《嬰兒論》~ 辨瘡疹脈症並治第四 (6)
辨瘡疹脈症並治第四 (6)
1. 辨瘡疹脈症並治第四
猿膽（一錢），韶腦（三分）
上二味。以雞子清。碾調。敷痛處。病人腸氣虛極。廣腸翻脫者。宜蜘蛛散主之。
蜘蛛散方
蜘蛛（不拘多少黑炒）
上一味。以蜂蜜。研調敷之。問曰。傷損如何。答曰。大便必難。劇者瘀血沖胸。若妄語。此為驚氣入心。宜桃核承氣湯主之。傷損家。小便必如血。大黃黃連瀉心湯主之。打撲血出者。為血散。若血不出者。此為伏血。宜蘿蔔汁敷之。蘿蔔（生一個）
上以醋研調塗痛處。日四五次。傷損。血出過多。目眩悸動者。此為氣血虛耗所致。宜涼肝湯主之。諸瘀血衝心。煩躁欲死者。還元湯主之。
還元湯方
金水（五合），苦酒（二合）
上二味調和。煮三兩沸。加薑汁。攪調。頻服。諸瘀血家。宜膠飴酒主之。
膠飴酒方
膠飴（半斤），梅肉（二兩研），清酒（一升）
上三味。煮調。分溫服。傷損焮熱煩痛。若瘡疹熱腫者。桐葉醋敷之。
桐葉醋方
桐葉（一兩），苦酒（三合）
上二味。研調。敷患處。日數次。瘀血凝結。作魂而痛者。芥子醋敷之。
芥子醋方
白芥子（三兩），生薑（一兩）
上二味。以醋研調。敷患處。閃肭失足。瘀血凝結。而煩痛者。宜橘核散主之。
橘核散方
橘核（炒，三兩），延胡索（一兩），桃仁（炒一兩）
上三味。研篩。每二錢。以溫酒服之。瘀血衝心。驚悸煩躁。欲死者。宜鐵漿主之。
鐵漿方
鐵砂（三兩）
上一味。以童尿一斗。攪調。入罐內密蓋。冬月埋地三尺。至春出之。分溫。加苦酒薑汁。服之。問曰。湯火傷瘡如何。答曰。火傷忍痛。反灸則痛自解。若灌水者。痛不可解也。湯火瘡。煩痛者。雞子油主之。
雞子油方
雞子黃（七個熬取油），雲母（一錢）
上二味。研調。敷痛處。湯火傷瘡。熱腫煩痛者。宜蘿蔔汁。若痛不解者。生梨汁亦敷之。湯火傷。皮脫肉蝕者。宜黃明膠膏主之。
黃明膠膏方
黃明膠（二兩），清酒（五合）
上二味。以文武火。煮為膏。敷患處。問曰。風犬傷如何。答曰。春夏之交犬。多發狂。被咬傷者。熱腫疼痛。劇者。作讝言妄語。此為毒入心所致也。犬狗傷者。急砭去血。仍灌入溺。再塗人屎。更掩以紙。灸之百壯。紙焦屎燥。則再三易之。連日如斯。灸至四五百壯。為度。犬咬瘡。用杏仁粥。禁酒。若服酒者。毒入心。驚躁不可治。
杏仁粥方
杏仁（一合），陳米（一合）
上二味。調和。煮熟食之。問曰。蛇咬傷如何。答曰誤被咬傷者。急灌自已熱溺。仍敷以馬錢散。
馬錢散方
馬錢（一錢）
上一味。研篩。調唾以敷。更服醋二合。令毒無妄走也。問曰。鼠咬瘡如何。答曰。毒鼠咬人。熱腫疼痛。若劇者。致鼠鳴。宜貓毛灰敷之。
白話文：
[辨瘡疹脈症並治第四]
治療瘡疹及跌打損傷的藥方
猿膽韶腦敷藥
取猿膽（一錢）、韶腦（三分），將這兩種藥材用雞蛋清調勻，敷在疼痛的地方。如果病人腸胃極度虛弱，導致直腸脫垂，應該使用蜘蛛散來治療。
蜘蛛散
將蜘蛛（不拘數量，炒黑），用蜂蜜調勻後敷在患處。
關於跌打損傷
