《兒科要略》~ 第六章·咳嗽論治 (9)

1. 第三節·內傷咳嗽

（十七）楊氏八味湯，治脾胃虛寒，氣不升降，心腹刺痛，臟腑虛滑。

吳茱萸，乾薑，陳皮，木香，肉桂，丁香，人參，當歸

清水煎服。

（十八）黑錫丹，升降陰陽，墜痰定喘。治真元虧憊，上盛下虛，心火炎盛，腎水枯竭，三焦不和，嘔吐痰喘，四肢厥冷，不省人事。

黑鉛（熔去渣），硫黃，沉香，附子，胡蘆巴，陽起石，破故紙，舶上茴香，肉豆蔻，金鈴子，木香，肉桂，巴戟

（十九）保肺歸血湯（自制），治虛損咳嗽，痰中帶血。

肉桂，乾薑（各五分），牡蠣，龍骨，黨參，地榆炭，代赭石，熟地，懷山藥（各三錢），冬蟲夏草，馬兜鈴，百合，燕窩，獺肝，降香（各一錢）

清水文火煎服。

（二十）肺露，治吐血衄血，乾咳無痰，久咳成肺痿等證。

孩兒參，天冬，麥冬，百合，川貝母，絲瓜絡，阿膠珠（各二錢），玉竹，白茯苓，北沙參，代蛤散，冬瓜子（各三錢），桑白皮（炙），知母，款冬花，丹皮，地骨皮（各一錢五分），葶藶子，馬兜鈴（各一錢）

共為末，用獖豬肺一具，去心血，灌血潔淨，一半灌入肺中，一半撒在肺上，蒸露，再將枇杷葉（蜜炙）十二兩，嫩蘆根十兩，另蒸露和入，每服一二兩，隔水燉溫，逐日服一二次。

按：此為虛損咳嗽虛痰多之妙方，補而不膩，涼而不寒，潤肺清金，化痰止嗽，推為要藥，惟有外邪者忌之。

（二十一）蠶豆花露，治肺熱咯血。

蠶豆花

蒸為露飲之，或煎服亦可。

（二十二）枇杷葉膏，治肺熱咳嗽咯血。

大枇杷葉

刷去毛，蜜炙，煎熬成膏，開水沖服。

（二十三）薏苡仁粉，治肺痿吐血。

薏苡仁

研為細末，蘸熟豬肺食之，或用薏苡仁煮粥，日日食之。

（二十四）人參蛤蚧散，治肺痿失音，唾吐膿血，滿面生瘡，遍身黃腫。

人參（二兩），蛤蚧（一對，酒浸酥炙），杏仁（五兩，去皮尖，炒），甘草（炙。三兩），茯苓，川貝母（去心），知母（酒炒），桑白皮（薑汁和蜜炙。各二兩）

研為細末，瓷器內盛，每服三錢，蜜湯調下。

白話文：

（十七）楊氏八味湯

這個方子治療脾胃虛寒，導致氣機升降失調，引起心腹部刺痛，以及臟腑虛弱滑瀉等症狀。

藥材包括：吳茱萸、乾薑、陳皮、木香、肉桂、丁香、人參、當歸。

用水煎煮後服用。

（十八）黑錫丹

這個方子能調整體內陰陽平衡，降氣化痰，平定喘息。主要治療因真元虧損導致的上實下虛，心火旺盛，腎水枯竭，三焦功能失調，引起的嘔吐、痰喘、四肢冰冷、昏迷不醒等症狀。

藥材包括：黑鉛（熔化去除雜質）、硫黃、沉香、附子、胡蘆巴、陽起石、破故紙、舶上茴香、肉豆蔻、金鈴子、木香、肉桂、巴戟天。

（十九）保肺歸血湯（自製）

這個方子治療因虛損引起的咳嗽，痰中帶血的症狀。

藥材包括：肉桂、乾薑（各少量）、牡蠣、龍骨、黨參、地榆炭、代赭石、熟地、懷山藥（各較多量）、冬蟲夏草、馬兜鈴、百合、燕窩、獺肝、降香（各少量）。

用水用小火煎煮後服用。

（二十）肺露

這個藥露主要治療吐血、流鼻血、乾咳無痰、久咳轉為肺痿等症狀。

藥材包括：孩兒參、天冬、麥冬、百合、川貝母、絲瓜絡、阿膠珠（各較多量）、玉竹、白茯苓、北沙參、代蛤散、冬瓜子（各較多量）、桑白皮（炙過）、知母、款冬花、丹皮、地骨皮（各少量）、葶藶子、馬兜鈴（各少量）。

將以上藥材磨成粉末。取一具豬肺，去除心血，灌洗乾淨，將一半藥粉灌入肺中，另一半撒在肺上，蒸煮後提取藥露。再將蜜炙過的枇杷葉和嫩蘆根另外蒸餾提取藥露，混合到前面提取的藥露中。每次服用一到二兩，隔水加熱後溫服，每天服用一到兩次。

這個方子是治療因虛損導致的咳嗽，虛痰多的良方，既能補虛又不油膩，既能清涼又不寒冷，能潤肺清熱、化痰止咳，被認為是很重要的藥方，但有外感風寒等外邪的患者則不宜使用。

（二十一）蠶豆花露

這個藥露治療因肺熱引起的咯血症狀。

用蠶豆花蒸餾後提取藥露飲用，或者直接煎煮後服用也可以。

（二十二）枇杷葉膏

這個藥膏治療因肺熱引起的咳嗽咯血症狀。

取大枇杷葉，刷去毛，用蜂蜜炙過後，煎煮熬製成膏狀，用開水沖泡後服用。

（二十三）薏苡仁粉

這個藥粉治療肺痿導致的吐血症狀。

將薏苡仁磨成細粉，蘸著煮熟的豬肺食用，或者用薏苡仁煮粥，每天食用。

（二十四）人參蛤蚧散

這個藥散治療因肺痿導致的失音、吐膿血、面部生瘡、全身黃腫等症狀。

藥材包括：人參（較多量）、蛤蚧（一對，用酒浸泡後烤酥）、杏仁（較多量，去皮尖炒過）、甘草（炙過，較多量）、茯苓、川貝母（去心）、知母（用酒炒過）、桑白皮（用薑汁和蜜炙過，各較多量）。

將以上藥材磨成細粉，放入瓷器中保存。每次服用三錢，用蜂蜜水調和後服用。