《嬰兒論》~ 辨下焦病脈證並治第八 (9)
辨下焦病脈證並治第八 (9)
1. 辨下焦病脈證並治第八
上七味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。風濕疼痛。若血痹不仁。若鶴膝痿弱。諸身體頑麻。俱宜麻黃膏服之。
麻黃膏方
麻黃（三兩），桂枝（一兩），膠飴（一斤）
上三味。以酒一斗。煮一味。減二升。去上沫及滓。內膠飴。再煮為膏。每服彈丸大。日五六次。腰腳寒痹。不仁痿弱。身無大熱者。宜芥子膏塗之。
芥子膏方
白芥子（不拘多少）
上一味。研如泥。溫酒調塗。日二三次。病人胸腹攣急而蹠跛。此為癇瘕。若蟲塊所致。宜以法治之。體筋弛。腳力空脫。行動難支者。宜三妙湯主之。
三妙湯方
牛膝（一錢），黃柏（三分炒），知母（一錢），杜仲（一錢），破故紙（一錢），桂枝（三分），附子（三分），甘草（三分），生薑（三分）
上九味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。腳氣痿躄。雖夏月常須著綿裩。至冬寒倍令兩脛溫暖。得微汗為佳。常令按摩數勞動關節。令氣血通暢。此拒風濕之法也。陰虧則形壞。故肢體為之廢弛。膝臏腫大。不能行步。名曰鶴膝風。血燥劇者。不可治。風痹寒濕。痿痹偏廢。若鶴膝。膝臏疼痛。如虎咬者。宜樟木湯浴之。
樟木湯方
樟木屑（一斗），桐木皮（五升）
上二味。以水一斛。煎以浴痛處。日七八次。以痛定為度。腳氣房勞虛乏。小陰脈不至。腎氣微。少精血。奔氣促迫。上入胸膈者。為難治。腳氣衝心。恍惚氣急。四肢厥。額汗出。脈乍大乍小者。不可治。腳氣之為恙。不得大補。亦不可大瀉。多由氣實而死氣虛者亦難治。
白話文：
上面七種藥材，加水兩升煮到剩下一升，濾掉藥渣後分次溫服。如果是因為風濕引起的疼痛，或是因為血脈不通暢導致的麻木，或是像鶴膝風一樣腿部虛弱無力，以及全身的麻木不適，都適合服用麻黃膏來治療。
麻黃膏的配方
麻黃（三兩）、桂枝（一兩）、膠飴（一斤）
將以上三種藥材，加入一斗酒中，先煮麻黃和桂枝，煮到剩餘八升時，撈出表面的泡沫和藥渣，再加入膠飴一起煮成膏狀。每次服用像彈丸大小的量，一天服用五到六次。如果是腰部和腿部寒冷麻木、無力虛弱、身體沒有明顯發熱的人，適合用芥子膏塗抹。
芥子膏的配方
白芥子（不限數量）
將白芥子研磨成泥狀，用溫酒調勻塗抹，一天塗抹二到三次。如果病人出現胸腹肌肉痙攣、腳跟無法著地的情況，這是因為肚子里有腫塊，可能是寄生蟲引起的，應該用相應的方法治療。如果是肌肉鬆弛無力、腿部力量不足、難以行動的人，適合服用三妙湯來治療。
三妙湯的配方
牛膝（一錢）、黃柏（三分炒）、知母（一錢）、杜仲（一錢）、破故紙（一錢）、桂枝（三分）、附子（三分）、甘草（三分）、生薑（三分）
將以上九種藥材，加水兩升煮到剩下一升，濾掉藥渣後分次溫服。對於腳氣病導致的腿腳萎靡不振，即使在夏天也要穿棉褲，到了寒冷的冬天更要讓兩條小腿保持溫暖，微微出汗是最好的狀態。要經常按摩、多活動關節，讓氣血暢通。這是預防風濕的方法。陰氣虧虛會導致身體機能衰敗，肢體也會因此廢用，膝蓋腫大，無法行走，這種情況被稱為鶴膝風。如果是血虛燥熱的情況，就無法治療。如果是風痹寒濕、痿痹偏癱，或是像鶴膝風一樣膝蓋疼痛如被老虎咬，可以用樟木湯來洗浴。
樟木湯的配方
樟木屑（一斗）、桐木皮（五升）
將以上兩種藥材，加水一斛煎煮後，用來洗浴疼痛的部位，一天洗浴七到八次，以疼痛緩解為度。如果是因為腳氣病、房事過勞導致的虛弱、小陰脈氣血不足、腎氣虛弱、精血不足、氣向上衝到胸膈，這種情況是很難治癒的。腳氣病導致心慌、神志不清、呼吸急促、四肢冰冷、額頭冒汗、脈搏忽大忽小的人，也是無法治癒的。腳氣這種疾病，不能用大補的藥，也不能用大瀉的藥。多數是因為身體氣實而死，氣虛的人也很難治癒。