《濟生集》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 胎動
孕婦下血，而腰痛腹重胎動，此胎欲墜也。治宜行氣安胎，急服佛手散加砂仁，如脈大有火加黃芩、白朮，腹痛下黃汁加黃耆一兩，糯米一合先煎，以米湯即煎服二三帖。
白話文：
懷孕婦女陰道出血，腰部疼痛、肚子沉重、胎兒躁動，這是胎兒將要掉下來的徵兆。治療時應該疏理氣機，安頓胎兒，立即服用佛手散加上砂仁。如果婦人的脈搏跳動強勁，火氣大，可以加入黃芩、白朮。如果婦人的肚子疼痛，陰道流出黃色汁液，可以加入一兩的黃耆、一合的糯米，先把兩者煮過，然後用米的湯汁煎藥，服用兩三副。
2. 毒藥傷胎
凡毒藥傷胎，狀類中風，牙關緊閉，口不能言，兩手強直握拳，頭低自汗，身微熱，其脈浮而軟，若作中風治必死，宜甘豆竹葉湯解毒。
甘豆竹葉湯
白話文：
凡是毒藥損傷胎兒，症狀類似中風，牙關緊閉，不能說話，兩手強直握拳，頭低垂出汗，身體微熱，脈搏浮而軟弱，如果按照中風來治療，必定會死亡，應當用甘豆竹葉湯來解毒。
甘草，黑豆，竹葉（各五錢），眉批：（宜加生扁豆二兩，去皮為末，用甘豆竹葉湯送，立愈。）
煎濃汁服。
白話文：
甘草、黑豆、竹葉（各 15 公克）。
眉批：（宜加上生扁豆 60 公克，去皮磨成粉末，用甘草、竹葉煎製的湯送服，即可立即痊癒。）
3. 胎漏
壯實婦人，兩手脈平和，飲食如常，別無所苦，而經暗下，此血氣旺，養胎之餘血也。兒大能飲，自不來矣。然亦不可使之多下，當和血涼血健脾為主。用佛手散加黃耆、白朮，如不已加阿膠。去血多者，用八珍湯加膠艾。若因熱用逍遙散，因肝火加山梔，因脾火用加味歸脾湯。因氣虛不能攝血，用補中益氣湯。
陸氏胎漏下血方
白話文：
體格強壯的婦女，兩手脈象平和，飲食正常，沒有其他不適，但是月經卻突然停止了，這是因為血氣旺盛，養胎的餘血沒有了。孩子長大能吃飯了，自然就不來了。但是也不能讓它一直不來，應該以和血涼血健脾為主。可以使用佛手散，加入黃耆、白朮，如果還沒有效果，可以再加阿膠。如果是血流過多，可以使用八珍湯，加入膠艾。如果是因為熱引起的，可以使用逍遙散；如果是因為肝火引起的，可以加山梔；如果是因為脾火引起的，可以使用加味歸脾湯。如果是因為氣虛不能攝血，可以使用補中益氣湯。
當歸，川芎（各二錢），人參（七分），白朮（一錢五分），茯苓（一錢），黃耆（五錢炙），升麻（五分），香附（三錢）
加薑棗引，若胎不動去白朮加蘇梗（五分）
白話文：
- 當歸：兩錢
- 川芎：兩錢
- 人參：七分
- 白朮：一錢五分
- 茯苓：一錢
- 黃耆：五錢（炙烤過）
- 升麻：五分
- 香附：三錢
4. 跌僕傷胎
胎為跌僕所傷，以逐汙生新為主，服佛手散神效。如腹痛加益母子，服下痛止。母子俱安。若胎已損，則汙血頻下，再加制香附、益母草、陳皮煎濃汁服。系從高墜下，腹痛下血煩悶，加生地、黃耆補以安之。若腹內大痛下血，加老山高麗參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、砂仁研服，痛甚加五靈脂一錢
