《女科百問》~ 卷下 (17)
卷下 (17)
1. 第八十一問胎衣不下
答曰。母生子訖。血流入衣中。衣為血所脹。故不得下治之稍緩。脹滿腹中。以次上衝心胸。疼痛喘息。急者難治。但服奪命丹。以速去衣中之血。血散脹消。胎衣自下而無所患。
白話文：
答曰：母親生下孩子後，血流入衣服中，衣服被血脹得滿滿的，所以不能立刻將衣服脫下。脹滿在腹中，逐漸上升衝擊到心胸，疼痛喘息，病情緊急的難以醫治。只要服用奪命丹，以快速去除衣中的血。血散去脹氣消除，胎衣自然而下而沒有任何患處。
奪命丹
白話文：
-
附子：半兩，約 3 克
-
牡丹皮：一兩，約 6 克
-
乾漆：炒至冒煙燃盡，二分半，約 1.5 克
白話文：
將藥材磨成粉末，以醋一升和一兩大黃粉末，一起熬煮成膏狀，再和藥丸混合，製成桐子大小的藥丸。每服五十丸，不限服用時間，以溫酒送服。
牛膝湯。治產兒已出。胞衣不下。臍腹堅滿。脹急疼痛。及子死腹中不得出者。宜服。
白話文：
牛膝湯：針對分娩後，胞衣未排出，臍帶部位堅硬、腹部腫脹，疼痛難耐，以及胎兒死於腹中無法娩出的情況，可以在醫師指示下使用。
白話文：
滑石（320公克），當歸、木通（各240公克），冬葵子（200公克），牛膝（去苗，以酒浸泡後焙乾）、瞿麥（各160公克）。
上為㕮咀。每服三錢水二盞。煎八分。去滓稍熱服。不以時候。
2. 第八十二問難生
答曰。胎側有成形塊。別呼為兒枕。子欲生時。枕破與敗血裹其子。故難生。但服勝金散。逐其敗血。即自生。逆生橫生。並皆治之。
白話文：
回答說，胎盤邊上有塊明顯的硬塊，另外稱作兒枕。當孩子即將出生時，胎盤破裂，破裂的血包裹著嬰兒，因此難以生產。只需要服用勝金散，將附著在胎盤上的敗血排出，就能夠順利生產。倒產和橫產，都能夠用這個方法治療。
琥珀黑散。治產婦一切疾病。產前胎死。產難逆橫生。產後胎衣不下。衣帶先斷。遍身疼痛。口乾心悶。非時不語。如血暈眼花。誤以為暗風。乍寒乍熱。誤以為瘧疾。四肢浮腫。誤以為水氣。言語顛倒。見鬼見神。誤以為邪崇。腹脅脹滿。嘔逆不定。誤以為反胃。大便秘澀。
白話文：
琥珀黑散。用於治療產婦的所有疾病。產前胎兒死亡。生產困難，胎位不正，橫生。產後胎盤不下。衣帶先斷。全身疼痛。口乾，心悶。不說不笑。眼睛昏沉。誤認為暗風。時冷時熱。誤以為瘧疾。四肢浮腫。誤以為水腫。語言錯亂。看到鬼、神。誤以為邪惡。腹脅脹滿。嘔吐不定。誤以為反胃。大便乾燥。
小便出血。誤以為五淋。及惡露未盡。經候未還。起居飲食。便不戒忌。血氣之疾。聚即成塊。散即上衝。氣急心痛。咳嗽多睡。四肢虛熱。睡驚盜汗崩中敗癥。繞臍刺痛或頭面赤。因變骨蒸。皆宜多服。若產後鼻衄。口鼻黑色氣起。喉中喘急。中風口噤。皆為難治。須急服之。
白話文：
小便出血，誤以為五淋。當惡露未盡，經期未恢復時，起居飲食不忌口，血氣之疾，聚則成塊，散則上衝。氣急心痛，咳嗽多睡，四肢虛熱，睡驚盜汗崩中敗癥，繞臍刺痛或頭面赤紅。因產後變化為骨蒸，皆宜多服此方。如果產後鼻出血，口鼻吐黑氣，喉中喘急，中風口噤，皆為難治。需要緊急服用此方。
凡產前宜進一二服。皆能安神順胎。產後雖無疾。七日內亦進一二服。能散諸疾。或因驚恐。變生他證。當連服取效。
白話文：
無論是產前或產後，都應該服用一或兩劑。所有這些都能安神順胎。產後，即使沒有疾病，在七天內也要服用一或兩劑。能夠驅散各種疾病。或者由於驚嚇，出現了其他證狀，應連續服用以緩解症狀。
白話文：
-
琥珀（研磨成細粉）
-
硃砂（研磨成細粉）
-
松墨
-
百草霜
-
新羅白附子
-
白殭蠶（炒熟後除去絲）
-
當歸（除去蘆頭）
-
黑衣（竈屋塵各半兩，一說用突煙）
-
麝香（研磨成細粉）
-
血苗灰鯉魚鱗（各二分半）
上為細末。每二錢。炒姜溫酒。和童便調下。食前。