《女科百問》~ 卷下 (13)
卷下 (13)
1. 第七十三問妊娠墮胎或血出不止或血不出
答曰。血寒則凝。溫則散。墮胎損經。血出不止有二。一則因熱而流散。二則血氣虛而不斂。瀉血多者。必煩悶而死。或因風冷墮胎者。血冷相搏。氣虛逆上。則血結不出。搶上攻心。則煩悶。亦多致死。當溫經逐寒。其血自行也。膠艾湯。治勞傷血氣。衝任虛損。月水過多。
淋瀝漏下。連日不斷。臍腹疼痛。及妊娠將攝失宜。胎動不安。腹痛下墜。或勞傷胞絡。胞阻漏血。腰痛悶亂。或因損動。胎上搶心。奔沖短氣。及因產乳。衝任氣虛。不能約制經血。淋瀝不斷。延引日月。漸成羸瘦。
阿膠，芎藭，甘草（各二兩炙），當歸，艾葉（微炒各三兩），熟地，白芍（各四兩）
上㕮咀。每服三錢。水一盞。酒六分。煎八分。去滓稍熱服。空心日服三次。甚者連夜並服。
伏龍肝散。治血氣勞傷。衝任脈虛。經血非時忽然崩下。或成豆汁。或成片。或五色相雜。或赤白相兼。臍腹冷痛。經久未止。令人黃瘦口乾。飲食減少。四肢無力。虛煩驚悸。
伏龍肝（一兩竉口土），熟地（二兩），甘草（炙半兩），芎藭（二兩），肉桂（半兩），當歸（炒三分），乾薑（炮三分），艾葉（微炒二兩），赤石脂（一兩），麥門冬（一兩）
上為粗散。每服四錢。水盞半。棗三枚。煎八分。去渣溫服。食前。
當歸散。治妊娠猝驚奔走。或從高墜下。腹痛下血不止。
當歸（一兩半炒），阿膠（二兩搗碎令黃色），艾葉（炒一兩），芎藭（一兩）
上為飲子每服四錢。水盞半。煎至六分。次入生薑汁一匙。地黃汁半合。馬通汁半合。更煎三兩沸。去渣溫服。不拘時。
白話文：
回答說，血液遇冷會凝結，遇熱會散開。墮胎會損傷經脈，導致出血不止，原因有兩種：一是因為體內有熱，導致血流散亂；二是氣血虛弱，無法控制血流。如果大量失血，一定會煩躁不安，甚至死亡。也有些是因為受風寒而墮胎，導致寒氣與血液凝結，氣血虛弱向上逆行，使血液凝結無法排出，反而衝向心臟，也會導致煩躁不安，甚至死亡。這種情況應該用溫經散寒的方法，血自然就會正常流動。
膠艾湯，可以治療因勞累損傷氣血，導致衝脈和任脈虛損，經血過多，滴滴答答漏個不停，連續多天不止，肚臍腹部疼痛，以及懷孕時不注意保養，導致胎動不安，腹痛下墜，或因勞累損傷胞絡（子宮的脈絡），造成胞阻（子宮受阻）漏血，腰痛悶亂，或因損傷導致胎兒向上衝撞心臟，引起氣喘，以及產後哺乳導致衝脈和任脈氣虛，無法約束經血，滴滴答答流個不停，拖延很久，導致身體逐漸消瘦。
膠艾湯的配方是：阿膠、川芎、甘草（炙過，各二兩）、當歸、艾葉（稍微炒過，各三兩）、熟地、白芍（各四兩）。
將以上藥材搗碎，每次服用三錢，用水一盞，加入六分酒一起煎煮，煮至八分，去渣稍微溫熱服用，空腹時一天服用三次，情況嚴重者可連夜服用。
伏龍肝散，可以治療因勞累損傷氣血，導致衝脈和任脈虛弱，經血不在正常時間忽然大量崩漏，或像豆汁，或呈片狀，或五顏六色混雜，或紅白色相間，肚臍腹部冷痛，很久都止不住，導致人臉色發黃消瘦，口乾，食慾不振，四肢無力，虛弱煩躁，心悸。
