伊尹

《伊尹湯液經》~ 厥陰病證論第六

1. 厥陰病證論第六

厥陰中風，其脈微浮，爲欲愈。不浮，爲未愈。

厥陰病欲解時，從丑盡卯。

傷寒，腹滿而譫語，寸口脈浮而緊者，此爲肝乘脾，名曰縱。當刺期門。

白話文：

厥陰經受到風邪侵襲時，如果脈象呈現微弱而稍微浮起的狀態，這表示疾病正在好轉當中。相反地，如果脈象沒有浮起的跡象，那就表示病情尚未好轉。

厥陰病想要好轉的時機，大約是在醜時到卯時之間。換成現代的時間概念，這意味著從凌晨1點到早上5點是厥陰病趨向緩解的時期。

傷寒病中，如果出現腹部脹滿且說胡話的症狀，同時在手腕的「寸口」部位摸到浮而緊的脈象，這表明是肝氣過盛影響到了脾臟，這種情況被稱為「縱」。治療時，應該針刺「期門」穴位來調節。

傷寒，發熱，嗇嗇惡寒，其人大渴欲飲酢漿者，其腹必滿，而自汗出，小便利，其病欲解，此爲肝乘肺，名曰橫，當刺期門。

師曰：厥陰之爲病，消渴，其氣上撞，心中疼熱，飢而不欲食。甚者，則欲吐。下之，不肯止。

白話文：

感冒風寒後，出現發燒、全身陣陣畏寒的症狀，如果病人非常口渴，特別想喝酸味的飲料，那麼他的腹部可能會感到脹滿，並且會自然出汗，小便也通暢。這種情況下，病人的病情即將好轉，這是因為肝氣過盛影響到了肺臟，中醫稱之為「肝乘肺」的橫病狀態。治療時，應該針刺期門穴位來調理。

老師說：當厥陰經發生病狀時，會有消渴（極度口渴）的症狀，同時伴有氣向上衝的感覺，心臟部位感到灼熱般的疼痛，並且感到飢餓卻又不願意進食。在嚴重的情況下，甚至會有想吐的感覺。如果使用瀉下的治療方法，病情也不見得會停止或好轉。