加味歸脾湯
白話文：
如果胎兒因為摔跤跌倒而受傷，以促進排泄汙穢、生出新的胎兒為主，服用佛手散有神奇的效果。如果腹痛，再加上益母草、當歸，服用之後疼痛會停止。胎兒與母親都會平安。如果胎兒已經受損，那麼汙血會頻繁流出，再另外加入制香附、益母草、陳皮煎成濃汁服用。如果從高處墜落，腹痛、流血，並且煩悶不安，就加入生地、黃耆來滋補，以安胎。如果腹中疼痛劇烈並且流血，可以加入老山高麗參、白朮、茯苓、炙甘草、陳皮、砂仁研磨後服用，如果疼痛嚴重，可以再加入五靈脂一錢。
人參，白朮，茯神，黃耆，棗仁（各一錢五分），炙甘草，木香（各五分），當歸，遠志（各一錢），丹皮，山梔（各一錢），加龍眼肉（二錢五分）
薑棗引。
白話文：
人參、白術、茯苓、黃耆、棗仁（各7.5克），炙甘草、木香（各2.5克），當歸、遠志（各5克），丹皮、山梔子（各5克），加上龍眼肉（12.5克）。
搐犯胎不安，腰腹痛，或下漿水血水，或上搶心氣促，用四物湯加阿膠、黃耆薑棗引。
陸氏傷胎方
白話文：
產婦抽搐，胎位不穩，腰腹疼痛，或流出漿水或血水，或向上搶心，氣促，使用四物湯加阿膠、黃耆，用薑棗來引導藥效。
當歸（三錢），川芎，制香附，黃芩（各二錢），升麻（一錢），砂仁（一錢五分），薑（三片），棗（二個）
白話文：
當歸（三錢），川芎，炮製過的香附，黃芩（各二錢），升麻（一錢），砂仁（一錢五分），生薑（三片），紅棗（兩個）
救急方
胎偶有所傷動、痛不可忍。
縮砂（連殼炒黑）
為末，熱酒調服二錢或米飲亦可，後腹中覺熱胎即安，屢試驗。
安胎方
白話文：
急救方法
如果胎動不安，疼痛難忍。
將縮砂（連殼炒至黑色）研磨成粉末，用熱酒調和服用兩錢，或者用米湯送服也可以。服用後腹部會感到溫暖，胎兒就會安穩下來，此方經過多次試驗有效。
安胎方法
黃耆（蜜炒），杜仲（薑汁炒），茯苓（各一錢），黃芩（一錢五分），白朮（生用五分），阿膠（一錢），甘草（炙五分），續斷（八分）
白話文：
- 黃耆（用蜂蜜炒過）：1 錢
- 杜仲（用薑汁炒過）：1 錢
- 茯苓：1 錢
- 黃芩：1.5 錢
- 白朮（生用）：0.5 錢
- 阿膠：1 錢
- 甘草（炙過）：0.5 錢
- 續斷：0.8 錢
胸中脹滿加紫蘇，陳皮（各八分），下紅加艾葉，地榆（各一錢），多加阿膠引中用糯米百粒，酒三杯，水二杯煎，若腹痛則用急火煎。
白話文：
胸膛脹滿，加上紫蘇、陳皮，各八公克。 下腹疼痛，加上艾葉、地榆，各一錢。 加入阿膠調和中藥材，用糯米百粒、酒三杯、水二杯一起熬煮。 如果腹部疼痛，用大火快煮。
安胎銀苧酒
治孕婦胎動欲墜，腹痛不可忍，及胎漏下血。
苧根（二兩），紋銀（五兩），酒一碗，如無苧之處，用茅草根（五兩）
加水煎之。
白話文：
安胎銀薴酒
用來治療懷孕期間胎動不安、好像要流產的情況，以及腹部疼痛難忍和胎漏出血的症狀。
需要準備薴麻根（60克），紋銀（150克），再加一碗酒。如果找不到薴麻根，可以用茅草根（150克）代替。
然後加水煎煮。