《兒科要略》~ 第三章·兒科特徵 (2)

1. 第一節·臍風

附方

（一）驅風散，治小兒風熱。

蘇葉，防風，陳皮，厚朴，枳殼，木香，殭蠶，鉤藤，甘草（各等分）

生薑為引，水煎服。

（二）天麻丸，治小兒食癇有痰，及吊腸、鎖肚、撮口等證。

天麻，白附子，馬牙硝，川靈脂，全蠍（焙。各一錢），天南星（炮，二錢），輕粉（五分），巴豆霜（去油，二錢五分）

研為細末，水煮稀麵糊和丸，如麻子大，每服一丸至十丸。

（三）定命丹，通利痰熱。治急驚、天吊、撮口。

全蠍（七個），天麻，南星（炮），白附子（各二錢五分），硃砂，青黛（各一錢五分），輕粉，麝香（各五分），龍腦（一字）

研為末，粟米煮糊和丸，如綠豆大，每服一丸，荊芥薄荷湯調下，先研半丸，吹入鼻中。

（四）朱銀丸，治小兒胎風，壯熱痰盛，眼翻口噤。

硃砂，水銀（蒸棗研如泥。各一錢），白附子（一錢五分），全蠍，天南星（各一錢），天漿子，蘆薈，牛黃（各五錢），鉛霜（五分，和水銀煅研），龍腦（一字），麝香（少許），白殭蠶（炒，七個）

