《兒科要略》~ 第七章·吐瀉論治 (7)

1. 第四節·吐瀉述要

（十五）錢氏白朮散，治吐瀉已久，虛熱而渴。

白朮，人參，白茯苓，藿香，木香，甘草（炙。各五分），乾葛（一錢）

共為細末，清水煎服。

（十六）參苓白朮散，治脾胃虛弱，飲食不進，多困少氣，胸中痞滿，噫嘔腹逆，喘咳消渴，大便不實及久瀉，癰疽潰後不思食者。

人參，白茯苓，於朮，山藥，石蓮肉（去心，炒），白扁豆（去皮，薑汁浸炒），桔梗，砂仁，薏苡仁（炒），甘草（炙）

（十七）八仙糕，治脾胃虛弱，食少體倦，易吐易瀉。

人參，茯苓，山藥，芡實，蓮子肉（各六兩）

研為細末，加糯米粉三升，粳米粉七升，和勻，以白蜜一斤，白糖二斤八兩，用水熬化，拌藥粉中，置籠上蒸熟，切成條糕，火上烘乾，瓷器收貯。

（十八）十滴水，治暑令上吐下瀉，霍亂腹痛。

大黃酒，樟腦油，薄荷油，生薑酒

混和，每服三滴至五滴。此方為吐瀉初起之配劑。

生薑酒，辣椒酒，樟腦油，薄荷油、肉桂油

另加大黃酒，鴉片酒少許，混和，每服三滴至五滴。此方為吐瀉過多之配劑。

（十九）揩擦法，外用。治霍亂四肢厥冷。

生附子搗爛，揩擦四肢及手足心，或用燒酒、白蘭地酒亦可。

白話文：

（十五）錢氏白朮散： 這個方子是用來治療吐瀉很久，導致身體虛弱發熱又口渴的情況。

藥材包含：白朮、人參、白茯苓、藿香、木香、炙甘草各五分，葛根一錢。

將這些藥材磨成細粉，用水煎煮後服用。

（十六）參苓白朮散： 這個方子用來治療脾胃虛弱，導致食慾不振、精神困倦、氣虛乏力、胸悶脹滿、打嗝嘔吐、腹脹不適、咳嗽氣喘、口渴消瘦、大便稀溏，或是久瀉不止，以及癰疽潰爛後食慾不佳的狀況。

藥材包含：人參、白茯苓、白朮、山藥、去心的炒蓮子肉、去皮用薑汁浸泡後炒過的白扁豆、桔梗、砂仁、炒過的薏苡仁、炙甘草。

（十七）八仙糕： 這個糕點用來治療脾胃虛弱，導致食量小、身體疲憊、容易吐瀉的情況。

藥材包含：人參、茯苓、山藥、芡實、蓮子肉各六兩。

將這些藥材磨成細粉，加入糯米粉三升、粳米粉七升，混合均勻。再將白蜜一斤、白糖二斤八兩用水熬化，拌入藥粉中。接著將混合物放在蒸籠上蒸熟，切成條狀糕點，再用火烘乾，最後用瓷器收好保存。

（十八）十滴水： 這個藥方用來治療夏天因為暑氣引起的上吐下瀉、霍亂腹痛。

配方一：大黃酒、樟腦油、薄荷油、生薑酒混合。每次服用三到五滴。這個配方適用於剛開始出現吐瀉的狀況。

配方二：生薑酒、辣椒酒、樟腦油、薄荷油、肉桂油，另外再加入少量的大黃酒和鴉片酒混合。每次服用三到五滴。這個配方適用於吐瀉比較嚴重的情況。

（十九）揩擦法： 這是一種外用的方法，用來治療霍亂引起的四肢冰冷。

方法是將生附子搗爛，擦拭四肢和手腳心，也可以用燒酒或白蘭地酒代替。