《兒科要略》~ 第八章·瘧痢論治 (3)

1. 第二節·瘧疾述要

生首烏（三錢），陳皮，柴胡，白茯苓，黃芩（各八分），白朮（炒），當歸，威靈仙（各一錢），知母，鱉甲（醋炙酥，研為粉。各二錢），甘草（炙，三分）

加生薑三片，井水河水各半煎服。

（十一）瘧疾第三方，治瘧疾之因於虛者，使元氣充實，愈後不發。

人參，白朮（炒。各一錢），黃耆（炙），當歸（各一錢二分），陳皮，柴胡（各八分），甘草（炙，三分），升麻（四分）

加生薑一片，大棗一枚，清水煎服。便堅加首烏二錢，炒知母二錢。

（十二）平胃散，見第六章第三節。

（十三）小柴胡湯，見第三章第七節。

（十四）四君子湯，見第三章第五節。

（十五）補中益氣湯，見第四章第四節。

（十六）三陰瘧疾膏，外用。治三陰瘧疾，寒熱不止。

麝香（一分五釐），冰片（一錢），附子（生漂曬乾，二錢），白胡椒，肉桂（各錢半），公丁香（一錢）

研為極細末，用膏藥一張，上藥末一分，於發日五更空腹未發之時，烘熱貼於臍上，手揉百轉，睡去片時，方可食物。忌食生、冷、油膩、蛋、面、菱、芋、魚腥發物。

（十七）八珍湯，調和榮衛，滋養血氣，治陰虛內熱，脾胃虧損，肌肉消瘦。

當歸，川芎，白芍，熟地，人參，白朮，茯苓，甘草（炙）

加生薑、大棗。

（十八）人參養榮湯，升陽，滋陰。治脾肺俱虛，發熱惡寒，肢體瘦倦，食少作瀉，發黃，或潰瘍氣血虧弱，寒熱不退，肢體瘦倦，面黃，食少氣短，瘡口不斂，及病後咳嗽自汗，潮熱，口乾食少，心虛驚悸，下利等證。

人參，陳皮，黃耆（炙），桂心，當歸（酒拌），白朮，甘草（炙。各一錢），白芍（酒洗，一錢五分），熟地（酒拌），五味子（炒杵），茯苓（各七分五釐），遠志（五分）

加生薑、大棗，清水煎服。

（十九）瘧母丸，治瘧痞結於左脅硬痛者。

鱉甲（醋炙，三兩），青皮（炒），桃仁（炒），神麯（炒），麥芽（炒。各一兩），三稜（醋煮），蓬莪朮（醋煮），海珠粉（醋煮。各五錢），香附（醋煮，二兩），紅花（三錢）

共研末，神麯糊為丸，如梧桐子大。

（二十）鱉甲煎丸，治瘧母。

鱉甲（炙，一兩二錢），鼠婦（熬），黃芩（各三分），柴胡，蜣螂（熬。各六分），乾薑，大黃，桂枝，石韋（去毛），厚朴，紫葳，半夏，阿膠，芍藥，丹皮，䗪蟲（熬。各五分），葶藶（炒），人參（各一分），烏扇（燒），瞿麥，蜂窠（炙，各四分），赤硝（一錢二分），桃仁（二分）

如法為丸，如梧子大，每服七丸，一日三次，忌食生、冷、雞蛋、豆、麥等物。

（二十一）金雞納霜，治一切瘧疾，久瘧不止，及三陰瘧疾。

白話文：

第二節·瘧疾的重點說明

（一）基本藥方

使用生何首烏（九克），陳皮、柴胡、白茯苓、黃芩（各二點四克），炒白朮、當歸、威靈仙（各三克），知母、醋炙酥脆並磨成粉的鱉甲（各六克），炙甘草（一點二克）。

加入三片生薑，用一半井水一半河水煎煮後服用。

（十一）針對體虛的瘧疾

這個藥方是為了解決因身體虛弱導致的瘧疾，目的是補充元氣，使病癒後不再復發。

使用人參、炒白朮（各三克），炙黃耆、當歸（各三點六克），陳皮、柴胡（各二點四克），炙甘草（一點二克），升麻（一點二克）。

加入一片生薑，一顆大棗，用清水煎煮後服用。若大便乾硬，則加入何首烏六克、炒知母六克。

（十二）平胃散

參考第六章第三節。

（十三）小柴胡湯

參考第三章第七節。

（十四）四君子湯

參考第三章第五節。

（十五）補中益氣湯

參考第四章第四節。

（十六）三陰瘧疾外用藥膏

此為外用藥膏，用於治療三陰瘧疾，可緩解寒熱不止的症狀。

使用麝香（零點四五克），冰片（三克），生附子（浸泡曬乾，六克），白胡椒、肉桂（各四點五克），公丁香（三克）。

將所有藥材磨成極細粉末，取一塊膏藥，在發病當天清晨空腹未發病時，將藥粉三分之一（約一克）敷在肚臍上，用手揉搓一百下，然後睡一會兒，之後才能進食。忌食生冷、油膩、雞蛋、麵食、菱角、芋頭、魚腥等容易誘發的食物。

（十七）八珍湯

此藥方可以調和身體的榮衛之氣，滋養血液，用於治療陰虛內熱、脾胃虛弱、肌肉消瘦等症狀。

使用當歸、川芎、白芍、熟地、人參、白朮、茯苓、炙甘草。

加入生薑、大棗。

（十八）人參養榮湯

此藥方可以提升陽氣、滋養陰氣，用於治療脾肺虛弱、發熱怕冷、肢體疲倦、食慾不振、腹瀉、發黃、或潰瘍導致氣血虛弱、寒熱不退、肢體消瘦、面色發黃、食慾不振、氣短、瘡口難以癒合，以及病後咳嗽自汗、潮熱、口乾、食慾不振、心悸、腹瀉等症狀。

使用人參、陳皮、炙黃耆、桂心、酒拌當歸、白朮、炙甘草（各三克），酒洗白芍（四點五克），酒拌熟地、炒搗五味子、茯苓（各二點二五克），遠志（一點五克）。

加入生薑、大棗，用清水煎煮後服用。

（十九）瘧母丸

此藥方用於治療瘧疾導致左脅部位結塊，並伴隨硬痛的症狀。

使用醋炙鱉甲（九十克），炒青皮、炒桃仁、炒神麴、炒麥芽（各三十克），醋煮三稜、醋煮蓬莪朮、醋煮海珠粉（各十五克），醋煮香附（六十克），紅花（九克）。

將所有藥材磨成粉末，用神麴糊製成如梧桐子大小的藥丸。

（二十）鱉甲煎丸

此藥方用於治療瘧疾導致的腫塊。

使用炙鱉甲（三十六克），熬鼠婦，黃芩（各九克），柴胡，熬蜣螂（各十八克），乾薑，大黃，桂枝，去毛石韋，厚朴，紫葳，半夏，阿膠，芍藥，丹皮，熬䗪蟲（各十五克），炒葶藶，人參（各三克），燒烏扇，瞿麥，炙蜂巢（各十二克），赤硝（三十六克），桃仁（六克）。

將所有藥材按方法製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用七丸，每日三次。忌食生冷、雞蛋、豆類、麥類等食物。

（二十一）金雞納霜

此藥物用於治療各種瘧疾，包括久病不癒的瘧疾以及三陰瘧疾。