伊尹

《伊尹湯液經》~ 衄第二十四

1. 衄第二十四

太陽病，脈浮緊，無汗而發熱，其身疼痛，八九日不解，表候續在，此當發其汗。

服湯微除，發煩目瞑。劇者必衄，衄乃解。所以然者，陽氣重故也。屬麻黃湯證。

傷寒，脈浮緊，不發其汗，因衄，屬麻黃湯證。

白話文：

太陽病的情況下，如果病人的脈象呈現出浮且緊的特徵，並且沒有出汗，同時伴有發燒以及全身痠痛的症狀，這種狀況如果持續了八、九天都沒有好轉，表示體表的風寒之邪還沒有完全解除。在這種情況下，適當地使用發汗的方法來治療是合適的。

喝了藥湯後症狀稍有減輕，但仍然感到心煩且視物模糊。病情嚴重的人一定會流鼻血，流鼻血之後病症就會緩解。之所以會這樣，是因為體內的陽氣過盛所導致的。這種情況屬於麻黃湯的治療範疇。

感冒風寒，如果脈象呈現浮動而緊繃的特徵，且身體沒有通過出汗來散熱，之後出現了鼻出血的症狀，這種情況屬於使用麻黃湯治療的範疇。

傷寒，不大便六七日，頭痛有熱，與承氣湯。其大[1]便反青，此爲不在裏，故在表也，故，本也。當發其汗。頭痛者，必衄，屬桂枝湯證。[1]大：當作“小”

白話文：

得了傷寒病，如果已經六七天沒有大便，並且頭痛伴有發熱的情況，應該給病人服用承氣湯。但如果大便反而呈現青色，這表明病邪並未在身體內部積滯，而是停留在身體表面。因此，根本的處理方法應該是促使病邪從體表散出，也就是需要發汗。如果頭痛的同時還出現了鼻血，這屬於桂枝湯的治療範疇。這裡的「大」字應該是誤寫，正確應為「小」。