宋仲甫

《女科百問》~ 卷下 (12)

1. 第七十二問胎痿過年不產又兩胎一死一生

答曰。陽施陰化。精盛有餘者。則成二胎。脈經云。左右脈俱疾為二子。又云。俱沉實。猥生二男。俱浮大。猥生二女。且胎之在胞。以氣血滋養。若寒溫節適。血氣強盛。則無傷。若冷熱失宜。氣血損弱。則胎痿燥而不育。或過年久而不產。若雙胎遇寒。經養不周。故偏夭傷。候其胎上冷。是胎已死。如雞乳子。熱者為祿。寒者多渴。正謂此也。

乾地黃丸。治妊娠氣血虛弱。胎氣不長。

白話文：

答覆：陽性伸展，陰性藏匿變化。一個人的精華特別充沛，就可能生雙胞胎。脈經上面說：左右脈象都急速，是會有兩個兒子。又說：脈象都沉實，就可能生兩個男孩。脈象都浮起而且強大，就可能生兩個女孩。而且胎兒在子宮裡，靠氣血滋養。如果寒熱適度，血氣強盛，胎兒就沒有問題。如果冷熱不適宜，氣血不足，胎兒就可能會虛弱乾枯而不發育。或者過年久了還沒有生產。如果雙胞胎遇到寒氣，經脈的滋養不充裕，所以會有一方死亡或是受傷。察看胎兒的上部冷熱。如果胎兒上部冷，是胎兒已經死亡了。兒胎上部的熱度是吉祥的象徵。胎兒上部寒冷，胎兒就會多渴。這正說的就是這個道理。

熟地黃（一兩），芎藭，白茯苓，人參，當歸（各五分），柴胡（半兩），刺薊，桑寄生（各半兩）厚朴（一兩），龍骨，阿膠（各三分），白石脂（三分），黃耆（半兩），甘草（一分炙）

白話文：

熟地黃（60克），川芎、白茯苓、人參、當歸（各30克），柴胡（30克），刺薊、桑寄生（各30克）厚朴（60克），龍骨、阿膠（各18克），白石脂（18克），黃耆（30克），甘草（6克，先炙後用）

上為細末。蜜和搗二三百杵。丸如桐子大。每服三十丸。清粥飲湯送下。不拘時。

雄黃丸。治妊娠是鬼胎。致腹中黑血數下。腹痛。

白話文：

上方磨成細粉。用蜂蜜調和，搗拌二三百次。做成如桐子大小的丸劑。每次服用三十丸。可用清淡的粥湯送服，不拘時間。

雄黃丸。用於治療懷孕時出現的鬼胎，導致腹中排出黑色血液，伴有腹痛。

雄黃（細研），累臼（去毛一本鬼臼去心），莽草，丹砂（細研），巴豆（去皮心細），獺肝（炙黃各半兩），蜈蚣（一枚炙黃），蜥蜴（一枚炙黃）

白話文：

雄黃（研磨成細粉），累臼（去毛，另一說是用鬼臼去核），莽草，丹砂（研磨成細粉），巴豆（去皮和核，研磨成細粉），獺肝（將獺肝炙烤成黃色，各取半兩），蜈蚣（取一隻，炙烤成黃色），蜥蜴（取一隻，炙烤成黃色）

上為細末。煉蜜和搗三百杵。丸如桐子大。空腹溫酒下二丸。日進二服。服後當下痢。如不痢加至三丸。初下清水。次下蟲如馬尾狀無數。

病極者下蛇蟲。或如蝦卵雞子。或如白膏。或如豆汁。其病悉愈。

白話文：

研磨成細末。用煉好的蜂蜜和好，搗打三百次。將藥丸捏成桐子般大小。空腹用溫酒送服兩丸。每天服用兩次。服用後應該立即腹瀉。如果沒有腹瀉，則增加到三丸。一開始會先下利清水，然後會下出許多像馬尾狀的蟲體。

白朮散。調補衝任。扶養胎氣。治妊娠宿有風冷。胎痿不長。或失於將理。動傷胎氣。多致損墮。懷妊常服。壯氣益血。保和胎臟。

白話文：

白朮散：調補衝任，扶養胎氣。治療懷孕期間受到風寒的影響，胎兒萎縮不長。或者因為沒有注意保養，導致胎兒受損。經常服用可以壯氣益血，保和胎臟。

牡蠣（三分），白朮（四分），芎藭（四分），川椒（去目炒三分）

白話文：

• 牡蠣（三份）

• 白朮（四份）

• 芎藭（四份）

• 川椒（去除種子並炒熟後，三份）

療妊娠兩兒。腹中一死一活。令死者出。生者安。此方神驗萬不失一。

蟹爪（一升），甘草（二尺炙），阿膠（三兩）

白話文：

治療懷孕雙胞胎，其中一個已經死亡，可以使死胎排出，而活著的胎兒安全無恙。這個藥方非常靈驗，萬無一失。

蟹爪（一升），甘草（二尺炒），阿膠（三兩）

上以東流水一斗。先煮二味。取三升。內納膠令烊。頓服。不能頓服分再服。若人困。拗開口下。藥入即活。煎藥宜向東。以茅葦薪煮之。

白話文：

上面加入東流水一斗。先煮兩味藥，取三升藥湯。內裝膠讓它融化。一口氣服用，如果不能一口氣服用，就分兩次服。如果人昏迷不醒。掰開嘴巴餵藥。藥一入口就能活過來。煎煮藥物應該朝著東方。用茅草和葦草作為柴火煮藥。