如果問到跌打損傷的情況，回答說大便一定會困難，嚴重時會有瘀血衝到胸口。如果出現胡言亂語，這是驚嚇導致氣入心臟，應該用桃核承氣湯來治療。跌打損傷的患者，小便一定會像血一樣，要用大黃黃連瀉心湯來治療。如果是因跌打而出血，這是血散開了，如果沒有出血，這是瘀血積在體內，可以用蘿蔔汁敷。取一個生蘿蔔，用醋磨碎調勻，塗在疼痛的地方，一天塗四五次。如果跌打損傷出血過多，導致頭暈心悸，這是因為氣血虛耗所致，要用涼肝湯來治療。如果各種瘀血衝到心臟，引起煩躁想死的感覺，要用還元湯來治療。
還元湯
取金水（五合）、苦酒（二合），將這兩種藥材調和，煮開兩三次後，加入薑汁攪拌均勻，頻繁服用。對於各種瘀血的患者，應該用膠飴酒來治療。
膠飴酒
取膠飴（半斤）、梅肉（二兩磨成泥）、清酒（一升），將這三種藥材煮調，分次溫服。跌打損傷導致紅腫發熱疼痛，如果瘡疹也出現紅腫，可以用桐葉醋來敷。
桐葉醋
取桐葉（一兩）、苦酒（三合），將這兩種藥材磨碎調勻，敷在患處，一天敷數次。如果瘀血凝結，產生像魂魄一樣的疼痛，可以用芥子醋來敷。
芥子醋
取白芥子（三兩）、生薑（一兩），將這兩種藥材用醋磨碎調勻，敷在患處。如果扭傷或失足，導致瘀血凝結而疼痛煩躁，應該用橘核散來治療。
橘核散
取橘核（炒過，三兩）、延胡索（一兩）、桃仁（炒過，一兩），將這三種藥材磨成粉末，每次取二錢，用溫酒送服。如果瘀血衝到心臟，引起驚悸煩躁、瀕臨死亡的感覺，應該用鐵漿來治療。
鐵漿
取鐵砂（三兩），用童子尿一斗攪拌均勻，放入罐內密封，冬天埋入地下三尺，到春天取出，分次溫服，加入苦酒和薑汁。
關於湯火燙傷
如果問到湯火燙傷的情況，回答說，火燙傷要忍住疼痛，反而用艾灸能減輕疼痛，如果用水沖洗，疼痛就無法緩解。如果湯火燙傷引起煩躁疼痛，可以用雞子油來治療。
雞子油
取雞蛋黃（七個熬出油），雲母（一錢），將這兩種藥材磨碎調勻，敷在疼痛的地方。如果湯火燙傷導致紅腫煩痛，應該用蘿蔔汁，如果疼痛沒有緩解，也可以用生梨汁敷。如果湯火燙傷導致皮膚脫落、肌肉腐蝕，應該用黃明膠膏來治療。
黃明膠膏
取黃明膠（二兩）、清酒（五合），用文火和武火將這兩種藥材煮成膏狀，敷在患處。
關於瘋狗咬傷
如果問到被瘋狗咬傷的情況，回答說，春夏之交的狗多發狂，被咬傷後會出現紅腫疼痛，嚴重時會出現胡言亂語，這是毒素進入心臟所致。如果被狗咬傷，要立即用針刺出血，再灌入自己的尿液，再塗上人糞，用紙蓋住，用艾灸灸一百壯，紙焦人糞乾燥後，要更換紙和人糞，連續數日，灸到四五百壯為止。狗咬傷的瘡，要用杏仁粥，禁止飲酒，如果飲酒，毒素會進入心臟，引起驚躁，無法治療。
杏仁粥
取杏仁（一合）、陳米（一合），將這兩種藥材調和，煮熟食用。
關於蛇咬傷
如果問到被蛇咬傷的情況，回答說，如果被蛇咬傷，要立即灌入自己的熱尿，再敷上馬錢散。
馬錢散
取馬錢（一錢），將其磨成粉末，用唾液調勻後敷在患處，再喝醋二合，讓毒素不亂竄。
關於鼠咬傷
如果問到被老鼠咬傷的情況，回答說，毒鼠咬人會引起紅腫疼痛，如果嚴重時，會聽到老鼠的叫聲，要用貓毛灰來敷。