十五）玉乳丹，治嬰兒頭縫開解。

鍾乳粉（依古法制煉者），柏子仁，干熟地黃（依法蒸焙者），當歸（洗焙乾。各五錢），防風，補骨脂（炒。各一分）

共為細末，煉蜜和丸，如黍米大，每服十丸，乳食前茴香煎湯送下。

（二十六）狗腦丸，治小兒喜搖頭，解顱。

狗腦（一個），五加皮，甘草（炙），白朮，防風，鐘乳石，乾地黃（各一分），牛黃（二分）

以狗腦為丸，如小豆大，每服二丸，米飲送下。

（二十七）天南星散，外用，治產後吹奶，小兒重齶，重齦，囟開，鼻塞。

白話文：

（十七）龜胸丸

這個藥方是用來治療胸骨像烏龜背一樣高起的狀況。

藥材包含：用酒浸泡過的川大黃、去除節的麻黃、百合、用薑汁炒過的桑白皮、木通、枳殼、稍微炒過的甜葶藶、炒黑的杏仁、以及芒硝，這些藥材都使用相同的份量。

將所有藥材磨成細粉，然後將杏仁和芒硝一起研磨成油脂狀，再用煉製過的蜂蜜混合，做成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，用蔥白湯送服。

（十八）聖惠大黃丸

這個藥方是治療胸骨像烏龜背一樣高起，同時有肺部發熱壅塞、胸口悶悶不舒服的症狀。

藥材包含：大黃（七錢五分）、烘烤過的天門冬、百合、用麩皮炒過的苦杏仁、木通、桑白皮、用隔紙烤到紫色的甜葶藶、以及朴硝（各五錢）。

將所有藥材磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜混合，做成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸。

（十丸）百合膏

這個藥方是用來潤滑腸道，消除積滯。

藥材包含：百合（一兩）、朴硝、用熱水浸泡後去皮尖的杏仁、桑白皮根、木通、川大黃、以及去除心的天門冬（各五錢）。

將所有藥材磨成非常細的粉末，然後用煉製過的蜂蜜混合，做成黍米大小的藥丸。每次服用十丸，用米湯送服。

（二十）水龜溺

水龜溺，就是烏龜的尿液，可以治療耳聾（將尿滴入耳中）、口啞（將尿滴在舌下），以及中風導致的舌頭僵硬說不出話（將尿滴在舌下）。也可以用來塗抹在龜胸或龜背患處。此外，也能治療小兒驚風導致的口閉。因為烏龜尿液能通竅透骨，所以是治療喑啞的藥品。取得尿液的方法是：用三腳竹架頂起烏龜腹部，讓它的腳無法著地，不能爬動，然後放在大盆中收集尿液。如果尿不出來，可以將麝香或冰片細末滲入烏龜鼻孔，尿液就會自行排出。

（二十一）松蕊丹

這個藥方是治療背部像烏龜背一樣隆起的狀況。

藥材包含：洗淨烘乾的松花、用麩皮炒過的枳殼、獨活、防風（各一兩）、炮製過的川大黃、前胡、去除根節的麻黃、以及桂心（各五錢）。

將所有藥材磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜混合，做成黍米大小的藥丸。每次服用十丸，用稀粥送服。

（二十二）四君子湯

這個藥方是用來治療嘔吐腹瀉、氣短臉色蒼白、說話聲音微弱、四肢乏力、食慾不振、消化不良、口舌生瘡、吐血便血，以及婦女懷孕前後的各種疾病。凡是屬於脾胃虛弱，脈象細軟的狀況，都可以用此方治療。

藥材包含：人參、白朮、茯苓、甘草。

（二十三）四物湯

這個藥方是用來治療各種失血導致的身體虛弱，或是血虛發熱、肝火旺盛、或是癰疽潰爛後出現的午後發熱口渴等症狀。此外，也可以治療婦女月經不調、臍腹疼痛、腰痛、崩漏、懷孕期間腹痛出血、產後血塊不散、惡露不止等狀況。凡是屬於血液虧少的疾病，都可以用此方治療。

藥材包含：熟地（血熱者改用生地）、當歸、白芍、川芎。

（二十四）調元散

這個藥方是治療小兒先天不足、頭顱骨縫打開、肌肉消瘦、腹部腫大、精神昏沉，以及發育遲緩等狀況。

藥材包含：乾山藥（五錢）、人參、白茯苓、茯神、白朮、白芍藥、用酒洗過的熟地黃、用酒洗過的當歸、用蜜水烤過的黃耆（各二錢五分）、川芎、烤過的甘草（各三錢）、石菖蒲（二錢）。

將所有藥材磨成粉末，每次服用二錢，加入兩片生薑和一枚紅棗，用水煎服。

（二十五）玉乳丹

這個藥方是治療嬰兒頭顱骨縫打開的狀況。

藥材包含：依照古法煉製的鐘乳粉、柏子仁、依法蒸焙的乾熟地黃、洗淨烘乾的當歸（各五錢）、防風、炒過的補骨脂（各一分）。

將所有藥材磨成細粉，再用煉製過的蜂蜜混合，做成黍米大小的藥丸。每次服用十丸，在哺乳前用茴香煎湯送服。

（二十六）狗腦丸

這個藥方是治療小兒喜歡搖頭和頭顱骨縫打開的狀況。

藥材包含：狗腦（一個）、五加皮、烤過的甘草、白朮、防風、鐘乳石、乾地黃（各一分）、牛黃（二分）。

將狗腦製成藥丸，像小豆一樣大小。每次服用二丸，用米湯送服。

（二十七）天南星散

這個藥方是外用藥，可以治療產後乳房腫脹、嬰兒上顎或牙齦有肉瘤、囟門打開、鼻塞等狀況。