共研細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，薄荷湯送下。

（五）辰砂膏，治口噤目閉，啼聲不出，吐乳不化。

辰砂（三錢），硼砂，馬牙硝（各一錢五分），玄明粉（二錢），全蠍，珍珠末（各一錢），麝香（三分）

細微為末，和棗肉，好絹包起，自然成膏。

（六）辰砂膏，治慢脾風，冷痰壅滯，手足冷而微搐者，撮口危急，臍風痙掣，不因實熱者可酌用。

黑附子（一枚，重一兩以上者，去皮臍，頂上挖一孔，入辰砂末一錢，仍用附子塞之，炭火燒存性），牛膽南星（五錢），白附子（炮），五靈脂，蠍稍（各二錢五分）

共研為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二三錢，生薑汁泡湯送下。

（七）辰砂殭蠶散，治初生小兒撮口。

辰砂（水飛，五分），殭蠶（去絲嘴，炒），蛇蛻皮（炒。各一錢），麝香（另研，五分）

研為極細末，每用少許，蜜調敷唇口。

（八）撮風散，治撮口。赤足蜈蚣（炙，半條），鉤藤（二錢半），硃砂，直殭蠶（焙），全蠍稍（各一錢），麝香（少許）

共為末，每服少許，竹瀝湯調下。

（九）龍膽湯，治小兒初生，血脈盛實，寒熱溫證，四肢驚掣，發熱吐哯，臍風撮口，及已能進哺，中滿食不消，壯熱變蒸，客忤魃氣，並諸驚癇。

龍膽草，鉤藤，柴胡（去蘆），黃芩（炒），桔梗（去蘆炒），赤芍（炒），茯苓（去皮），甘草（炙。各五錢），蜣螂（去翅足，炙，二枚），大黃（紙裹煨，一分）

上研合為極細末，用大棗去核煎，食前調服一錢。如有客忤及魃氣者，可加人參，當歸各二錢五分。

（十）開關散，治口噤。

南星末（五分），冰片（少許）

白話文：

第一節·臍風

（一）驅風散：治療小兒風熱。

藥材：蘇葉、防風、陳皮、厚朴、枳殼、木香、殭蠶、鉤藤、甘草（各等量）。

用法：以生薑為藥引，用水煎煮後服用。

（二）天麻丸：治療小兒因飲食積滯引起的抽搐，伴有痰，以及吊腸（腹部不適）、鎖肚（腹部僵硬）、撮口（口部緊縮）等症狀。

藥材：天麻、白附子、馬牙硝、川靈脂、全蠍（炒，各一錢）、天南星（炮製過，二錢）、輕粉（五分）、巴豆霜（去除油脂，二錢五分）。

用法：將藥材研磨成細末，用水煮稀麵糊和成丸狀，如麻子大小。每次服用一丸至十丸。

（三）定命丹：疏通體內痰熱。治療急驚風、天吊（向上翻白眼）、撮口（口部緊縮）。

藥材：全蠍（七個）、天麻、南星（炮製過）、白附子（各二錢五分）、硃砂、青黛（各一錢五分）、輕粉、麝香（各五分）、龍腦（少許）。

用法：將藥材研磨成細末，用小米煮成的糊和成丸狀，如綠豆大小。每次服用一丸，用荊芥薄荷湯送服。可先研磨半丸吹入鼻中。

（四）朱銀丸：治療小兒胎風，發高燒、痰多、眼睛上翻、口部緊閉。

藥材：硃砂、水銀（與棗蒸後研成泥狀，各一錢）、白附子（一錢五分）、全蠍、天南星（各一錢）、天漿子、蘆薈、牛黃（各五錢）、鉛霜（五分，與水銀一起煅燒後研磨）、龍腦（少許）、麝香（少許）、白殭蠶（炒過，七個）。

用法：將藥材一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜和成丸狀，如梧桐子大小，用薄荷湯送服。

（五）辰砂膏：治療口部緊閉、眼睛緊閉、啼哭不出聲、吐奶不消化。

藥材：辰砂（三錢）、硼砂、馬牙硝（各一錢五分）、玄明粉（二錢）、全蠍、珍珠末（各一錢）、麝香（少許）。

用法：將藥材研磨成極細粉末，與棗泥混合，用細絹布包裹起來，自然形成膏狀。

（六）辰砂膏：治療慢脾風，因寒痰阻塞導致手腳冰冷、輕微抽搐，出現撮口（口部緊縮）等危急情況，不屬於實熱症狀的可以酌情使用。

藥材：黑附子（一枚，選擇重一兩以上的，去皮和臍，頂部挖孔放入辰砂末一錢，再用附子塞住，用炭火燒至藥性留存）、牛膽南星（五錢）、白附子（炮製過）、五靈脂、蠍梢（各二錢五分）。

用法：將藥材一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜和成丸狀，如梧桐子大小，每次服用二三錢，用生薑汁沖泡湯送服。

（七）辰砂殭蠶散：治療初生嬰兒的撮口（口部緊縮）。

藥材：辰砂（用水淘洗過，五分）、殭蠶（去除絲和嘴，炒過）、蛇蛻皮（炒過，各一錢）、麝香（另外研磨，五分）。

用法：將藥材研磨成極細粉末，每次用少許，用蜂蜜調和後塗抹在嘴唇。

（八）撮風散：治療撮口（口部緊縮）。

藥材：赤足蜈蚣（烤過，半條）、鉤藤（二錢半）、硃砂、直殭蠶（烘焙過）、全蠍梢（各一錢）、麝香（少許）。

用法：將藥材一起研磨成細末，每次服用少許，用竹瀝湯調和後送服。

（九）龍膽湯：治療初生嬰兒，因血脈旺盛引起的寒熱症狀，四肢抽搐、發熱嘔吐、臍風（臍部抽搐）、撮口（口部緊縮），以及已經能進食卻消化不良，出現發熱、食慾不振、受到驚嚇等症狀。

藥材：龍膽草、鉤藤、柴胡（去除蘆葦）、黃芩（炒過）、桔梗（去除蘆葦炒過）、赤芍（炒過）、茯苓（去皮）、甘草（烤過，各五錢）、蜣螂（去除翅膀和腳，烤過，二枚）、大黃（用紙包裹後煨過，少許）。

用法：將藥材一起研磨成極細粉末，用大棗去核煮水後，飯前調和服用一錢。如果是有驚嚇或受到邪氣影響，可加入人參、當歸各二錢五分。

（十）開關散：治療口部緊閉。

藥材：南星末（五分）、冰片（少許）。