伏龍肝散的配方是：伏龍肝（一兩，取燒土塊表面的土）、熟地（二兩）、甘草（炙過，半兩）、川芎（二兩）、肉桂（半兩）、當歸（炒過，三分）、乾薑（炮製過，三分）、艾葉（稍微炒過，二兩）、赤石脂（一兩）、麥門冬（一兩）。
將以上藥材搗成粗末，每次服用四錢，用水一盞半，加入三枚紅棗一起煎煮，煮至八分，去渣溫服，飯前服用。
當歸散，可以治療孕婦突然受到驚嚇奔跑，或從高處跌落，導致腹痛下血不止。
當歸散的配方是：當歸（炒過，一兩半）、阿膠（搗碎至黃色，二兩）、艾葉（炒過，一兩）、川芎（一兩）。
將以上藥材做成湯劑，每次服用四錢，用水一盞半煎煮至六分，然後加入生薑汁一匙、生地黃汁半合、馬通汁半合，再一起煎煮三兩沸，去渣溫服，不拘時間服用。
2. 第七十四問何以謂之子淋
答曰。腎者作強之官。伎巧出焉。與膀胱為合。男子以臟精。女子以系胞。啟玄子云。強於作用。故曰作強。造化形容。故曰伎巧。在女則當伎巧。在男則正當作強。天淋者。腎虛膀胱熱也。腎虛不能制水。則小便數也。客熱乘膀胱。則水行澀。澀而且數。淋瀝不宣。妊娠之人。系胞於腎。腎患虛熱成淋。故謂子淋也。
治療妊娠患子淋。小便數而少。或熱痛痠疼。
地膚草（三兩以水四升煮取二升半分三次服）
療妊娠患子淋。宜地膚湯。
地膚草，車前子（各三兩），知母，黃芩，赤茯苓，赤芍，枳實（炙），升麻，通草，甘草（炙各二兩）
上㕮咀。每服四錢。水盞半。煎八分。去滓。空心溫服。或無地膚。葵根汁亦妙。
石韋散。治產後小便淋瀝溺血。
石韋（去毛），榆白皮，木通（各一兩），黃芩（三錢），赤芍，葵子（各半兩）
上為粗散。每服三錢。水盞半。入生地黃一分。煎六分。去滓。日三四服。
白話文：
回答： 第七十四問，什麼叫做子淋？
回答說：腎是主管身體強健的器官，能產生各種技巧性的功能。它和膀胱互相配合。男子用腎來儲藏精液，女子用腎來連繫胞胎。啟玄子說，腎的功能強大，所以叫做「作強」；腎能造化身體的各種狀態，所以叫做「伎巧」。在女子身上，腎主要體現為「伎巧」的作用；在男子身上，腎則主要體現為「作強」的作用。天淋，是指腎虛、膀胱有熱。腎虛就不能控制水分，所以小便會頻繁。外來的熱邪侵襲膀胱，就會導致小便不暢通。小便既不暢通又頻繁，就變成淋漓不盡。懷孕的人，胞胎連繫於腎，腎虛有熱而導致淋症，所以叫做子淋。
治療懷孕期間患子淋，小便頻繁且量少，或者有發熱、疼痛、痠脹等症狀。
地膚草（三兩，加水四升煮取二升半，分三次服用）
治療懷孕期間患子淋，可以用地膚湯。
地膚草、車前子（各三兩），知母、黃芩、赤茯苓、赤芍、枳實（炙）、升麻、通草、甘草（炙，各二兩）
以上藥材搗碎，每次取四錢，加一碗半水煎至八分，去渣，空腹溫服。如果沒有地膚草，用葵根汁效果也很好。
石韋散，治療產後小便淋瀝不盡、尿中帶血。
石韋（去除絨毛）、榆白皮、木通（各一兩），黃芩（三錢），赤芍、葵子（各半兩）
以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加一碗半水，加入生地黃一分，煎至六分，去渣，每天服用三到四次。