寇宗奭

《本草衍義》~ 卷七 (4)

1. 木香

專泄決胸腹間滯塞冷氣，他則次之。得橘皮、肉豆蔻、生薑相佐使絕佳，效尤速。又一種，嘗自岷州出塞，得生青木香，持歸西洛。葉如牛蒡但狹長，莖高三四尺，花黃，一如金錢，其根則青木香也。生嚼之，極辛香，尤行氣。

白話文：

專門發散驅除胸腹間的積滯冷氣，其作用要略遜一籌。得到橘皮、肉豆蔻、生薑一起配合使用，效果最好，療效更快速。還有一種，曾經到岷州出關，得到生青木香，帶回西洛。葉子像牛蒡，但是又狹長，莖高三、四尺，花黃色，像極了金錢，它的根就是青木香。生嚼它，非常辛辣香氣，更能運行氣血。

2. 菟絲子

附叢木中，即便蔓延花實，無綠葉，此為草中之異。其上有菟絲下有茯苓之說，未必耳，已於茯苓條中具言之。

白話文：

菟絲大概就是依附在叢林樹木中，即便花果成熟，但沒有綠葉，這種植物算是草類中的異類，相傳上面有菟絲下面有茯苓，其實不然，詳情可見茯苓條。

3. 巴戟天

巴戟天本有心，干縮時偶自落，或可以抽摘，故中心或空，非自有小孔子也。今人慾要中間紫色，則多偽，以大豆汁沃之，不可不察。外堅難染，故先從中間紫色。有人嗜酒，日須五七杯，後患腳氣甚危，或教以巴戟半兩，糯米同炒，米微轉色，不用米，大黃一兩，銼、炒，同為末，熟蜜為丸，溫水服五七十丸，仍禁酒，遂愈。

白話文：

巴戟天本來有心，乾縮的時候偶爾會脫落，或者可以人為摘除，所以中心有些是空的，並不是自己本來就有小孔。現在的人想要中間是紫色的巴戟天，就大多是作假的，用大豆汁浸泡過。外皮堅硬難以染色，所以先從中間染成紫色。有個人嗜酒，每天都要喝五、七杯，後來患了腳氣病，非常危險。有人教他用巴戟天半兩、糯米一起炒，炒到米粒顏色微紅，不用米了，再加一兩大黃，切碎後炒過，一起研成細末，用熟蜜做成丸子，用溫水服用五、七十丸，同時戒酒，最後病就好了。