《嬰兒論》~ 辨瘡疹脈症並治第四 (7)
辨瘡疹脈症並治第四 (7)
1. 辨瘡疹脈症並治第四
貓毛灰方
貓毛（燒灰三錢），麝香（一分）
上二味。研調。以唾敷之。鼠傷瘡者。宜綿實熏主之。
綿實熏方
綿實（一斤）
上一味。燒煙。以熏瘡。將息二三次。鼠傷。若犬毒。衝心而煩躁者。宜鑯漿。兼防風解毒湯服之。諸蟲傷。煩癢者。宜胡椒粉敷之。
胡椒（研篩一分）
上一味。以唾沫調和。敷痛處。河豚為毒。膚肉潤動者。毒在腑也。胸腹㽲痛者。毒在臟也。毒在腑者。宜韶腦酒。毒在臟者。宜承氣湯。
韶腦酒方
韶腦（五分）
上一味。以酒二升。煮減二三合。分溫頻頻服。魚毒食傷。胸腹絞痛。二脈沉弦者。宜縮砂飲主之。
縮砂飲方
縮砂（一錢），山楂子（一錢），厚朴（五分），枳實（三分），青皮（三分），白朮（三分），生薑（三分），甘草（二分）
上八味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。病人。誤服熱方。煩熱動躁者。此為藥煩也。宜黑豆湯。
黑豆湯方
黑豆（一錢），茉莉白（三分），大黃（二分），生薑（二分），甘草（二分）
上五味。以水二升。煮取一升。去滓分溫服。病人。誤服烏附。目眩欲死者。宜地漿主之。
地漿方
黃土（二錢）
上一味。以水二升。攪調。令清澄。碩取冷服。多食膠飴亦佳。人誤服輕粉。口顏喎僻。手腳拳攣。不能伸舒。此為毒入骨髓也。石榴皮湯主之。
石榴皮湯方
石榴皮（二錢），甘草（五分），石決明（醋煅去鹿皮研篩一錢）
上三味。以水二升。先煮二味。取一升。去滓。內石決明。攪調。分溫服。砒霜為毒。煩悶吐血。劇者。一身紫色而煩熱。急取黑鉛四兩。磨水一升灌服兼刺雞鴨熱血。服之。又人糞汁。灌之。又巴豆去殼。一個為末。砂糖大一塊。水化調一升服之。
白話文：
貓毛灰方：
將燒成灰的貓毛（三錢）和麝香（一分）兩種藥材研磨調勻，用唾液塗在患處。如果是被老鼠咬傷的瘡，應該用棉籽煙熏患處。
棉籽熏方：
用棉籽（一斤）燒煙熏患處，休息兩三次。如果被老鼠或狗咬傷，毒氣攻心而感到煩躁不安，應該服用鑯漿，同時配合防風解毒湯服用。如果被其他蟲子咬傷，感到煩癢，應該用胡椒粉敷在患處。
胡椒：
將胡椒（研磨過篩一分）用唾液調和，敷在疼痛的地方。如果河豚中毒，皮膚肌肉出現潤滑蠕動的現象，表示毒在腑；如果胸腹絞痛，表示毒在臟。毒在腑的，應該服用韶腦酒；毒在臟的，應該服用承氣湯。
韶腦酒方：
將韶腦（五分）用兩升酒煮至剩下二三合，分次溫服。如果因為魚中毒導致胸腹絞痛，脈象沉弦，應該服用縮砂飲。
縮砂飲方：
將縮砂（一錢）、山楂子（一錢）、厚朴（五分）、枳實（三分）、青皮（三分）、白朮（三分）、生薑（三分）、甘草（二分）這八味藥材，用水兩升煮至一升，去渣後分次溫服。如果病人誤服熱性藥方，出現煩躁不安的情況，這是藥物引起的煩躁，應該服用黑豆湯。
黑豆湯方：
將黑豆（一錢）、茉莉白（三分）、大黃（二分）、生薑（二分）、甘草（二分）這五味藥材，用水兩升煮至一升，去渣後分次溫服。如果病人誤服烏頭附子，出現頭暈目眩快要死亡的情況，應該服用地漿。
地漿方：
將黃土（二錢）用水兩升攪拌均勻，等澄清後取上層清液冷服，多吃膠飴也可以。如果人誤服輕粉，導致口眼歪斜，手腳蜷縮不能伸直，這是毒氣進入骨髓的表現，應該服用石榴皮湯。
石榴皮湯方：
將石榴皮（二錢）、甘草（五分）這兩味藥材，用水兩升先煮至一升，去渣後，加入石決明（醋煅過並去鹿皮研磨過篩一錢），攪拌均勻分次溫服。如果砒霜中毒，出現煩悶吐血，嚴重者全身發紫發熱，應立即取黑鉛四兩磨水一升灌服，同時刺雞鴨的熱血服用，再用人糞汁灌服，再將巴豆去殼磨成末一個，用一大塊砂糖用水化開調服一升。